ภาษาฝรั่งเศส
assemblage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assemblage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assemblage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า assemblage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แอสเซมบลี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assemblage
แอสเซมบลีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Savez- vous combien de temps prend l’assemblage d’une chaîne de 20 acides aminés ? คุณ ทราบ ไหม ว่า สาย โซ่ ที่ ประกอบ ด้วย กรด อะมิโน 20 ตัว เกิด ขึ้น ภาย ใน เวลา เท่า ไร? |
L’assemblage complexe de leurs os, articulations et ligaments leur confère une flexibilité extraordinaire. กระดูก, ข้อ ต่อ, และ เอ็น ใน มือ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน จน ทํา ให้ มือ มนุษย์ มี ความ ยืดหยุ่น อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Nous sommes donc en mesure de revoir ensuite l'auto-assemblage de ces gouttelettes d'huile que nous avons vues précédemment, et les points noirs à l'intérieur représentent ce type de goudron noir - cette diversité, très complexe, le goudron noir organique. เราสามารถที่จะเห็นหยดน้ํามันเล็กๆพวกนี้ รวมตัวกับพวกมันเองได้ เหมือนกับที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้ และจุดดําๆข้างในพวกมัน เป็นตัวแทนของน้ํามันดินดําๆพวกนี้ เป็นน้ํามันดินอินทรีย์ มันซับซ้อนและหลากหลาย |
Ils sont fabriqués à l’atelier de reliure, par assemblage de plusieurs cahiers. ที่ แผนก เข้า เล่ม มี การ เย็บ กระดาษ หลาย ยก เข้า ด้วย กัน เพื่อ ทํา เป็น หนังสือ. |
La visite nous a ensuite conduits au bâtiment d’assemblage des véhicules spatiaux, le VAB (Vehicle Assembly Building). จุด หยุด ถัด ไป คือ VAB (Vehicle Assembly Building—อาคาร ประกอบ ยาน). |
Un assemblage comme celui-ci permet cette juxtaposition où toutes les choses nouvelles sont étalées et tous les déchets sont utilisés pour soutenir l'étalage des nouveaux accessoires du foyer. การมารวมตัวกัน เช่นในงานนี้ ทําให้มีสิ่งที่มาข้างเคียงกัน ซึ่งของใหม่ๆทั้งหมด ถูกนํามาแสดง และขยะทั้งหมด ถูกนํามาใช้ เป็นอุปกรณ์ เพื่อแสดงส่วนประกอบของบ้านใหม่ ของพวกเขา |
Je me suis donc joint à un groupe qui allait suivre en autobus la visite organisée des principales installations d’assemblage et de lancement des fusées. ดัง นั้น ผม จึง เข้า รวม คณะ ท่องเที่ยว ซึ่ง ไป กับ รถ โดยสาร ของ ทางการ เพื่อ เข้า ชม อาคาร หลัก ที่ เก็บ จรวด และ ฐาน ติด ตั้ง เครื่อง ปล่อย จรวด. |
Mais le plus important, c'est qu'on peut utiliser ce même logiciel pour concevoir des systèmes d'auto-assemblage à l'échelle nano et des systèmes d'auto-assemblage à l'échelle humaine. แต่สิ่งที่สําคัญที่สุดก็คือ เราสามารถใช้ซอฟแวร์เดียวกันนี้ สําหรับการออกแบบระบบการประกอบตัวเองในระดับนาโน และในระดับปกติของมนุษย์ |
Il n’est pas le résultat d’un quelconque assemblage de parties inutiles à d’autres animaux. มัน ไม่ ได้ เป็น ส่วน ผสม ประหลาด ของ เศษ ชิ้น ส่วน ที่ เหลือ ซึ่ง สัตว์ อื่น ใช้ ไม่ ได้. |
Avez-vous déjà ouvert une boîte contenant des pièces détachées, sorti le guide d’assemblage et pensé : « Ceci n’a aucun sens » ? ท่านเคยเปิดกล่องชิ้นส่วน ดึงคําแนะนําในการประกอบออกมา และคิดว่า “นี่ไม่เข้าท่าเอาเสียเลย” หรือไม่ |
Donc une image d'un trou noir qu'on a jamais vu précédemment peut être finalement être créée par l'assemblage de photos quotidiennes de personnes, de bâtiments, d'arbres, de chats et de chiens. ฉะนั้น ภาพหลุมดําที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน สุดท้ายแล้ว อาจถูกสร้างขึ้นโดยการปะติดปะต่อ ภาพที่เราเห็นกันเป็นประจํา ของคน ตึกรามบ้านช่อง ต้นไม้ แมวและหมา |
Sur les lieux de la construction on n’utilise ni marteau, ni hache, ni outil de fer, car toutes les pierres sont préparées et ajustées à la carrière avant d’être amenées sur l’emplacement du temple pour l’assemblage. (6:1) ไม่ มี การ ใช้ ค้อน, ขวาน, หรือ เครื่อง มือ ใด ๆ ที่ ทํา ด้วย เหล็ก ณ สถาน ที่ ก่อ สร้าง เพราะ หิน ทุก ก้อน ถูก เตรียม และ ทํา ให้ มี ขนาด พอ ดี ที่ เหมือง หิน ก่อน นํา มา ประกอบ ที่ สถาน ก่อ สร้าง พระ วิหาร. |
Par exemple, il y a les assemblages à queue d’aronde, à rainure, à plat-joint et à trait de Jupiter”, nous explique Daiku san. เช่น การ เข้า ไม้ โดย ใช้ สลัก แบบ หาง เหยี่ยว, การ ใช้ ร่อง ราง ลิ้น, การ ต่อ ชน, และ บัง ใบ” ไดคึซัง อธิบาย. |
Donc je contreventés en entendant ces mots aimables et sourit génialement sur l'assemblage. ดังนั้นผมจึงค้ํายันเมื่อได้ยินคําเหล่านี้ชนิดและยิ้มอย่างร่าเริงเกี่ยวกับการชุมนุม |
Un parfum est l’assemblage de 30, 50, voire 100 produits différents, qu’il s’agisse d’absolus, d’essences ou de produits de synthèse. น้ําหอม ชนิด เดียว มี ส่วน ผสม ต่าง ๆ ถึง 30 หรือ 50 หรือ กระทั่ง ถึง 100 ชนิด ไม่ ว่า จะ เป็น น้ําหอม บริสุทธิ์, หัว เชื้อ, หรือ สาร สังเคราะห์. |
Un bibliste a comparé ce processus à l’assemblage d’une statue constituée de différents morceaux de marbre. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง เปรียบ วิธี การ เปิด เผย แบบ นี้ ว่า เหมือน กับ การ ประกอบ ชิ้น ส่วน หิน อ่อน หลาย ๆ ชิ้น ให้ เป็น รูป ปั้น. |
La contrefaçon de pièces mécaniques et la défaillance de goujons d’assemblage, d’instruments de bord, de composants électroniques et d’autres pièces contrefaites sont à l’origine d’accidents meurtriers. ชิ้น ส่วน เครื่อง ยนต์ ปลอม, สลัก เกลียว, อุปกรณ์ ประจํา ห้อง นัก บิน, แผง คอมพิวเตอร์ ควบคุม การ บิน ซึ่ง บกพร่อง, และ ชิ้น ส่วน ปลอม อื่น ๆ เป็น สาเหตุ ของ เครื่องบิน ตก ซึ่ง ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต |
Un dîner, avec quelque assemblage requis รวมกลุ่มทําอะไรกันครึ่งๆกลางๆชะมัด |
Et je crois que la clef est l'auto- assemblage. ซึ่งผมคิดว่ากุญแจสําคัญไปสู่จุดนั้นก็คือ ความสามารถในการสร้างตัวมันเอง |
Alors, j'ai lancé un labo au MIT qui s'appelle le Self-Assembly Lab, Labo d'auto-assemblage. ดังนั้น ผมได้ริเริ่มสร้างห้องปฏิบัติการที่ MIT เรียกว่า Self-Assembly Lab |
Est- ce que ce sont les substances chimiques dont l’assemblage constitue son organisme? จะ เป็น วัตถุ ทาง เคมี ที่ ประกอบ กัน ขึ้น เป็น ตัว ของ เขา นั้น ไหม? |
Le choix des assemblages dépend des tensions et des pressions qui s’exercent sur la partie concernée de l’édifice. แต่ ว่า จะ ใช้ วิธี ต่อ แบบ ใด นั้น ขึ้น อยู่ กับ แรง ดึง และ แรง กด ที่ มี ต่อ ส่วน นั้น ของ สิ่ง ปลูก สร้าง. |
Je crois que ça nous dit qu'il y a de nouvelles possibilités d'auto- assemblage, réplication, réparation dans nos structures physiques, nos bâtiments, nos machines. ผมคิดว่ามันบอกเราว่า มีความเป็นไปได้ ที่เราจะมีสิ่งที่สร้าง จําลองแบบ และซ่อมแซมตัวเอง |
Notre réalité physique est déterminée par les atomes, et leur assemblage en molécules. โลกทุกวันนี้ ถูกกําหนดด้วยอะตอมต่างๆ ว่ามันประกอบกันเป็นโมเลกุลต่างๆ อย่างไร |
Si l’homme n’était que le fruit d’un assemblage accidentel d’acides nucléiques et de protéines, pourquoi ces molécules auraient- elles développé une sensibilité à l’art et à la beauté, une dimension religieuse et le sens de l’éternité ? หาก มนุษย์ เป็น เพียง แต่ การ รวม ตัว กัน โดย บังเอิญ ของ กรด นิวคลิอิก และ โมเลกุล โปรตีน ทําไม โมเลกุล เหล่า นี้ จึง พัฒนา ความ รัก ใน ศิลปะ และ ความ งาม, ความ เชื่อ ใน ศาสนา, และ การ คิด ใคร่ครวญ เรื่อง นิรันดร กาล? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assemblage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ assemblage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ