baciarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า baciarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ baciarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า baciarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จูบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า baciarsi
จูบverb Possono solo abbracciarsi e baciarsi, o anche andare oltre. ไม่มีทางหรอกที่จะไม่คิดอยากจะกอด จูบ หรือ อะไรอย่างนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non riesce ad aggiustarle il computer, quindi decidono di baciarsi? เขาไม่สามารถซ่อมคอมพิวเตอร์ให้เธอได้ ดังนั้นพวกเขาเลยทําอย่างนั้นกันแทน? |
Col tempo si diffuse la superstizione che baciarsi sotto il vischio portava al matrimonio. ใน ที่ สุด ได้ เกิด การ เชื่อ โชค ลาง ที่ ว่า การ จูบ ใต้ กิ่ง มิสเซิลโท จะ นํา ไป สู่ การ แต่งงาน. |
Possono solo abbracciarsi e baciarsi, o anche andare oltre. ไม่มีทางหรอกที่จะไม่คิดอยากจะกอด จูบ หรือ อะไรอย่างนั้น |
A qualcuno la consuetudine natalizia di baciarsi sotto un ramo di vischio (qui rappresentato) potrebbe sembrare romantica, ma ci riporta al Medioevo. ธรรมเนียม คริสต์มาส ใน การ จูบ ใต้ กิ่ง มิสเซิลโท (ดัง แสดง ภาพ ไว้ ที่ นี่) อาจ ดู เป็น เรื่อง รักใคร่ ผูก พัน กัน สําหรับ บาง คน แต่ นั่น เป็น การ ย้อน กลับ ไป สู่ ยุค กลาง. |
(Il Cantico dei Cantici 1:2; 2:6; 8:5) Similmente oggi le coppie che si frequentano in vista del matrimonio possono pensare che non ci sia nulla di male a tenersi per mano, baciarsi e abbracciarsi, specialmente se sembra che manchi poco alle nozze. (เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 1:2; 2:6; 8:5) ปัจจุบัน คู่ รัก บาง คู่ อาจ รู้สึก คล้าย ๆ กัน ว่า การ จับ มือ, การ จูบ, และ การ สวมกอด เป็น เรื่อง เหมาะ สม โดย เฉพาะ เมื่อ ดู เหมือน ว่า ใกล้ จะ สมรส กัน อยู่ แล้ว. |
Li hai sfidati a baciarsi. ให้พวกเราจูบกัน |
Baciarsi? จูบหรือ |
Anziché ridurre i “desideri dannosi”, baciarsi e toccarsi non fa che eccitarli. แทน ที่ จะ เป็น การ ลด “ความ ปรารถนา ที่ เกิด ความ เสียหาย” การ จูบ และ การ ลูบ คลํา มี แต่ กระตุ้น ความ ปรารถนา ดัง กล่าว. |
Sappiamo tutto quello che c'e'da sapere sul baciarsi. เรารู้ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับการจูบอยู่แล้ว |
In realta'e'piu'sicuro baciarsi. ที่จริงมันจะปลอดภัยกว่าถ้าจูบกัน |
“Pensavo che non ci fosse nulla di male nel baciarsi e toccarsi, che fosse solo un modo per esprimere i miei sentimenti e mostrare amore. “ฉัน เคย มี ความ รู้สึก ว่า การ กอด จูบ และ การ ลูบ ไล้ นั้น ไม่ ผิด อะไร เป็น แค่ วิธี หนึ่ง เท่า นั้น ที่ จะ แสดง ออก ซึ่ง ความ รู้สึก ใน ส่วน ลึก และ ความ รัก ของ ฉัน. |
Anzi, non è insolito vedere ragazzi e ragazze baciarsi nei corridoi”. — Liana, che frequenta la seconda superiore. อัน ที่ จริง ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ เห็น เด็ก ชาย เด็ก หญิง จูบ กัน ตรง ทาง เดิน ใน อาคาร.”—ลีอันนา นัก เรียน ชั้น มัธยม ปลาย. |
Dove vivete, tenersi per mano, baciarsi o abbracciarsi è considerato un comportamento appropriato per persone non sposate? ใน ท้องถิ่น ที่ คุณ อยู่ การ จับ มือ ถือ แขน กัน, การ จูบ, หรือ การ โอบ กอด กัน ถือ ว่า เป็น พฤติกรรม ที่ เหมาะ สม สําหรับ คู่ หญิง ชาย ที่ ยัง ไม่ แต่งงาน กัน ไหม? |
Al tempo di Paolo era comune baciarsi sulla fronte, sulle labbra o sulla mano in segno di saluto, di affetto o di rispetto. ใน สมัย เปาโล มัก มี การ จูบ ที่ หน้าผาก หรือ ที่ ริมฝีปาก หรือ ที่ มือ เพื่อ แสดง การ ยินดี ต้อนรับ ความ รัก หรือ ความ นับถือ. |
Li ho visti baciarsi. ฉันเห็นเขาจูบกัน |
Quando mi ritrovavo con loro e li vedevo abbracciarsi e baciarsi ero gelosa e mi sentivo sola. เมื่อ ดิฉัน ใช้ เวลา ร่วม กับ พวก เขา และ เห็น พวก เขา กอด จูบ กัน ดิฉัน รู้สึก อิจฉา และ เหงา. |
Doris, una giovane donna che era una regolare frequentatrice di locali notturni, dice: “In certi locali ci sono appositi angoli con divani e divanetti dove molti vanno a baciarsi e toccarsi. ดอรีส หญิง สาว คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง เคย ไป ไนท์ คลับ เป็น ประจํา กล่าว ว่า “มี คลับ ที่ มี บริเวณ ที่นั่ง ซึ่ง เอน นอน ได้ และ เก้าอี้ สําหรับ นั่ง พลอด รัก ซึ่ง หลาย คน ใช้ เพื่อ กอด จูบ เล้าโลม. |
Così anche se baciarsi e toccarsi può eccitare fisicamente, in particolare le ragazze possono scoprire che poi, sul piano emotivo, sentono un senso di vuoto e di insoddisfazione. ดัง นั้น ขณะ ที่ การ จูบ และ การ ลูบ ไล้ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ตื่น เต้น ทาง กาย โดย เฉพาะ เด็ก สาว จะ พบ ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ทิ้ง เขา ไว้ ให้ รู้สึก ว่างเปล่า และ อ้างว้าง ทาง อารมณ์. |
Baciarsi, abbracciarsi o fare qualunque altra cosa che provochi eccitazione può portare ad avere una condotta errata in campo sessuale. การ กอด จูบ หรือ ทํา อะไร ที่ เร้า อารมณ์ ทาง เพศ อาจ กระตุ้น ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม ได้. |
Quando mi ritrovavo con loro e li vedevo abbracciarsi e baciarsi ero gelosa e mi sentivo sola. เวลา ไป ไหน มา ไหน กับ พวก เขา ฉัน เห็น พวก เขา กอด กัน จูบ กัน ฉัน รู้สึก อิจฉา และ เหงา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ baciarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ baciarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย