สเปน
capataz ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capataz ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capataz ใน สเปน
คำว่า capataz ใน สเปน หมายถึง หัวหน้าคนงาน, หัวหน้า, โฟร์แมน, เจ้านาย, ซูเปอร์ไวเซอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า capataz
หัวหน้าคนงาน(boss) |
หัวหน้า(boss) |
โฟร์แมน(boss) |
เจ้านาย(boss) |
ซูเปอร์ไวเซอร์(supervisor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¡ Eres el mejor capataz con el que he trabajado! พระเยซูคุณหัวหน้าที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทํางานร่วมเพศด้วย! |
Estos ejecutivos quisieron que sus inspectores, supervisores y capataces —en realidad, todo el personal— hicieran una gira por el lugar. ผู้ บริหาร เหล่า นี้ ต้องการ ส่ง พวก ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน—ที่ จริง คน งาน ทั้ง หมด—ไป ชม สถาน ที่ นี้. |
En conformidad con lo que dice la Biblia, los anales egipcios demuestran que los capataces llevaban registros de las cuotas de producción (Éxodo 5:14, 19). สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล ข้อ เขียน ของ ชาว อียิปต์ แสดง ด้วย ว่า ผู้ คุม งาน ได้ บันทึก จํานวน อิฐ ที่ ต้อง ทํา. |
9 Porque Amulón conocía a Alma y sabía que había sido auno de los sacerdotes del rey, y que era el que creyó en las palabras de Abinadí, y fue echado de ante el rey, y por tanto, estaba enojado con él; pues estaba sujeto al rey Lamán; sin embargo, ejerció autoridad sobre ellos y les impuso btareas y les fijó capataces. ๙ เพราะอมิวลอนรู้จักแอลมา, ว่าท่านเคยเป็นคนหนึ่งกอยู่ในพวกปุโรหิตของกษัตริย์, และท่านนั่นเองที่เชื่อคําของอบินาไดและถูกไล่ไปซึ่งหน้ากษัตริย์, และฉะนั้นเขาจึงโมโหท่าน; เพราะเขาขึ้นกับกษัตริย์เลมัน, กระนั้นเขายังใช้อํานาจกับคนเหล่านั้น, และให้งานหนักขแก่พวกเขา, และวางนายงานคุมพวกเขา. |
Como dice la Biblia, ‘pusieron sobre él capataces de esclavos para afligirle’ con pesadas cargas, sobre todo fabricando ladrillos. (Éxodo 1:11, Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español.) ดัง ที่ มี กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า พวก เขา “ได้ ตั้ง นาย งาน กะ เกณฑ์ ชน ชาติ ยิศราเอล ให้ ทํา การ งาน อย่าง ตรากตรํา” โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ระหว่าง ที่ ทํา อิฐ.—เอ็กโซโด 1:11. |
“Los empleados nunca admiten sus errores, y raras veces piden perdón”, alega el capataz en el trabajo. ใน ที่ ทํา งาน หัวหน้า คน งาน อาจ บ่น ว่า ‘ลูก น้อง ของ ผม ไม่ ยอม รับ ความ ผิด พลาด ของ ตัว เอง และ พวก เขา ไม่ ค่อย จะ พูด ว่า ขอ โทษ.’ |
Los responsables de suministrar los ladrillos dirigían a cientos de esclavos agrupados en cuadrillas de 6 a 18 hombres al mando de un capataz. บรรดา เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รับผิดชอบ งาน ผลิต อิฐ ได้ แบ่ง ทาส หลาย ร้อย คน ออก เป็น กลุ่ม ๆ ละ 6 ถึง 18 คน โดย มี นาย ช่าง หรือ หัวหน้า กลุ่ม คอย ควบคุม หนึ่ง คน. |
El capataz estaba encantado de conseguir publicaciones bíblicas en kriol, y con gusto suministró su número telefónico para que pudieran ponerse en contacto con él. เจ้าของ ไร่ ดีใจ มาก ที่ ได้ รับ หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ครีโอล และ เขา ยินดี ให้ เบอร์ โทรศัพท์ ด้วย เพื่อ พี่ น้อง จะ ติด ต่อ ได้. |
Aun sin capataz que las obligue ni supervisor que las controle, las hormigas trabajan incansablemente. แม้ ไม่ มี หัวหน้า มด งาน ที่ คอย สั่ง การ หรือ ตรวจตรา แต่ ฝูง มด ทํา งาน ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ตลอด เวลา. |
Dicen que dos son capataces en Gatlinburg, pero no sé dónde. ฉันได้ยินมาว่า อย่างน้อยพวกเขา2คน อยู่ที่แกตลินเบิร์ก แต่ฉันไม่รู้ว่าอยู่ตรงใหน |
El capataz principal de Chandler, Fred Jeffers fue recientemente preguntado por su rival. โฟร์แมนมือฉมังของแชนด์เลอร์, เฟรด เจฟเฟอร์, ได้ถูกสอบถามเกี่ยวกับตู่แข่ง |
2:18; 8:10. Estos versículos indican que el número de comisarios empleados como supervisores y capataces para vigilar las obras era de 3.600 más 250, mientras que en 1 Reyes 5:16 y 9:23 se dice que el número era de 3.300 más 550. 2:18; 8:10—ทั้ง สอง ข้อ นี้ กล่าว ว่า จํานวน ของ เจ้าหน้าที่ ชั้น ผู้ ใหญ่ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ควบคุม ดู แล และ หัวหน้า คน งาน มี จํานวน 3,600 และ 250 คน แต่ ที่ 1 กษัตริย์ 5:16; 9:23 กล่าว ว่า มี จํานวน 3,300 และ 550 คน. |
El capataz de la empresa de demolición. หัวหน้าคนงานของบริษัทรื้อถอน |
Hace miles de años, por ejemplo, el pueblo de Israel sufrió muchísimo a manos de capataces egipcios. ยก ตัว อย่าง ชาติ ยิศราเอล เมื่อ หลาย พัน ปี มา แล้ว ถูก เคี่ยวเข็ญ อย่าง สาหัส สากรรจ์ โดย น้ํา มือ ของ นาย งาน ชาว อียิปต์. |
Creyendo actuar “astutamente”, intentó reducir su número sometiéndolos, bajo el látigo de capataces, a tiránicos trabajos forzados, como llevar cargas, hacer argamasa de barro y cumplir con una cuota diaria de ladrillos (Éxodo 1:8-14; 5:6-18). โดย เชื่อ ว่า นี่ เป็น การ กระทํา ที่ “แยบคาย” ฟาโรห์ พยายาม จะ ลด จํานวน พวก อิสราเอล ลง โดย การ กดขี่ พวก เขา ให้ เป็น ทาส อย่าง ทารุณ โดย ให้ นาย งาน ฟาด พวก เขา ด้วย แส้ ให้ ทํา งาน หนัก, ทํา ส่วน ผสม ดิน เหนียว สําหรับ ก่อ อิฐ, และ ทํา อิฐ ให้ ครบ ตาม อัตรา ที่ กําหนด สําหรับ แต่ ละ วัน.—เอ็กโซโด 1:8-14; 5:6-18. |
Una de las capataces —aún puedo ver su cara como si fuera ayer— me dijo: “Tú todavía eres de los Bibelforscher [Estudiantes de la Biblia] y siempre lo serás”. ผู้ ดู แล ค่าย คน หนึ่ง ซึ่ง ฉัน ยัง จํา หน้า เธอ ได้ พูด กับ ฉัน ว่า “เธอ ยัง คง เป็น บีเบลฟอร์เชอร์ (นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล) และ เธอ ก็ จะ ไม่ ยอม เลิก เป็น.” |
No soy uno de tus capataces a quien puedes dar órdenes. ฉันไม่ใช่คนงานที่คุณสั่งได้ |
Mario es uno de mis mejores capataces. มาริโอ้เป็นลูกน้องที่เก่งที่สุดของผม |
19 Y en la mañana el Señor hizo que cayera un aprofundo sueño sobre los lamanitas; sí, y todos sus capataces se hallaban profundamente dormidos. ๑๙ และในตอนเช้าพระเจ้าทรงทําให้ชาวเลมันหลับสนิทก, แท้จริงแล้ว, และนายงานของพวกเขาทั้งหมดอยู่ในการหลับใหล. |
Un capataz dijo: “El humo se hizo tan denso que ni Pinocho habría visto su propia nariz”. ผู้ คุม งาน คน หนึ่ง บอก ว่า “ควัน หนา ทึบ เสีย จน พีนอกคีโอ คง มอง ไม่ เห็น จมูก ของ ตัว เอง.” |
Todavía tenemos al capataz de King por resistirse al arresto, ¿no? เรารวบตัวคนงานของคิงซึ่งขัดขืนการจับกุมใช่ไหม |
Aunque ella tiene el derecho de entrar a rebuscar, no lo da por sentado y le pide permiso al joven capataz de los segadores. แม้ ว่า ตาม กฎหมาย เธอ มี สิทธิ์ เข้า ไป เก็บ ข้าว ใน นา ได้ แต่ เธอ ก็ ไม่ ได้ ทํา โดย พลการ. รูท ขอ อนุญาต ชาย หนุ่ม ที่ ดู แล การ เกี่ยว ข้าว ก่อน. |
Cerca del golfo de Carpentaria, el capataz de una hacienda de 400.000 hectáreas manifestó cierto interés en el mensaje del Reino. ใกล้ กับ อ่าว คาร์เพนทาเรีย เจ้าของ ไร่ ปศุสัตว์ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง มี เนื้อ ที่ สอง ล้าน ห้า แสน ไร่ ได้ แสดง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร อยู่ บ้าง. |
(Hechos 7:22.) Sin embargo, al observar los abusos que cometían los capataces de Faraón contra sus hermanos, puso de manifiesto su fe. (กิจการ 7:22) ความ เชื่อ ของ โมเซ เป็น ที่ ปรากฏ แจ้ง ใน คราว ที่ ท่าน สังเกต เห็น ความ อยุติธรรม หลาย อย่าง ซึ่ง พวก ผู้ คุม ทาส ของ ฟาโรห์ ได้ กระทํา แก่ พี่ น้อง ของ ท่าน. |
Brigham Young llamó al hermano Moyle a trabajar como capataz de los artesanos durante la construcción de templo. บริคัม ยังก์เรียกบราเดอร์มอยล์ให้เป็นหัวหน้าดูแลงานสลักหินระหว่างการก่อสร้างพระวิหารซอลท์เลค |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capataz ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ capataz
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา