coincidenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coincidenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coincidenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coincidenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การถ่ายโยง, การพ้องกัน, เหตุบังเอิญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coincidenza
การถ่ายโยงnoun |
การพ้องกันnoun |
เหตุบังเอิญnoun Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi. เป็นเหตุบังเอิญที่ประหลาดจริงๆ, ฉันควรได้รับมันแค่ดอกเดียวในวันนี้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una coincidenza? ความ ประจวบ เหมาะ หรือ? |
Credo che sia piu'di una coincidenza, vero? ฉันคิดว่ามันต้องเป็น มากกว่าเรื่องบังเอิญ จริงมั้ย? |
O pensavi che era solo una coincidenza, che tutte le donne della tua vita morivano? หรือนายคิดว่าเป็นเรื่องบังเอิญ ที่ผู้หญิงทุกคนของนายตายหมด |
Per coincidenza o no, il Diavolo scatenò un’ondata di persecuzione senza precedenti in tutto il globo. ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง ที่ บังเอิญ ตรง กัน พอ ดี หรือ ไม่ ก็ ตาม พญา มาร ได้ ทํา ให้ เกิด คลื่น แห่ง การ ข่มเหง แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ทั่ว โลก. |
Non fu una coincidenza che Cesare emanasse il decreto in quel periodo. ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ ที่ ซีซาร์ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ใน เวลา นี้. |
Non può essere una coincidenza. มันจะไม่บังเอิญไปหน่อยเหรอยะ |
Credi fosse una coincidenza il tuo arresto per spaccio ed il tuo Tim così per caso aveva un pian per rapinare una banca? คุณคิดว่ามันบังเอิญที่คุณจะติดคุกเรื่องยา แล้วทิมของคุณก็ดันคิด วางแผนปล้นธนาคารขึ้นมาเหรอ |
In pratica succede che Swaptree risolve il mio problema della corsa allo zucchero della compagnia di trasporto un problema che gli economisti chiamano "coincidenza dei voleri" in circa 60 secondi. ดิฉันจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น Swaptree ได้สนองปัญหา ความอยากของดิฉัน ซึ่งเป็นปัญหาที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า "ความต้องการที่บังเอิญตรงกัน" ภายในเวลา 60 วินาที |
Gia', non credo sia una coincidenza. ใช่ ฉันไม่คิดว่า มันเป็นเรื่องบังเอิญ |
Che coincidenza. ช่างบัญเอิญจริงๆ. |
Dici che e'una coincidenza? มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ |
In breve, è una pura coincidenza che l’universo esista e sia in grado di sostenere la vita? สรุป แล้ว เป็น เหตุ บังเอิญ ไหม ที่ เอกภพ เกิด ขึ้น มา และ ค้ําจุน ชีวิต ได้? |
Non puo'essere una coincidenza. มันต้องไม่ใช่เหตุบังเอิญแน่ |
Non e'una coincidenza che abbia portato Monica proprio da quella stazione di servizio alla sua vecchia casa. มันไม่ใช่เหตุบังเอิญ ที่เขาพาโมนิก้า จากปั๊มน้ํามันแห่งนั้น ไปที่บ้านเก่าของเธอ |
Che coincidenza che sia proprio tu a portarmi li'. อะไรมันจะประจวบเหมาะขนาดนี้ ที่เธอเป็นคนที่กําลังพาฉันไปที่นั่น |
Che coincidenza, heh? เห้อ มันจาเป็นเหตุบังเอิญอารัยเช่นนี้เนี่ย ฮะ? |
Non puo'essere un'altra coincidenza. นี่ไม่มีทางเป็นเรื่องบังเอิญอีกแล้วล่ะ |
Non e'una coincidenza. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ๆ |
Che coincidenza. แล้วคุณล่ะค่ะ รุ่นพี่ |
Che fortunata coincidenza. อะไรมันจะบังเอิญขนาดนี้ |
Una coincidenza? เป็นความบังเอิญหรือ? ไม่ใช่ค่ะ |
Vuoi dirmi che e'una coincidenza? นี่จะบอกฉันว่าเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ |
Non è una coincidenza. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเลย นี่เป็นเรื่องของค่านิยม" |
Ieri... l'avrei definita una coincidenza. เมื่อวาน ผมยังเรียกว่าเป็นเหตุบังเอิญ |
Insomma, solo la coincidenza e'una pazzia. ฉันหมายถึง บังเอิญเป็นคนเดียวกันนี่มันบ้ามาก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coincidenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coincidenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย