basta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า basta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ basta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า basta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พอ, พอประมาณ, ค่อนข้าง, มากมาย, มาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า basta
พอ(sufficiently) |
พอประมาณ(fairly) |
ค่อนข้าง(just) |
มากมาย(pretty) |
มาก(pretty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Basta con le bugie! หยุดคําโกหกของคุณ! |
Dai, basta. หยุดเถอะ |
Basta controllare le etichette sui prodotti dolci che acquistate. ลองดูฉลากบนผลิตภัณฑ์ของหวานที่คุณซื้อสิ |
Elia si sentiva altrettanto inutile, e per questo gridò: “Basta!” เขา ร้อง ออก มา ว่า “พอ แล้ว พระองค์ เจ้าข้า.” |
Per renderti conto se lo mangerai di nuovo, o se addirittura riuscirai a finire quello che hai nel piatto, di solito basta un boccone. แค่ คํา เดียว คุณ ก็ อาจ รู้ ว่า คุณ จะ กิน อาหาร นั้น ต่อ ไป หรือ จะ ไม่ มี วัน กิน อาหาร นั้น อีก เลย. |
Mi dia questi e basta. ให้ผมเถอะ |
E basta? แค่นั้นหรอ |
No, ti rallenterei e basta. ไม่ ฉันจะทําให้เธอช้าลง |
Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona. บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ต้อง ทํา ก็ คือ เริ่ม การ สนทนา แบบ ฉัน มิตร. |
Basta cosi'. นั้นมันพอแล้ว |
Vai via e basta? หนีไปแบบนี้เหรอ |
(Ora basta!) Prese penna e forbici. เขาหยิบปากกาขึ้น คว้าไกรกรร |
La prego, basta che lo lasci andare. ได้โปรด ปล่อยเขาไปเถอะ |
Basta con le scuse. ไม่มีข้ออ้างอีกแล้ว |
E se abbiamo figli, non basta pregare che divengano fedeli servitori di Geova. และ ถ้า เรา มี บุตร เพียง แค่ การ อธิษฐาน ขอ ให้ พวก เขา เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา นั้น ยัง ไม่ พอ. |
Fallo e basta. ทํามันเลยสิ |
Crescere i figli non è facile e non basta un’ora alla settimana per instillare in loro il desiderio di servire Geova. การ เลี้ยง ลูก ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย เลย. บิดา มารดา จําเป็น ต้อง ปลูกฝัง ให้ ลูก มี ความ ปรารถนา ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Fallo e basta. ทําเลยสิ |
Basta che un solo elemento non funzioni e l’intero sistema non funziona. ถ้า ส่วน หนึ่ง ส่วน ใด ล้มเหลว ทั้ง ระบบ ก็ จะ ล้ม ไป ด้วย. |
Immaginalo e basta. แค่นึกภาพมัน |
Basta credere nella magia del Natale. แค่เชื่อใน เวทมนตร์ของคริสตร์มาส |
Basta, smettetela subito! ปิดมันเดี๋ยวนี้! |
Basta per comprare un cavallo? พอซื้อม้าไหม? |
Papà, papà, basta! พ่อ พ่อ พ่อ โว้ว! |
Mi basta qualche minuto con lui. ฉันขอแค่ ได้อยู่กับท่านไม่กี่นาที |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ basta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ basta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย