ภาษาอิตาลี
azzardato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า azzardato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ azzardato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า azzardato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สะเพร่า, ซุ่มซ่าม, อันตราย, เลินเล่อ, ซึ่งไม่ระมัดระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า azzardato
สะเพร่า(rash) |
ซุ่มซ่าม(careless) |
อันตราย(risky) |
เลินเล่อ(careless) |
ซึ่งไม่ระมัดระวัง(careless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uno scrittore ha osservato: “Più desideriamo una cosa, che si tratti di sposarsi o di scalare una montagna, più è probabile che facciamo supposizioni azzardate e ascoltiamo solo quello che vogliamo sentire”. นัก เขียน ผู้ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ยิ่ง เรา อยาก ทํา อะไร สัก อย่าง หนึ่ง มาก เท่า ไร—ไม่ ว่า จะ เป็น การ แต่งงาน หรือ การ ปีน เขา ลูก ใด ลูก หนึ่ง—ก็ ยิ่ง มี โอกาส มาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ เรา จะ ทึกทัก เอา เอง โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ให้ ดี และ เลือก สนใจ เฉพาะ ข้อมูล ซึ่ง บอก สิ่ง ที่ เรา อยาก จะ ได้ ยิน.” |
11 Dato che non sempre l’insegnamento viene menzionato per primo, è azzardato desumere dalla suddetta sequenza cosa aveva la priorità o quali fossero i motivi implicati? 11 เนื่อง จาก ไม่ ใช่ ทุก กรณี ที่ มี การ กล่าว ถึง การ สอน ก่อน ข้อ สังเกต ดัง ข้าง ต้น ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ไหม ต่อ การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ หรือ แรง กระตุ้น ที่ เกี่ยว ข้อง? |
(Luca 12:15) La prospettiva di lauti guadagni può rendere ciechi ai rischi che un’operazione commerciale azzardata comporta. (ลูกา 12:15) ความ คาด หวัง จะ ได้ กําไร ก้อน โต อาจ ทํา ให้ คน เรา มอง ไม่ เห็น ความ เสี่ยง ของ การ ลง ทุน ใน ธุรกิจ ที่ ไม่ มั่นคง. |
Una decisione azzardata può costare la vita a uno scalatore; anche sbagliare nella scelta del coniuge può avere conseguenze disastrose. การ ตัดสิน ใจ อย่าง ขาด เหตุ ผล สําหรับ นัก ปีน เขา อาจ ทํา ให้ เขา เสีย ชีวิต; การ ตัดสิน ใจ เลือก อย่าง ไม่ ฉลาด เกี่ยว กับ การ เลือก คู่ สมรส อาจ ก่อ ผล เป็น ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน. |
Raramente mi capita di fare citazioni, quindi cerco di trovare un pezzo di carta se riesco, Qualcuno alla fine dell'anno scorso si è azzardato a pensare cosa per quell'individuo, come una specie di importante osservatore analista, scrittore, un tipo di nome Thomas Friedman, scrisse nell'Herald Tribune nel 2006. จริงๆแล้วผม แทบจะไม่ยกคําพูดของคนอื่นมากล่าวอ้าง แต่ผมจะลองดูเสียหน่อย และถ้าผมหาเศษกระดาษเจอนะ ซึ่งมันเป็นการระดมความคิดไว้ ของคนบางคนเมื่อปลายปีที่แล้ว เกี่ยวกับความเป็นปัจเจกชน ในฐานะผู้สังเกตการณ์ที่สําคัญคนหนึ่ง เค้าเป็นทั้งนักวิเคราะห์และนักเขียนที่ชื่อ Thomas Friedman ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือพิมพ์ Herald Tribune ประมาณปี 2006 |
Non ti consiglierei mai qualcosa di azzardato. ฉันไม่เอาของที่ฉันไม่ชอบมาให้เธอดูหรอก |
I nostri tessuti hanno tutti abilità di rigenerazione piuttosto diverse, qui vediamo il povero Prometeo, che fece una scelta alquanto azzardata e fu punito dalle divinità greche. เนื้อเยื่อของเรามีความสามารถในการฟื้นฟูไม่เท่ากัน อย่างโพรมีธีอุสผู้น่าสงสารนี้ เนื่องจากเขาไปหลอกลวงเทพเจ้า จึงทําให้เขาถูกลงทัณฑ์ |
La Silicon Valley dice che i mercati sono da rimproverare, in particolare gli incentivi che i capitalisti azzardati offrono agli imprenditori. ซิลิคอนวัลเลย์ต่างก็โทษตลาดทุน โดยเฉพาะผลตอบแทนที่จูงใจให้นักลงทุน ช่วยสนับสนุนเหล่าผู้ประกอบการ |
8 Non sarebbe azzardato per chi è inesperto incamminarsi da solo in una regione selvaggia e inesplorata, senza bussola e senza una guida che conosce quei luoghi? 8 คง เป็น เรื่อง บ้า ระห่ํา มิ ใช่ หรือ ที่ ใคร บาง คน ซึ่ง ไม่ มี ประสบการณ์ จะ ออก เดิน ทาง ตาม ลําพัง โดย ไม่ มี มัคคุเทศก์ ที่ ชํานาญ ทาง หรือ ไม่ มี แม้ แต่ เข็มทิศ แล้ว ก็ เดิน เข้า ไป ใน ป่า ลึก ที่ ไม่ รู้ จัก? |
Era stata una mossa azzardata, ma era andata bene. ดังนั้นมันเป็นการพนันที่ยิ่งใหญ่มาก แต่มันก็ให้ผลตอบแทนที่ดี |
È ovvio che sarebbe azzardato incontrarti da sola con un tipo violento per dirgli che lo vuoi lasciare. เห็น ได้ ชัด ว่า คง เป็น การ โฉด เขลา หาก คุณ ไป เพียง ลําพัง เพื่อ บอก เลิก ความ สัมพันธ์ กับ ผู้ ชาย ที่ ชอบ ทํา ร้าย. |
Ipotesi azzardata, perfino per te. คุณอาจจะคิดมากไปเอง |
* Alla luce delle moderne ricerche scientifiche relative all’organismo umano, il pensiero della vita eterna vi sembra così azzardato? เมื่อ คํานึง ถึง การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ เกี่ยว กับ โครง สร้าง ของ มนุษย์ ความ คิด ใน เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ ฟัง ดู ไกล เกิน เอื้อม ไหม? |
Domanda azzardata... เอ่อ ถามอะไรแปลกซักหน่อย |
Non una deduzione azzardata. ไม่ได้มองยากเท่าไหร่ |
Per esempio, sebbene la maggioranza delle azzardate congetture di Origene venisse in seguito respinta, le sue idee sulla ‘generazione eterna’ di Cristo contribuirono a porre le basi della dottrina non biblica della Trinità. ยก ตัว อย่าง แม้ ว่า ส่วน ใหญ่ ของ ข้อ คาด คะเน ตาม อําเภอใจ ของ ออริเกน ถูก ปฏิเสธ ใน เวลา ต่อ มา แต่ ทัศนะ ของ เขา เกี่ยว กับ “การ กําเนิด นิรันดร์” ของ พระ คริสต์ ก็ ได้ วาง พื้น ฐาน ไว้ แล้ว สําหรับ คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง ไม่ เป็น ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Fossi in te non farei movimenti azzardati. ฉันจะไม่ให้ย้ายคุกคามใด ๆ |
Altri sono attratti da progetti per arricchire in fretta e da investimenti azzardati. บาง คน ถูก ล่อ ด้วย แผน รวย ลัด และ การ ลง ทุน ที่ มี ความ เสี่ยง. |
Dai, LaGuerta, di'che e'troppo azzardato... เถอะน่า ลาเรอต้า ก็บอกมาสิว่าเหลือเชื่อ |
Solo un'idea azzardata credo che tu sappia cosa devi fare per avere la sua attenzione. ผมว่า คุณควรจะหาวิธีดึงความสนใจจากเขาจะดีกว่า |
Vi sembrano ipotesi serie o azzardate? คุณ รู้สึก ว่า ความ คิด เห็น เช่น นั้น ถูก ต้อง ไหม หรือ ว่า เป็น เรื่อง เหลวไหล? |
E anche se l'equazione è fortemente soggettiva, si possono forse quantificare le persone, ed anche la ricchezza, ma sarebbe azzardato quantificare la tecnologia. และถึงแม้ว่าสมการนี้จะเป็นอัตวิสัยค่อนข้างมาก คือคุณอาจนับจํานวนคนได้ บางทีอาจนับความมั่งคั่งได้ แต่เทคโนโลยีนั้นทําลายล้างหลายทางจนคํานวณไม่ได้ |
14 Non è azzardato affermare che nessun insegnamento supera quello della Bibbia nel promuovere una vita familiare calorosa e felice. 14 มี เหตุ ผล ที่ จะ แถลง อย่าง กว้าง ๆ ว่า: ไม่ มี คํา สอน ใด ๆ เหนือ กว่า คํา สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน การ สร้าง ชีวิต ครอบครัว ซึ่ง ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น และ มี ผล สําเร็จ อัน ดี. |
(1 Timoteo 6:10, La Bibbia Concordata) Pensate a quanta gente compra biglietti della lotteria, spende soldi nelle case da gioco o fa speculazioni azzardate in borsa, sognando di ammassare una fortuna. (1 ติโมเธียว 6:10, ฉบับ แปล ใหม่) ขอ ให้ พิจารณา วิธี ที่ หลาย คน ซื้อ สลาก กิน แบ่ง, ใช้ เงิน ใน บ่อน การ พนัน, หรือ เก็ง กําไร อย่าง ไม่ รอบคอบ ใน ตลาด หุ้น โดย ฝัน เฟื่อง ว่า จะ ได้ เงิน ก้อน โต. |
E farà manovre azzardate quando nessuno avrà il coraggio? หรอ แล้วเขากล้าพุ่งเข้าไปหาช่องว่าง ที่ไม่มีใครกล้าพุ่งเข้ามั๊ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ azzardato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ azzardato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย