สเปน
autoestima ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autoestima ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autoestima ใน สเปน
คำว่า autoestima ใน สเปน หมายถึง ศักดิ์ศรี, ความภูมิใจในตนเอง, ความภูมิใจในตัวเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความภาคภูมิใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า autoestima
ศักดิ์ศรี(self-worth) |
ความภูมิใจในตนเอง(self-worth) |
ความภูมิใจในตัวเอง(self-esteem) |
ความเชื่อมั่นในตัวเอง(self-confidence) |
ความภาคภูมิใจ(dignity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sabía que solo con la fuerza de Jehová podría enfrentarse con valor al futuro, cuidar bien de sus hijas y recuperar su autoestima. เธอ รู้ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ กําลัง จาก พระเจ้า เพื่อ จะ เผชิญ อนาคต ด้วย ความ กล้า หาญ, เลี้ยง ดู เอา ใจ ใส่ ลูก ๆ ได้ อย่าง เหมาะ สม, และ ช่วย ให้ เธอ ฟื้นฟู ความ รู้สึก ที่ ว่า ตัว เอง มี ค่า ขึ้น มา อีก. |
“Otras razones —asegura el Ministerio de Salud irlandés— son la curiosidad, la presión de otros jóvenes, el deseo de ganar cierto prestigio o de compensar la falta de autoestima y los sentimientos de inutilidad.” กระทรวง สาธารณสุข ของ ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า “เหตุ ผล อื่น ๆ ก็ รวม ไป ถึง ความ อยาก รู้ อยาก เห็น, การ สนอง ตอบ ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน, ความ พยายาม ที่ จะ ได้ สถานภาพ เพื่อ ชดเชย กับ ความ นับถือ ตัว เอง ที่ มี ใน ระดับ ต่ํา และ ความ รู้สึก บกพร่อง.” |
● ¿Por qué es necesario tener cierto grado de autoestima? ● ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ นับถือ ตัว เอง? |
La holgazanería corroe la autoestima y el respeto que otros pudieran sentir por nosotros. ซ้ําร้าย ยิ่ง กว่า นั้น ความ เกียจ คร้าน ยัง บ่อน ทําลาย สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระเจ้า. |
Refuercen su autoestima (Isaías 50:4). จง ให้ กําลังใจ ลูก สาว ของ คุณ. |
De igual modo, en el mandamiento de “amar a tu prójimo como a ti mismo” está implícito que es necesaria una cantidad equilibrada de dignidad personal y autoestima (Mateo 22:39). (เยเนซิศ 1:26) ทํานอง เดียว กัน สิ่ง ที่ รวม อยู่ ใน พระ บัญชา ที่ ให้ “รัก เพื่อน บ้าน เหมือน รัก ตน เอง” นั้น คือ ความ จําเป็น จะ ต้อง มี ขอบ เขต สมดุล เกี่ยว กับ ศักดิ์ศรี ส่วน บุคคล และ การ นับถือ ตน เอง. |
El perfeccionismo puede causar depresión y falta de autoestima การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า และ การ ดูถูก ตัว เอง |
Además, es frecuente que el divorcio de los padres afecte la estabilidad emocional y la autoestima del niño”. นอก จาก นั้น การ หย่า ของ พ่อ แม่ มัก จะ ส่ง ผล ต่อ ความ มั่นคง ทาง อารมณ์ และ ความ นับถือ ตัว เอง ของ เด็ก.” |
Por fin he logrado tener autoestima. ใน ที่ สุด ผม ก็ มี ความ นับถือ ตัว เอง. |
Dar tanto énfasis a la autoestima solo logra que los niños crean que lo merecen todo ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง ทํา ให้ เด็ก คิด ว่า ตัว เอง มี อํานาจ เหนือ คน อื่น |
¿Cómo puedo aumentar mi autoestima? ฉัน จะ เพิ่ม ความ นับถือ ตัว เอง ได้ อย่าง ไร? |
“Cuando entré en la adolescencia, tenía baja autoestima y estaba desesperada por que me prestaran un poco de atención. “พอ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ ค่อย มี ค่า และ อยาก ให้ คน อื่น สนใจ. |
Y mucho, mucho peor que eso, mi autoestima se estaba desintegrando. และที่แย่กว่านั้น แย่กว่านั้นอีกเยอะ |
Si contestaste “No” a varias de las preguntas anteriores, quizás tengas un poco baja la autoestima y eso te impida ver tus puntos fuertes. ถ้า คุณ ตอบ ว่า ไม่ มาก กว่า หนึ่ง ข้อ สําหรับ คํา ถาม ข้าง ต้น ก็ อาจ แสดง ว่า คุณ มอง ไม่ เห็น ข้อ ดี ของ ตัว เอง เนื่อง จาก คุณ ขาด ความ นับถือ ตัว เอง. |
Aunque no está mal tener amor propio, ¿aumenta la autoestima el que la persona se niegue a hacer las paces, o la disminuye? การ ห่วง ศักดิ์ศรี ของ ตัว เอง เป็น เรื่อง ที่ เหมาะ สม แต่ การ ไม่ ยอม คืน ดี ทํา ให้ ศักดิ์ศรี ของ คน เรา เพิ่ม ขึ้น หรือ ว่า ลด ลง? |
Dos jóvenes comparten que su secreto para tener confianza y autoestima es disfrutar de la compañía del Espíritu Santo. เยาวชนหญิงสองคนแบ่งปันความลับของการมีความมั่นใจและคุณค่าในตนเอง: การมีพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นเพื่อน |
Resultó muy reconfortante para Matsepang aprender que todos podemos tener una sana autoestima si nos arrepentimos de nuestro pasado pecaminoso, buscamos el perdón de Dios y nos esforzamos por agradarle. ตรง กัน ข้าม เป็น การ ปลอบ ประโลม ใจ มัตเซปัง สัก เพียง ไร เมื่อ เธอ ได้ เรียน รู้ ว่า เรา สามารถ มี ความ นับถือ ตัว เอง อย่าง ถูก ทํานอง คลอง ธรรม ได้ หาก เรา กลับ ใจ จาก บาป ใน อดีต ของ เรา, แสวง หา การ ให้ อภัย จาก พระเจ้า, และ พยายาม ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย! |
Un servicio telefónico que ofrece consejos para adolescentes afirma que casi la mitad de los que llaman reconocen que experimentan “una persistente falta de autoestima”. หน่วย งาน หนึ่ง ที่ บริการ ให้ คํา แนะ นํา ทาง โทรศัพท์ แก่ เด็ก วัยรุ่น กล่าว ว่า คน ที่ โทรศัพท์ เข้า มา เกือบ ครึ่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “รู้สึก อยู่ ตลอด เวลา ว่า ตน เอง ไม่ มี ค่า.” |
Muchos jóvenes contestan que no a algunas de estas preguntas porque su baja autoestima los ciega y no les permite ver sus virtudes. จาก คํา ถาม ข้าง ต้น ถ้า มี หลาย ข้อ ที่ คุณ ตอบ ว่า ไม่ ก็ แสดง ว่า คุณ ไม่ ค่อย มั่น ใจ ใน ตัว เอง จึง มอง ไม่ เห็น ข้อ ดี ของ ตน. |
Temor a que nuestra autoestima quede hecha añicos กลัวเสียภาพลักษณ์ |
● Aumenta la autoestima y previene la ansiedad y el estrés ● ทํา ให้ มี ความ นับถือ ตัว เอง มาก ขึ้น และ การ ป้องกัน ความ กังวล และ ความ เครียด |
“Los comentarios maliciosos, las indirectas o las burlas destruirán la autoestima de su esposa y harán que deje de confiar en usted” (Brian). “การ พูด ดูถูก ประชดประชัน หรือ ล้อเลียน ภรรยา ของ คุณ มี แต่ จะ ทํา ให้ เธอ เสีย ความ มั่น ใจ และ ไม่ ไว้ ใจ คุณ การ ทํา แบบ นั้น ส่ง ผล เสีย ต่อ ชีวิต คู่”—ไบรอัน |
Desde que tengo uso de razón, siempre he tenido la autoestima por el suelo. ตลอด ชีวิต ที่ ผ่าน มา เท่า ที่ จํา ได้ ฉัน ไม่ เคย รู้สึก ว่า ตัว เอง มี ค่า เลย. |
Igualmente, Sonja comenta al respecto: “Te permite tener una autoestima que no depende de si otros te aceptan o te rechazan”. เช่น เดียว กัน ซอนยา กล่าว ว่า “การ อธิษฐาน ช่วย ให้ คุณ รู้สึก ว่า ตัว เอง มี ค่า ไม่ ว่า คน อื่น จะ ชอบ หรือ ปฏิเสธ คุณ.” |
Poca autoestima. การ ประเมิน ค่า ตัว เอง ต่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autoestima ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ autoestima
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา