battu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า battu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ battu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า battu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถูกตีให้แบน, ถูกตี, แพ้, ผู้แพ้, ผู้ปราชัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า battu
ถูกตีให้แบน(beaten) |
ถูกตี(beaten) |
แพ้(losing) |
ผู้แพ้(defeated) |
ผู้ปราชัย(defeated) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Leur armée a toujours été battue par celle du Mount Weather. และเธอก็รู้ กองทัพของพวกเขาก็จะต้องถูกขัดขวาง |
Il a été si violemment battu qu’on a dû l’hospitaliser. เขา ถูก ทุบ ตี อย่าง หนัก กระทั่ง ต้อง ได้ รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล. |
Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents. มี เด็ก จํานวน มาก อย่าง น่า เป็น ห่วง ถูก ทุบ ตี อย่าง รุนแรง และ ถูก ด่า ประจาน หรือ ทํา ทารุณ ทาง เพศ โดย บิดา มารดา ของ ตน เอง. |
Un chef d’armée prudent aurait battu en retraite. ผู้ นํา ที่ มี ความ คิด สุขุม รอบคอบ คง ล้ม เลิก การ ไล่ ตาม ไป แล้ว—แต่ ไม่ ใช่ ฟาโรห์. |
D’innombrables enfants sont malmenés, battus ou tués dans l’un des lieux les plus violents du monde : le foyer ! เด็ก นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทํา ร้าย, ทุบ ตี, หรือ ถูก ฆ่า ใน สถาน ที่ หนึ่ง ซึ่ง มี ความ รุนแรง มาก ที่ สุด ในโลก—ที่ บ้าน นั่น เอง! |
Tu t'es très bien battu. เพราะลูกสู้เต็มที่แล้ว |
Moscou fut reconstruite, mais les Mongols, sous la direction de Batu Khan, petit-fils du célèbre Gengis Khan, s’emparèrent de la ville en décembre 1237 et la livrèrent aux flammes. มอสโก ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ แต่ ใน เดือน ธันวาคม ปี 1237 พวก มองโกล โดย การ นํา ของ บาตูข่าน ราช นัดดา ของ เจงกิสข่าน ผู้ เรือง นาม ก็ บุก ยึด มอสโก และ เผา ราบ คาบ อีก ครั้ง. |
Vous m'avez peut-être battu, agent Walker. คุณอาจจะชนะผมได้ สายลับวอกเกอร์ |
“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc. พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝน ก็ ตก และ น้ํา ก็ ไหล เชี่ยว, ลม ก็ พัด ปะทะ เรือน นั้น, แต่ เรือน มิ ได้ พัง ลง เพราะ ว่า ราก ตั้ง อยู่ บน ศิลา.” |
De nombreuses recherches intéressantes montrent que nous aimons plus les gens après avoir joué avec eux, même s'ils nous ont sévèrement battus. Pourquoi? มีงานวิจัยอยู่หลายชิ้นที่แสดงให้เห็นว่า เรามักจะชอบคนเหล่านั้นมากขึ้นหลังจากที่ได้เล่นเกมร่วมกัน แม้ว่าพวกเขาจะทําให้เราแพ้ยับเยินก็ตามที |
Dans un duel avec Môt, Baal est battu et descend dans le monde souterrain. บาอัล พ่าย แพ้ ใน การ ต่อ สู้ กับ มอต และ ต้อง ลง ไป ยัง ยมโลก. |
Moroni fortifie les pays des Néphites — Ils construisent beaucoup de villes — Des guerres et des destructions s’abattaient sur les Néphites aux jours de leur méchanceté et de leurs abominations — Morianton et ses dissidents sont battus par Téancum — Néphihah meurt et son fils Pahoran occupe le siège du jugement. โมโรไนสร้างแนวป้องกันผืนแผ่นดินของชาวนีไฟ—พวกเขาสร้างเมืองใหม่หลายเมือง—สงครามและความพินาศเกิดกับชาวนีไฟในวันเวลาแห่งความชั่วร้ายและความน่าชิงชังของพวกเขา—โมริแอนทอนและพวกที่แตกแยกไปพ่ายแพ้ต่อทีแอนคัม—นีไฟฮาห์ตาย, และเพโฮรันบุตรของท่านนั่งบัลลังก์พิพากษา. |
Je me suis battu pour toi! ยอมเจ็บตัวเพื่อคุณ! |
Et là, son principal rival est arrivé, et a battu ce record. หลังจากนั้นคุณแข่งของเขาก็ทําลายสถิติเขาลง |
Je me suis battue pour être prise au sérieux. ชั้นสู้มาตลอดหลายปีเพื่อให้คนเห็นว่าชั้นจริงจัง |
Et vous avez battu Bobby. และท่านก็ชนะบ๊อบบี้ได้ |
Na'Vi les a battus en fin de partie. Na'Vi คว่ําพวกเขาไปได้ในช่วงท้ายเกม |
Je me suis battu à l'école. ผมมีเรื่องกับพวกที่โรงเรียนนะ |
" C'est un peu hors des sentiers battus, n'est- ce pas? " Dit- il. " มันเป็นเพียงเล็กน้อยออกติดตามตีไม่ได้หรือไม่" เขากล่าวว่า |
Il avait été cruellement battu quelques jours auparavant. เขา ถูก ตี อย่าง รุนแรง เมื่อ ไม่ กี่ วัน ก่อน. |
Deux cents villes de l'Ouest ont battu des records historiques. 200 เมืองใหญ่น้อยในแถบตะวันตกสร้างสถิติตลอดกาลขึ้นใหม่ |
Il s'est battu avec Wakefield... เขาสู้กับเวคฟิล ฉันว่า... |
Tu as déjà battu Christine? คุณเคยตบตีคริสตินไหม |
ils m'ont battu à mort, ils ont cassés tous mes doigts. ซ้อมฉันอย่างเลวร้าย หักนิ้วฉันทุกนิ้ว |
Tous ceux qui se sont battu pour la liberté. ... ในหัวใจของทุกคน ที่โหยหาอิสรภาพ แปล: |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ battu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ battu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ