ภาษาอิตาลี
colomba ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colomba ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colomba ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า colomba ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นกพิราบ, กลุ่มดาวนกเขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colomba
นกพิราบnoun Inoltre, il cielo sembra aprirsi, e su Gesù scende questa colomba. นอกจากนี้ ท้องฟ้าดูเหมือนแหวกออกและนกพิราบตัวนี้ก็ลงมาอยู่บนพระองค์. |
กลุ่มดาวนกเขาnoun (Colomba (costellazione) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Pagine 22-3: In Australia nel 1974 e in Colombia nel 1985, perché molti sottovalutarono gli avvertimenti di un disastro incombente, e con quali risultati? ▪ หน้า 22-23: ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ออสเตรเลีย ปี 1974 และ ที่ โคลัมเบีย ปี 1985 เหตุ ใด หลาย คน จึง ไม่ สนใจ คํา เตือน เรื่อง ภัย พิบัติ และ ผล เป็น เช่น ไร? |
Colombo intendeva anche continuare a cercare il passaggio marittimo per raggiungere l’India. อนึ่ง โคลัมบัส มี ความ ตั้งใจ แสวง หา เส้น ทาง เดิน ทะเล สู่ อินเดีย ต่อ ไป. |
John Gartner ha scritto questo libro intitolato "Il lato ipomaniaco" in cui Cristoforo Colombo e Ted Turner e Steve Jobs e tutte queste menti con uno spiccato senso per gli affari vengono alimentate dalla loro parte creativa. จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน |
Oh, se fossi una colomba! หาก ข้า ฯ นี้ มี ปีก อย่าง วิหค |
Verso la fine del dominio di Ivan il Grande, quando Cristoforo Colombo compiva i suoi viaggi nelle Americhe, il Cremlino fu ampliato e furono costruite mura e torri di mattoni che sopravvivono quasi intatte fino ai nostri giorni. ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง. |
Colomba, segno della นกพิราบ, เครื่องหมายของ |
5:12: In che senso “i suoi occhi sono come colombe presso i canali d’acqua, che si bagnano nel latte”? 5:12—อะไร คือ แนว คิด ที่ แฝง อยู่ ใน คํา พูด ที่ ว่า “ตา ของ เขา เปรียบ เหมือน นก พิราบ จับ อยู่ ที่ ริม ลําธาร น้ํา, อาบ ตัว ของ มัน ด้วย น้ํา นม”? |
Fummo assegnati a Bogotá, in Colombia, dove arrivammo il 1° marzo 1960. เรา ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ ไป ยัง เมือง โบโกตา ประเทศ โคลัมเบีย และ ถึง ที่ นั่น วัน ที่ 1 มีนาคม 1960. |
Il matrimonio consuetudinario è praticato in gran parte dell’Africa e in paesi come Hong Kong, Papua Nuova Guinea e Isole Salomone, e anche fra gli indios goajiro della Colombia nord-orientale e del Venezuela nord-occidentale, per menzionarne solo alcuni. การ สมรส ตาม ประเพณี มี ผู้ คน ถือ ปฏิบัติ กัน ใน หลาย ส่วน ของ แอฟริกา และ ใน ที่ อื่น ๆ ซึ่ง พอ จะ ยก ให้ เห็น เป็น ตัว อย่าง ได้ เช่น ฮ่องกง, ปาปัวนิวกินี, และ หมู่ เกาะ โซโลมอน ตลอด ไป จน ถึง ใน หมู่ ชาว อินเดียน แดง กัวฮีโร ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ โคลัมเบีย และ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เวเนซุเอลา. |
Leggete le vicende degli intrepidi europei che misero piede sul continente nordamericano 500 anni prima che Colombo si imbarcasse. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป. |
Noè voleva sapere se le acque si erano ritirate dalla terra, quindi mandò fuori dall’arca anche una colomba. โนฮา อยาก รู้ ว่า น้ํา ลด ลง จาก แผ่นดิน แล้ว หรือ ยัง ดัง นั้น ต่อ ไป จึง ได้ ปล่อย นก พิราบ ออก จาก หีบ. |
NOTA la colomba che scende sulla testa di quest’uomo. ดู นก พิราบ กําลัง ลง มา บน หัว ชาย คน นี้ ซิ. |
Nel frattempo, nel 1952, avevo sposato Robert Tracy, anche lui missionario in Colombia. ใน เวลา เดียว กัน ใน ปี 1952 ดิฉัน ได้ แต่งงาน กับ โรเบิร์ต เทรซี ซึ่ง ก็ เป็น มิชชันนารี ด้วย กัน ใน ประเทศ โคลัมเบีย. |
Inoltre quattro nipoti, anche se ancora in tenera età, studiavano la Bibbia e frequentavano le adunanze cristiane nella congregazione dei testimoni di Geova di Colombo Nord. นอก จาก นี้ หลาน สี่ คน ถึง แม้ อายุ ยัง น้อย ก็ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ณ ประชาคม โคลัมโบ เหนือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Non ti farei passare una sera con i miei colleghi per tutta la coca in Colombia. คุณก็รู้ ผมไม่พาคุณไปทรมาณที่ทํางานผม ตลอดหัวค่ําหรอกนะ |
(Febbraio) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua e Guatemala firmano un accordo per garantire la pace nell’America Centrale; il più grande gruppo ribelle della Colombia, le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (FARC), annuncia il cessate il fuoco, facendo sperare nella fine di 35 anni di guerriglia. (กุมภาพันธ์) คอสตาริกา ฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ นิคารากัว และ กัวเตมาลา ลง นาม ใน ข้อ ตก ลง เกี่ยว กับ การ คุ้มครอง สันติภาพ ใน อเมริกา กลาง; กอง กําลัง ฝ่าย กบฏ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โคลัมเบีย FARC (โคลัมเบียน เรโวลูชันนารี อาร์มด์ ฟอร์ซิส) ประกาศ หยุด ยิง ให้ ความ หวัง ว่า สงคราม กองโจร 35 ปี อาจ ยุติ ลง. |
Si dice che le colombe si posino solo sull’asciutto, volino basso nelle valli e si nutrano di vegetali. กล่าว กัน ว่า นก เขา พัก อยู่ เฉพาะ แต่ บน ดิน แห้ง เท่า นั้น เป็น ที่ รู้ จัก ว่า มัน บิน ระดับ ต่ํา ใน หุบเขา และ กิน พืช เป็น อาหาร. |
Cristoforo Colombo salpò da Siviglia in occasione del suo secondo grande viaggio di scoperta. คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ จาก เซวิล ใน การ เดิน ทาง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ ครั้ง ที่ สอง ของ เขา. |
• Dopo il Diluvio, dove trovò la colomba la foglia d’olivo che portò nell’arca? • หลัง น้ํา ท่วม โลก นก พิราบ ได้ ใบ มะกอก เทศ ซึ่ง นํา กลับ ไป ที่ นาวา จาก ที่ ไหน? |
“Ho visto lo spirito scendere dal cielo come una colomba e rimanere sopra di lui”, dichiarò Giovanni il Battezzatore. โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ยืน ยัน เรื่อง นี้ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เห็น พระ วิญญาณ ลง มา จาก ท้องฟ้า ดุจ นก พิราบ และ มา อยู่ บน [พระ เยซู] . . . |
Tornando ombre sul abbassando colline: dunque fare agili- pinion'd colombe disegnare l'amore, ขับรถกลับเงามากกว่าการลดฮิลส์: นกพิราบจึงไม่ว่องไว - pinion'd วาดความรัก, |
La colomba. นก พิราบ. |
Quando Colombo tornò in Spagna nel 1493, tuttavia, i diritti relativi alle sue scoperte sarebbero stati trasferiti alla corona spagnola da Alessandro VI, il papa spagnolo della famiglia dei Borgia che era succeduto a Innocenzo VIII. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ โคลัมบัส กลับ มา ยัง สเปน ใน ปี 1493 โปป อะเล็กซานเดอร์ ที่ 6 แห่ง บอร์เกีย สเปน ซึ่ง สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก โปป อินโนเซนต์ ที่ 8 ได้ ลง นาม ถวาย สิ่ง ที่ โคลัมบัส ค้น พบ ให้ แก่ ราชบัลลังก์ สเปน. |
(Genesi 8:9) Questo fa pensare che, a modo suo, la colomba poteva servire a determinare se il livello dell’acqua si era abbassato. (เยเนซิศ 8:9) ข้อ นี้ ชวน ให้ คิด ว่า นก เขา อาจ ใช้ ได้ ใน การ กําหนด ว่า น้ํา ท่วม ได้ ลด ลง หรือ ไม่ โดย วิธี ของ มัน เอง. |
Il progetto di Colombo non era privo di errori; inoltre, egli insisteva audacemente per essere nominato “grande ammiraglio dell’Oceano” e governatore perpetuo di tutte le terre che avesse scoperto. โครงการ ของ โคลัมบัส ใช่ ว่า จะ ปราศจาก จุด บกพร่อง และ เขา ยืนยัน อย่าง อาจหาญ ว่า ต้อง แต่ง ตั้ง เขา เป็น “ผู้ บัญชา การ มหาสมุทร” และ ข้าหลวง ใหญ่ ถาวร เหนือ ดินแดน ทุก แห่ง ที่ เขา ค้น พบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colomba ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ colomba
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย