assiette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assiette ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assiette ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า assiette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จาน, ปลาพระจันทร์, ชุบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า assiette
จานnoun (pièce de vaisselle qui permet de contenir et de servir des mets) On peut pareillement passer le pain sur plusieurs assiettes. ในทํานองเดียวกัน อาจใช้จานมากกว่าหนึ่งใบเพื่อส่งผ่านขนมปัง. |
ปลาพระจันทร์noun |
ชุบverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je viens de lui vendre une assiette de laitue pour 7 dollars. ผมขายให้เธอแค่จานเดียว ได้ตั้ง 7 เหรียญแนะ |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ ควร นํา จาน, แก้ว เหล้า องุ่น, โต๊ะ, และ ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เหมาะ สม มา ยัง หอ ประชุม และ จัด ให้ เข้า ที่ ล่วง หน้า. |
La troisième chose qu'a faite Howard et peut-être la plus importante, est qu'il s'est confronté avec la notion de l'assiette platonique. อย่างที่สาม ที่ตาโฮเวิร์ดได้ทํา และอาจจะเป็นสิ่งที่สําคัญที่สุด คือตาโฮเวิร์ดเผชิญหน้ากับความเชื่อ เรื่องอาหารล้ําเลิศหนึ่งเดียว (เสียงหัวเราะ) |
Puis il y a la troisième assiette, parce que si vous vous promenez à travers un paysage comestible, et si vous apprenez de nouvelles compétences, et si vous vous intéressez à ce qui pousse de façon saisonnière, vous pourriez bien dépenser plus pour soutenir les producteurs locaux, non seulement de légumes, mais de viande, de fromage et de bière, et de tout ce qu'on peut trouver. แล้วก็มาถึงรางวัลอย่างที่สาม เพราะว่าถ้าเราเดินไปตลอดพื้นที่ที่รับประทานได้ และถ้าเรากําลังเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และถ้าเราเริ่ม สนใจในเรื่องการปลูกพืชตามฤดูกาล เราอาจแค่ต้องการเพียงใช้เงินของตนเพิ่มขึ้น ในการสนับสนุนผู้ผลิตท้องถิ่น ไม่เพียงแค่ผัก แต่รวมทั้งเนื้อ เนยแข็ง เบียร์ และไม่ว่าจะเป็นอะไรอื่นก็ตาม |
Mettez-le sur quatre assiettes. วางบนจานสี่ใบ |
Ils prévoient le pain et le vin qui conviennent, des assiettes, des verres à vin, une table adaptée et une nappe. มอบหมาย ให้ พี่ น้อง บาง คน ช่วย เตรียม ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ กับ เหล้า องุ่น รวม ทั้ง จาน แก้ว ไวน์ โต๊ะ ที่ ใหญ่ พอ และ ผ้า ปู โต๊ะ |
Une grand-mère aidait à la cuisine lorsqu’elle fit tomber, par mégarde, une assiette de porcelaine qui se brisa. คุณ ยาย ได้ ช่วย ทํา งาน ใน ครัว และ บังเอิญ ทํา จาน กระเบื้อง ตก แตก. |
Utilise la même tasse, même fourchette, même assiette. ลูกใช้ถ้วยๆ เดิม ส้อมอันเดิม จานๆ เดิมทุกวัน |
Les irréformables finissaient dans nos assiettes ! ส่วน แกะ ที่ ยัง ดื้อ อยู่ ก็ จะ กลาย มา เป็น อาหาร มื้อ เย็น ของ เรา. |
Les bébés qu'ont aujourd'hui les femmes, actives pour la plupart, feront un jour partie de notre force de travail, protègeront nos côtes, constitueront notre assiette fiscale. ลูกของผู้หญิงที่ทํางานเหล่านั้นในวันนี้ ในอนาคต ก็จะเติมเต็มแรงงาน ป้องกันประเทศ เป็นฐานภาษีของเรา |
▪ On apportera à la salle des assiettes, des verres, une table et une nappe de circonstance, et on les disposera à l’avance. ▪ ควร นํา จาน, แก้ว เหล้า องุ่น, โต๊ะ, และ ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เหมาะ สม ไป ยัง หอ ประชุม และ จัด ไว้ ให้ เรียบร้อย ก่อน เวลา ประชุม. |
Plus de 30 villes en Angleterre font maintenant tournoyer l'Incroyable assiette comestible. เดี๋ยวนี้มากกว่า 30 เมืองในอังกฤษกําลังเร่งการปฏิบัติงาน ใน กินได้อย่างไม่น่าเชื่อ |
Aussi, la nourriture, la façon dont je regarde la nourriture a changé, parce que maintenant je peux disposer les aliments sur une assiette, de manière à manger ma chanson préférée. อีกอย่างคืออาหาร มุมมองของผมต่ออาหารได้เปลี่ยนไป เพราะว่าตอนนี้ผมสามารถตกแต่งอาหารบนจาน เพื่อที่ผมจะได้กินเพลงที่ผมชอบ (เสียงหัวเราะ) |
Precious, si tu ne prends pas cette assiette... พรีเชียส, ถ้าแกไม่เอาไอ้จานบ้านี่ไปนะ... |
Étant chef, je me rend compte que le plus facile à faire pour moi est de réduire la taille des portions dans mon assiette. ในฐานะพ่อครัว, ผมตระหนักถึงสิ่งที่ง่ายที่สุดที่ผมทําได้ คือลดขนาดสัดส่วนอาหารต่างๆที่อยู่ในจาน |
Ce n'est pas parce que ça provient d'une source verte que nous pouvons le traiter avec dédain dans notre assiette. เพียงเพราะแค่เห็นมันมาจากแหล่งที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ไม่ได้หมายความว่าเราจะสามารถปฏิบัติต่ออาหารในจานด้วยความไม่ใส่ใจอีกต่อไปได้ |
Comme ça, je mange raisonnablement, plutôt que de finir à tout prix mon assiette simplement pour ne pas gaspiller. โดย วิธี นี้ ผม จึง กิน อาหาร ใน ปริมาณ ที่ เหมาะ สม แทน ที่ จะ กิน มาก เกิน ไป เพราะ เสียดาย ที่ กิน ไม่ หมด. |
Lorsque les aliments sont dans l’assiette, nous les mangeons. ใน เมื่อ เอา มา ตั้ง เรา ก็ ต้อง กิน.” |
Le natto : des fils de soja dans votre assiette นัตโต—ถั่ว เหลือง ญี่ปุ่น ที่ ไม่ เหมือน ใคร |
Je vais faire les assiettes! หนูมาช่วยทําอาหารค่ะ |
» Ou je décidais de prendre mon déjeuner, sauf qu'après, je pensais qu'il me faudrait sortir la nourriture, la mettre sur une assiette, la découper, la mastiquer, l'avaler, et c'était pour moi un supplice. "มีคนมากมายเหลือเกินที่ผมต้องโทรกลับไปหา" หรือผมจะตัดสินใจว่าควรกินอาหารกลางวัน และจากนั้นผมก็คิดว่า ผมต้องเอาอาหารออกมา แล้ววางใส่จาน ตักมันขึ้นมาเคี้ยวและกลืนมันลงไป มันทําให้ผมรู้สึกยังกับเดินไปสู่จุดจบของชีวิต |
Remplissez abondamment ces quatre assiettes de légumes et ouvrez la meilleure bouteille de Bourgogne que vous ayez, allumez les bougies et dégustez. วางกองผักบนจานทั้งสี่ แล้วก็เปิดเหล้าองุ่นเบอร์กันดีที่ดีที่สุดที่คุณมีอยู่, จุดเทียนและฉลอง |
Exactement de la même façon qu'un brin de spaghetti est en contact avec plein d'autres brins dans votre assiette, un neurone touche plein d'autres neurones grâce à leurs branches, emmêlées les unes aux autres. เหมือนกับเส้นสปาเก็ตตี้เส้นเดียว สัมผัสกับอีกหลายๆเส้นในจาน เซลล์ประสาทหนึ่งเซลล์ ก็แตะกับอีกหลายๆเซลล์ ด้วยก้านอันยืดยาวของมัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assiette ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ assiette
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ