barreau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า barreau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ barreau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า barreau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก้อน, ชาวโปแลนด์, บรรทัดห้าเส้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า barreau
ก้อนnoun |
ชาวโปแลนด์noun |
บรรทัดห้าเส้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent. และนี่คือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรา เจริญมั่งคั่งทั่วทุกมุมโลก ในขณะที่สัตว์ที่เหลือ ต้องอาศัยอยู่ในกรงอย่างไร้เรี่ยวแรง |
Il ne mentionne pas que vous avez raté trois fois le barreau. ไม่ได้บอกว่าคุณล้มเหลวสามครั้ง |
Elle est composée de deux brins tressés, reliés à intervalles réguliers par de petits barreaux. เชือก นี้ ประกอบ ด้วย สาย 2 เส้น ตี เกลียว กัน อยู่ มี แท่ง เล็ก ๆ ทํา หน้า ที่ ยึด สาย ทั้ง สอง ไว้ ด้วย กัน โดย เว้น ระยะ ห่าง เท่า กัน ตลอด เส้น. |
Le 1er avril 1957, après être resté près de six ans derrière les barreaux, j’ai été libéré. วัน ที่ 1 เมษายน 1957 ผม ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ภาย หลัง ติด คุก นาน เกือบ หก ปี. |
Nul besoin de verrous aux portes ni de barreaux aux fenêtres ! บ้าน ไม่ ต้อง ใส่ กุญแจ และ หน้าต่าง ก็ ไม่ มี ลูก กรง กั้น. |
En Érythrée, 55 serviteurs de Jéhovah, certains ayant plus de 60 ans, sont derrière les barreaux. ที่ ประเทศ เอริเทรีย พยาน ฯ ทั้ง ชาย และ หญิง 55 คน ถูก จํา คุก และ บาง คน อายุ มาก กว่า 60 ปี. |
Nous n’en apprécions que davantage la brise qui souffle par les fenêtres sans vitres; sans vitres mais avec barreaux, car les cambriolages sont très fréquents. แต่ หน้าต่าง ก็ มี ลูก กรง กั้น ไว้ เนื่อง จาก การ ขโมย เป็น เรื่อง ธรรมดา ที เดียว. |
Serhii, 38 ans, a passé 20 ans de sa vie derrière les barreaux*. ตลอด 38 ปี ใน ชีวิต ของ เซอร์ฮี* เขา ใช้ เวลา 20 ปี อยู่ ใน คุก. |
Les prisons sont, bien sûr, les lieux où les gens qui violent nos lois sont coincés, enfermés derrière des barreaux. เรือนจํา แน่นอนว่าเป็นสถานที่ที่ผู้คนที่ทําผิดกฎหมาย ติดอยู่ ถูกกักอยู่หลังลูกกรง |
Qu’il soit dans la rue ou derrière les barreaux, il établit des contacts, acquiert de nouvelles techniques et transmet quelques astuces de son cru à d’autres. ไม่ ว่า เขา จะ อยู่ บน ถนน หรือ อยู่ ใน คุก เขา ก็ พยายาม หา ทาง ติด ต่อ กับ เพื่อน ฝูง ของ พวก เขา, เรียน รู้ กลเม็ด ใหม่ ๆ ใน อาชีพ นี้, และ ถ่ายทอด เคล็ด วิชา บาง อย่าง ของ ตน ให้ แก่ คน อื่น ๆ.” |
Leurs condamnations ont été annulées, mais seulement après qu’ils eurent passé 16 ans derrière les barreaux ! ต่อ มา การ ตัดสิน ลง โทษ พวก เขา ถูก ยก เลิก—ทว่า หลัง จาก ที่ ชาย เหล่า นี้ ได้ ใช้ ชีวิต อยู่ หลัง ลูก กรง ไป แล้ว 16 ปี! |
C’est pourquoi, en 1957, l’Association du Barreau Américain érige à Runnymede un monument en hommage à la Grande Charte, monument qui porte cette inscription : “ En l’honneur de la Magna Carta, symbole du droit à la liberté. ” ด้วย เหตุ นี้ ใน ปี 1957 เพื่อ เป็น การ ยอม รับ แมกนาคาร์ตา สมาคม เนติบัณฑิต แห่ง อเมริกา จึง ได้ ตั้ง อนุสาวรีย์ ที่ รันนีมีด โดย มี คํา จารึก ว่า “เพื่อ รําลึก ถึง แมกนาคาร์ตา—สัญลักษณ์ แห่ง เสรีภาพ ภาย ใต้ กฎหมาย.” |
Une guerre qui porte du fruit : des chefs célèbres de syndicats du crime sont derrière les barreaux, et un ancien président du conseil est accusé de collusion avec la Mafia. จาก การ จํา คุก หัวหน้า แก๊ง อาชญากร ผู้ ฉาวโฉ่ และ อดีต นายก รัฐมนตรี ถูก ฟ้อง เรื่อง การ เข้า ไป พัวพัน กับ มาเฟีย ตาม ที่ มี การ กล่าวหา นั้น อิตาลี กําลัง เห็น ผล สําเร็จ บาง อย่าง. |
Il a purgé une peine de 18 mois de prison, mais il a poursuivi ses activités politiques derrière les barreaux en participant à des grèves de la faim, et une fois en s’ouvrant les veines. เขา ติด คุก อยู่ 18 เดือน แต่ ถึง แม้ อยู่ ใน คุก เขา ก็ ยัง ดําเนิน กิจกรรม ทาง การ เมือง ต่อ ไป เข้า ร่วม ใน การ ประท้วง อด อาหาร และ เชือด ข้อ มือ ตัว เอง คราว หนึ่ง. |
La plupart des communautés se sentent naturellement plus en sécurité lorsque les criminels dangereux sont derrière les barreaux. ตาม ปกติ แล้ว ชุมชน ส่วน ใหญ่ รู้สึก ปลอด ภัย มาก ขึ้น เมื่อ อาชญากร ตัว ร้าย อยู่ ใน ห้อง ขัง. |
Les prisonniers ont donc arraché les barreaux aux fenêtres et les ont forgés en couteaux ou en d’autres armes. เพื่อ จะ ทํา เช่น นั้น ผู้ ต้อง ขัง จึง ถอด ลูก กรง เหล็ก จาก หน้าต่าง และ ตี ให้ เป็น มีด และ อาวุธ เหล็ก อื่น ๆ. |
Aujourd’hui, certaines portes ont deux ou trois verrous, et les fenêtres sont protégées par des barreaux. เดี๋ยว นี้ ประตู บาง แห่ง ต้อง ใส่ กุญแจ สอง หรือ สาม ตัว หน้าต่าง ต้อง มี ลูก กรง เหล็ก ปิด. |
Les patrons du crime sont maîtres dans l’art de dissimuler leur identité ou même d’agir derrière les barreaux. หัวหน้า อาชญากร เหล่า นี้ เชี่ยวชาญ ใน การ ปก ปิด ตัว ตน และ ถึง กับ สั่ง การ ได้ แม้ จะ อยู่ ใน คุก ก็ ตาม. |
Point n’est besoin de barreaux d’acier, car les bêtes vivent en paix avec l’homme et entre elles. สวน แห่ง นี้ ไม่ ต้อง มี กรง เหล็ก เพราะ สัตว์ ทุก ตัว อยู่ กัน อย่าง สงบ สุข และ ไม่ ทํา ร้าย มนุษย์. |
Barreaux aux fenêtres. ลูกกรงที่หน้าต่าง |
“ Ne t’inquiète pas, m’a chuchoté mon mari à travers les barreaux. “อย่า กังวล” สามี ฉัน กระซิบ ผ่าน ลูก กรง ห้อง ขัง. |
Ils vont passer quelques années derrière les barreaux, grâce à vous. พวกเขาคงจะใช้เวลา อยู่ในคุกนานทีเดียว ขอบใจทุกคน |
Certains juges utilisent des scores générés par des machines pour déterminer combien de temps un individu passera derrière les barreaux. ผู้พิพากษาบางคนใช้คะแนนความเสี่ยง ที่ได้จากเครื่องจักรกล เพื่อตัดสินใจว่า บุคคลหนึ่งจะใช้เวลาติดคุกนานเท่าใด |
Finalement j'ai décidé, si je devais finir en prison, qu'il valait mieux être du bon côté des barreaux, je me suis donc informé, j'ai visité le lieu où mon père travaillait, le Pénitencier de l'île McNeil. ในที่สุดผมก็ตัดสินใจว่าจะไปจบลงในคุก หรือ ควรไปด้านที่ถูกต้องของตะราง ผมจึงคิดว่า ลองไปดูก่อนซิ ไปเที่ยวชมสถานที่ๆ คุณพ่อทํางาน สถานดัดสันดาน แม็กนีล ไอส์แลนด์ |
Les indices témoignant d’une violence omniprésente ne manquent pas : portes à serrure multipoints, barreaux aux fenêtres, vigiles aux entrées d’immeubles et jusqu’à l’affichette des autobus annonçant que “ le chauffeur ne transporte pas d’argent ”. การ ล็อก ประตู อย่าง แน่น หนา, หน้าต่าง บ้าน ติด เหล็ก ดัด, เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ตาม อาคาร ต่าง ๆ, กระทั่ง บน รถ โดยสาร ประจํา ทาง ก็ ยัง ติด ป้าย ว่า “พนักงาน ขับ รถ ไม่ พก เงิน สด”—ทั้ง หมด นี้ ชี้ ไป ถึง สิ่ง เดียว กัน: ความ รุนแรง มี อยู่ ทั่ว ทุก แห่ง หน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ barreau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ barreau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ