belligerent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า belligerent ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ belligerent ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า belligerent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ก้าวร้าว, คู่สงคราม, ทําสงคราม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า belligerent

ก้าวร้าว

adjective

But what if we are known for having a belligerent spirit?

แต่จะว่าอย่างไรถ้าเรามีแนวโน้มเป็นคนก้าวร้าวชอบโต้เถียง?

คู่สงคราม

adjective (state or other armed participant in warfare)

ทําสงคราม

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.

เจตคติ แบบ เมิน เฉย หรือ ขยัน ขันแข็ง, เจตคติ ใน แง่ บวก หรือ แง่ ลบ, เจตคติ แบบ มุ่ง ร้าย หรือ ให้ ความ ร่วม มือ, เจตคติ แบบ ที่ ชอบ บ่น หรือ หยั่ง รู้ ค่า อาจ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ วิธี ที่ คน เรา รับมือ สถานการณ์ และ วิธี ที่ คน อื่น ๆ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เขา.

“There should be no belligerence between religion and government,” said Elder Dallin H.

“ไม่ควรมีความกระหายสงครามระหว่างศาสนากับรัฐบาล” เอ็ลเดอร์ดัลลิน เอช.

The apostle Paul wrote: “Continue reminding them [Christians in Crete] to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work, to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”

อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “จง เตือน เขา [พวก คริสเตียน ที่ เกาะ เกรเต] ให้ ได้ สติ ให้ มี ใจ น้อม ฟัง เจ้าบ้าน ผ่าน เมือง และ ผู้ มี อํานาจ. และ ให้ มี ใจ พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง, อย่า ให้ เขา พูด ใส่ ร้าย แก่ คน ใด เลย, อย่า ให้ เป็น คน มัก ทะเลาะ วิวาท กัน, แต่ ให้ มี ใจ ละมุน ละม่อม, สําแดง ความ สุภาพ ทุก อย่าง แก่ คน ทั้ง ปวง.”

Titus was that way, reminding those associated with congregations in Crete to “speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”

ติโต เป็น อย่าง นั้น โดย เตือน สติ บุคคล เหล่า นั้น ซึ่ง สมทบ กับ ประชาคม ที่ เกาะ เกรเต ว่า “อย่า ให้ เขา พูด ใส่ ร้าย แก่ คน ใด เลย อย่า ให้ เป็น คน มัก ทะเลาะ วิวาท กัน แต่ ให้ มี ใจ ละมุน ละม่อม [มี เหตุ ผล] สําแดง ความ สุภาพ ทุก อย่าง แก่ คน ทั้ง ปวง.”

Some householders are receptive, others are indifferent, and a few may be argumentative or belligerent.

เจ้าของ บ้าน บาง คน ยินดี รับ ฟัง, ส่วน คน อื่น ๆ ไม่ แยแส, และ มี บ้าง ที่ อาจ โต้ แย้ง หรือ ชวน ทะเลาะ.

The majority of Anabaptists stuck to their pacifist principles, though there was a belligerent minority.

พวก แอนา แบพติสต์ ส่วน ใหญ่ ยัง ยึด ติด อยู่ กับ หลักการ ใน เรื่อง สันติ นิยม แม้ มี ส่วน น้อย ที่ ชอบ ต่อ สู้.

London’s Daily Mail reports that children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property, lacking in respect for adults, and using obscene language.

หนังสือ เดลี เมล์ ใน กรุง ลอนดอน แจ้ง ว่า เด็ก อายุ ขนาด ห้า ขวบ แสดง นิสัย ก้าวร้าว, ขาด ความ นับถือ ต่อ สมบัติ สิ่ง ของ ๆ เด็ก อื่น ๆ, ขาด ความ นับถือ ผู้ ใหญ่, และ ใช้ ภาษา หยาบ โลน มาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ที.

This involves our avoiding aggressiveness, a belligerent attitude, or actions that would disrupt peace.

การ เป็น คน รัก สันติ เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เรา หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ก้าวร้าว, นิสัย ชอบ ทะเลาะ, หรือ การ กระทํา ที่ ทําลาย สันติ สุข.

They belligerently said: “You must not prophesy in the name of Jehovah, that you may not die at our hand.”

พวก เขา ได้ พูด อย่าง ก้าวร้าว ว่า “เจ้า อย่า ได้ ทํานาย ความ ใน นาม พระ ยะโฮวา, เพื่อ เจ้า จะ ไม่ ถึง ตาย ด้วย มือ ของ พวก เรา.”

What should we do if someone we meet in the ministry seems to be belligerent?

เรา ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ เจอ คน ที่ ดู เหมือน อารมณ์ เสีย หรือ พูด ไม่ ดี กับ เรา?

In his letter to Titus, a fellow evangelizer, Paul admonished Christians “to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.

ใน จดหมาย ถึง ติโต เพื่อน ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ เปาโล ได้ ตักเตือน คริสเตียน ว่า “อย่า ให้ เขา พูด ใส่ ร้าย แก่ คน ใด เลย, อย่า ให้ เป็น คน มัก ทะเลาะ วิวาท กัน, แต่ ให้ มี ใจ ละมุน ละม่อม, สําแดง ความ สุภาพ ทุก อย่าง แก่ คน ทั้ง ปวง.

4 Occasionally we meet an individual who may be unfriendly, even belligerent.

4 บาง โอกาส เรา พบ คน ที่ อาจ ไม่ เป็น มิตร กระทั่ง เป็น ปฏิปักษ์ ด้วย ซ้ํา.

Who will deny that a mild-tempered, merciful, and peaceable person motivated by a pure heart will be happier than the angry, belligerent, merciless person will be?

ใคร จะ ปฏิเสธ ว่า คน ที่ อ่อนโยน, มี ความ เมตตา, และ สร้าง สันติ ซึ่ง ได้ รับ การ กระตุ้น ด้วย ใจ บริสุทธิ์ จะ มี ความ สุข มาก กว่า คน ฉุนเฉียว, มุ่ง ร้าย, ไร้ ความ ปรานี?

19 Under no circumstances do we resort to belligerence.

19 เรา จะ ไม่ หัน ไป ใช้ ความ ก้าวร้าว เพื่อ ตอบ โต้ ไม่ ว่า จะ อยู่ ใน สภาพการณ์ ใด ๆ.

Still, he kept reminding fellow believers “to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work, to speak injuriously of no one [no, not even of their most ardent persecutors], not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”

กระนั้น ท่าน ก็ ยัง เตือน เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ อยู่ เสมอ ว่า “ให้ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ และ เชื่อ ฟัง รัฐบาล และ ผู้ มี อํานาจ ที่ เป็น ผู้ ปกครอง, ให้ พร้อม สําหรับ การ งาน ที่ ดี ทุก อย่าง, ไม่ ให้ พูด ใส่ ร้าย คน หนึ่ง คน ใด [แม้ แต่ ต่อ ผู้ ที่ ตั้ง หน้า ตั้ง ตา ต่อ ต้าน เขา อย่าง ที่ สุด], ไม่ ให้ เป็น คน ชอบ วิวาท, ให้ มี เหตุ ผล, สําแดง ความ อ่อนโยน ใน ทุก ทาง ต่อ คน ทั้ง ปวง.”

3:1, 3) Paul told Titus to keep reminding Christians in Crete “not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”

3:1, 3) เปาโล บอก ทิทุส ให้ คอย เตือน คริสเตียน ที่ เกาะ ครีต ว่า “อย่า เป็น คน ชอบ ทะเลาะ วิวาท ให้ มี เหตุ ผล แสดง ความ อ่อนโยน ต่อ ทุก คน ให้ มาก ๆ.”

To illustrate this subjectivity, Ronan explains that while to the Western mind, the red planet, Mars, is associated with war and belligerence, to the Chinese, red is a beautiful color, and Mars is viewed as having a benign influence.

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ของ เรื่อง เชิง จิต วิสัย ดัง กล่าว โรนัน อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ความ คิด ทาง ตะวัน ตก ถือ ว่า ดาว เคราะห์ สี แดง คือ ดาว อังคาร พัวพัน กับ สงคราม และ เรื่อง วิวาท ต่อ สู้ คน จีน กลับ ถือ ว่า สี แดง สวย งาม และ มอง ว่า ดาว อังคาร มี ผล กระทบ ใน ทาง ที่ เป็น คุณ.

Such a person does not have a belligerent attitude.

คน เช่น นั้น ไม่ มี ท่าที จะ โต้ แย้ง.

This is especially true if we keep meeting individuals who are apathetic, antagonistic, or even belligerent when we call at their homes with the Kingdom message.

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เรา พบ แต่ คน ที่ ไม่ แยแส, เป็น ปฏิปักษ์, หรือ แม้ แต่ หา เรื่อง วิวาท เมื่อ เรา ไป เยี่ยม ตาม บ้าน ด้วย ข่าวสาร ราชอาณาจักร.

Obedient response to Jehovah’s teaching can change a person’s way of thinking and acting, so that one who has been belligerent becomes peaceable.

การ ตอบรับ ด้วย การ เชื่อ ฟัง ต่อ การสอน ของ พระ ยะโฮวา สามารถ เปลี่ยน แนว คิด และ การ กระทํา ของ คน เรา ได้ ทํา ให้ คน ที่ เคย ก้าวร้าว ระราน กลาย เป็น คน สร้าง สันติ.

We heed Paul’s counsel to “be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work, to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.” —Titus 3:1, 2.

เรา เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ “ให้ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ และ เชื่อ ฟัง รัฐบาล และ ผู้ มี อํานาจ ที่ เป็น ผู้ ปกครอง, ให้ พร้อม สําหรับ การ งาน ที่ ดี ทุก อย่าง,ไม่ ให้ พูด ใส่ ร้าย คน หนึ่ง คน ใด, ไม่ ให้ เป็น คน ชอบ วิวาท, ให้ มี เหตุ ผล, สําแดง แต่ ความ อ่อนโยน ใน ทุก ทาง ต่อ คน ทั้ง ปวง.”—ติโต 3:1, 2, ล. ม.

Instead of handling the situation mildly, he belligerently asserted his authority —and lost 10 of the 12 tribes.

แทน ที่ จะ ดําเนิน การ อย่าง ละมุน ละม่อม ท่าน ถือ สิทธิ์ ใช้ อํานาจ อย่าง ก้าวร้าว—และ จึง ต้อง เสีย 10 ตระกูล ใน จํานวน 12 ตระกูล.

My dad was defending himself from a belligerent arrest.

พ่อของผมได้ปกป้องตัวเอง ถูกจับกุมจากเหตุทะเลาะกัน

Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in.

ก็ไอ้พวกนักโทษมันแข็งข้อ ไม่ยอมทําตาม

Belligerent Baboons

ลิง บาบูน ที่ ก้าวร้าว

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ belligerent ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว