สเปน
colaborador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colaborador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colaborador ใน สเปน
คำว่า colaborador ใน สเปน หมายถึง คู่ทุกข์คู่ยาก, ผู้ช่วย, ผู้ติดตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colaborador
คู่ทุกข์คู่ยากnoun |
ผู้ช่วยnoun El mayor anticristo es Lucifer, pero tiene muchos colaboradores, tanto entre los seres mortales como entre los espíritus. ผู้ต่อต้านพระคริสต์ตัวฉกาจคือลูซิเฟอร์, แต่เขามีผู้ช่วยมากมาย, ทั้งสัตภาวะทางวิญญาณและเหล่ามรรตัย. |
ผู้ติดตามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas. เจตคติ แบบ เมิน เฉย หรือ ขยัน ขันแข็ง, เจตคติ ใน แง่ บวก หรือ แง่ ลบ, เจตคติ แบบ มุ่ง ร้าย หรือ ให้ ความ ร่วม มือ, เจตคติ แบบ ที่ ชอบ บ่น หรือ หยั่ง รู้ ค่า อาจ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ วิธี ที่ คน เรา รับมือ สถานการณ์ และ วิธี ที่ คน อื่น ๆ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เขา. |
Cuando hay verdadera armonía, los ancianos consideran a los siervos ministeriales como sus colaboradores en el ministerio de Dios. ที่ ใด ก็ ตาม ที่ มี ความ สามัคคี อย่าง แท้ จริง ผู้ ปกครอง จะ ถือ ว่า ผู้ รับใช้ เป็น เพื่อน ร่วม รับใช้ พระเจ้า ด้วย กัน. |
Toda la gloria y honra son para Jehová, pero ¿qué mayor privilegio puede haber que el de ser sus colaboradores? พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ เกียรติยศ ทุก ประการ กระนั้น จะ มี สิทธิ พิเศษ อะไร ยิ่ง ใหญ่ ไป กว่า การ มา เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า? |
Tíquico y Onésimo les relatarán personalmente las cosas relacionadas con Pablo y sus colaboradores por el Reino de Dios. ตุคิโก และ โอเนซิมุส จะ เล่า ให้ พวก เขา ฟัง เอง ใน เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เปาโล และ เพื่อน ร่วม งาน กับ ท่าน เพื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Y, junto con mi colaborador James Fowler, comenzamos a preguntarnos si la obesidad era realmente una epidemia y podría propagarse de persona a persona como las cuatro personas que discutimos anteriormente. ผม กับเพื่อนร่วมงานชื่อ เจมส์ ฟาวเลอร์ เราเริ่มจะสงสัยว่าโรคอ้วนมันเป็นโรคระบาดจริงๆ หรือเปล่า แล้วมันสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คน เหมือนกับเรื่องสี่คนที่ผมได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ |
Sin embargo, el estudio de la escasa información que tenemos sobre los más o menos cien colaboradores de Pablo, arroja luz sobre el modo en que él trabajaba. (โรม 16:13-15; 1 โกรินโธ 1:11) อย่าง ไร ก็ ดี การ ตรวจ สอบ ข้อมูล เล็ก น้อย เท่า ที่ เรา มี เกี่ยว กับ บุคคล เหล่า นี้ ประมาณ หนึ่ง ร้อย คน ทํา ให้ เรา พอ จะ รู้ จัก แนว การ ทํา งาน ของ อัครสาวก เปาโล. |
Vivían en Roma cuando Pablo escribió a los cristianos de aquella ciudad estas palabras: “Den mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, los cuales por mi alma han arriesgado su propio cuello, a quienes no solo yo, sino todas las congregaciones de las naciones, dan gracias” (Romanos 16:3, 4). ทั้ง สอง อยู่ ใน กรุง โรม ตอน ที่ เปาโล บอก คริสเตียน ที่ นั่น ดัง นี้: “ขอ ฝาก ความ คิด ถึง ของ ข้าพเจ้า มา ยัง ปริศกา และ อะควิลา ผู้ ร่วม งาน กับ ข้าพเจ้า ใน พระ คริสต์ เยซู ผู้ ได้ เสี่ยง ชีวิต ตน เพื่อ จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.” (โรม 16:3, 4, ล. ม.) |
Pues bien, Jehová nos ofrece amorosamente la oportunidad de ser sus “colaboradores” (1 Corintios 3:9). (1 โกรินโธ 3:9) ขณะ ที่ เรา ติด ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ใน งาน รับใช้ เรา ควร จํา ไว้ เสมอ ว่า เรา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระเจ้า. |
El hermano Rutherford y sus colaboradores fueron arrestados en 1918. Posteriormente fueron puestos en libertad y se retiraron los cargos บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ร่วม งาน ถูก จับ ใน ปี 1918 แต่ ภาย หลัง ก็ ถูก ปล่อย ตัว และ ข้อ กล่าวหา ต่าง ๆ ถูก ยก ฟ้อง |
“Somos colaboradores de Dios.” (1 COR. “เรา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระเจ้า”—1 โค. |
Cerca del año 65 E.C., el apóstol Pablo escribió a su colaborador y fiel compañero de viaje Timoteo estas tranquilizadoras palabras: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Timoteo 4:7). เมื่อ ประมาณ ปี สากล ศักราช 65 อัครสาวก เปาโล เขียน ถ้อย คํา ที่ ให้ ความ มั่น ใจ ถึง ติโมเธียว ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน และ เพื่อน ร่วม เดิน ทาง ที่ ซื่อ สัตย์ ของ ท่าน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ ดี ข้าพเจ้า ได้ วิ่ง จน สุด ทาง ข้าพเจ้า ได้ รักษา ความ เชื่อ ไว้.” |
En el quinto día de aquella asamblea, “El Día de los Colaboradores”, J. ณ วัน ที่ ห้า ของ การ ประชุม เรียก ว่า “วัน แห่ง ผู้ ร่วม งาน” นายก สมาคม วอชเทาเวอร์ สมัย นั้น คือ เจ. |
¡Qué gozo inestimable es para ellos conocer a Jehová y a su Hijo y hacerse colaboradores de ellos con la perspectiva de vivir para siempre! ช่าง เป็น ความ ยินดี อัน ประมาณ มิ ได้ ที่ ได้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ของ พระองค์ อีก ทั้ง ได้ กลาย มา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระองค์ พร้อม กับ มี ความ หวัง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์! (โยฮัน 8:32, ล. |
Muy recientemente, con colaboradores, estudiamos un sistema dinámico donde el dragón rey se presenta como estos grandes lazos y hemos podido aplicar pequeñas perturbaciones en los momentos correctos que eliminan, cuando se tiene el control, esos dragones. เร็ว ๆ นี้ ผมร่วมกับทีมงาน เราศึกษาระบบพลวัตร ที่คุณจะเห็นราชามังกรเป็นวรจรขนาดใหญ่ และเราสามารถประยุกต์ด้วยการใช้การก่อกวน เพียงเล็กน้อยในจังหวะเวลาที่ถูกต้อง เอาออกมา เมื่อมีการควบคุมมังกรนี้ |
Bruce hace esta observación: “Aquellos amigos y colaboradores, tanto anfitriones como anfitrionas, no tenían otro motivo para ser tan serviciales que el amor por Pablo y por el Amo a cuyo servicio él estaba. บรูซ ผู้ คง แก่ เรียน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ผอง เพื่อน และ ผู้ ร่วม งาน, เจ้าภาพ ทั้ง ชาย และ หญิง เหล่า นี้ ไม่ มี เจตนา เป็น อย่าง อื่น ใน การ ช่วยเหลือ ทํา ประโยชน์ นอก จาก พวก เขา รัก เปาโล และ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง ท่าน รับใช้ อยู่. |
Para ilustrarlo: usted podría alimentar fácilmente a una persona; pero si tuviera que dar de comer a miles o hasta millones, ¿verdad que necesitaría la ayuda de un grupo de colaboradores bien organizados y coordinados? เพื่อ เป็น ตัว อย่าง การ เลี้ยง อาหาร คน เพียง คน เดียว คง เป็น เรื่อง ที่ คุณ ทํา ได้ เอง โดย ไม่ ยาก แต่ ถ้า คุณ ต้อง เลี้ยง อาหาร คน นับ พัน นับ หมื่น หรือ อาจ ถึง กับ หลาย ล้าน คน คุณ ก็ ต้อง มี คน กลุ่ม หนึ่ง ที่ เต็ม ใจ ให้ ความ ร่วม มือ และ ทํา งาน ประสาน กัน อย่าง เป็น ระบบ ระเบียบ. |
En aquel lugar, Lucas debió de mantener contacto con algunos colaboradores de Pablo, entre otros con Tíquico, Aristarco, Marcos, Justo, Epafras y Onésimo (Colosenses 4:7-14). ที่ นั่น ลูกา คง ต้อง ได้ ติด ต่อ กับ เพื่อน ร่วม งาน ของ เปาโล บาง คน เช่น ทีคิคุส, อาริสตาร์คุส, มาระโก, ยุสทุส, เอปาฟรัส, และ โอเนซิมุส.—โกโลซาย 4:7-14. |
Si apreciamos el privilegio de ser colaboradores de Dios, no escatimaremos esfuerzos. หาก เรา หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้ ฐานะ เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า เรา จะ ไม่ หยุด ยั้ง ใน การ มี ส่วน ของ เรา. |
3 Beneficios adicionales: Un beneficio incomparable del servicio de toda alma es que, como colaboradores de Jehová y Jesucristo, llegamos a tener una relación más estrecha con ellos. 3 ผล ประโยชน์ อื่น ๆ อีก: ผล ประโยชน์ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้ ของ การ รับใช้ ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ ประการ หนึ่ง คือ ใน ฐานะ เป็น ผู้ ร่วม งาน คน หนึ่ง คน เรา ถูก ชัก นํา เข้า มา ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์. |
Todos los miembros del Cuerpo Gobernante comparten el punto de vista del apóstol Pablo, quien escribió a sus hermanos cristianos: “No que seamos nosotros amos sobre la fe de ustedes, sino que somos colaboradores para su gozo, porque es por su fe que están firmes” (2 Corintios 1:24). ผู้ ที่ อยู่ ใน คณะ กรรมการ ปกครอง มี ทัศนะ เช่น เดียว กับ อัครสาวก เปาโล ซึ่ง ได้ เขียน ไป ถึง เพื่อน คริสเตียน ดัง นี้: “มิ ใช่ ที่ ว่า เรา เป็น นาย เหนือ ความ เชื่อ ของ ท่าน แต่ เรา เป็น เพื่อน ร่วม งาน เพื่อ ความ ยินดี ของ ท่าน เพราะ โดย ความ เชื่อ ของ ท่าน นั่น เอง ที่ ท่าน ตั้ง มั่น อยู่.”—2 โกรินโธ 1:24, ล. ม. |
Vivimos por la gracia del agua.” (Michael Parfit, colaborador de National Geographic) เรา มี ชีวิต ได้ ก็ เพราะ มี น้ํา.”—ไมเคิล พาร์ฟิต นัก เขียน ของ วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก |
“Somos colaboradores de Dios”, así que no debemos ser obreros hipócritas (1 Corintios 3:9). เนื่อง จาก “เรา ทั้ง หลาย เป็น ผู้ ร่วม ทํา การ ด้วย กัน กับ พระเจ้า” เรา ต้อง ไม่ เป็น คน งาน ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Como colaboradores de Dios, es preciso que declaremos por todas partes las buenas nuevas de su Reino con diligencia y que busquemos a las personas que están correctamente dispuestas. ใน ฐานะ เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า เรา ต้อง ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง ขยัน ขันแข็ง และ โดย ตลอด ทั่ว ถึง สืบ ค้น หา คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ โน้ม เอียง อย่าง ถูก ต้อง. |
Sean colaboradores. แสดง น้ําใจ ร่วม มือ. |
5 Todos los que componen el pueblo de Jehová son colaboradores nuestros. 5 พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ทุก คน เป็น เพื่อน ร่วม งาน ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colaborador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ colaborador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา