ภาษาฝรั่งเศส
commission ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commission ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commission ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า commission ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลุ่มผู้แทน, การก่ออาชญากรรม, การทําธุระเล็กๆน้อยๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commission
กลุ่มผู้แทนnoun |
การก่ออาชญากรรมnoun |
การทําธุระเล็กๆน้อยๆnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si la trésorerie de l’entreprise de Maria ne lui permet pas de se verser un salaire régulier, elle peut se verser une commission basée sur les ventes. ถ้าเงินสดในธุรกิจของมาเรียไม่พอจ่ายค่าจ้างประจําให้เธอ เธอสามารถจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้ตนเองตามยอดขายได้ |
Dieu merci, car j'ai déjà dépensé ma commission. ขอบคุณพระเจ้า เพราะฉันเอาค่าคอมฯไปใช้แล้วนะจะบอกให้ |
La commission a terminé son enquête. คณะกรรมการ พิจารณาการสืบสวนแล้ว |
Certains experts pensent qu’“ en 2010 les 23 pays les plus durement touchés par l’épidémie [de sida] auront perdu 66 millions d’individus ”. — “ Face au sida : la situation dans les pays en développement ”, rapport conjoint de la Commission européenne et de la Banque mondiale. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน อ้าง ว่า “พอ ถึง ปี 2010 ประเทศ ซึ่ง มี [โรค เอดส์] ระบาด หนัก ที่ สุด 23 ประเทศ จะ มี ผู้ [มี ชีวิต อยู่] ลด ลง 66 ล้าน คน.”—“เผชิญ โรค เอดส์: หลักฐาน จาก ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา” รายงาน จาก คณะ กรรมาธิการ ยุโรป และ ธนาคาร โลก. |
Voici la première commission que j'ai jamais eu de peindre un portrait, et la gardienne est que humaine œuf poché qui a butted et m'a rebondi hors de mon héritage. ที่นี่คณะกรรมการการแรกที่ฉันได้เคยมีการวาดภาพของและผู้ดูแลเป็นที่ ตุ๋นไข่ของมนุษย์ที่มี butted ในและเด้งให้ฉันออกจากมรดกของฉัน |
Ça prend 15% de commission dessus. ฉันขอแค่หัวคิว 15% |
Après que l’Arménie a obtenu son indépendance vis-à-vis de l’ex-Union soviétique, en 1991, une commission gouvernementale des affaires religieuses a été créée. หลัง จาก อาร์เมเนีย เป็น เอกราชจาก อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1991 มี การ ตั้ง สภา กิจการ ศาสนา แห่ง ชาติ เพื่อ จด ทะเบียน องค์การ ศาสนา ต่าง ๆ. |
Quel genre de commission? งานพิเศษ แบบไหน? |
Les rebelles ont nommé une commission chargée de parlementer avec les militaires. พวก ผู้ ก่อ การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ค่าย เพื่อ เจรจา ต่อ รอง กับ กองทัพ. |
L'ennui, c'est que l'éducation n’a pas lieu dans les salles de commission de nos édifices législatifs. แต่ปัญหาคือ การศึกษาไม่ได้เกิดขึ้น ในห้องประชุมคณะกรรมการ หรืออาคารที่เรานั่งร่างกฏหมาย |
Après deux ans de réunions, des centaines d’amendements, des milliers de déclarations et des votes (1 400) sur presque chaque mot et chaque tournure, la commission finit par produire une liste des droits auxquels elle jugeait que tout homme et toute femme, n’importe où dans le monde, pouvait prétendre. หลัง จาก การ ประชุม กัน ถึง สอง ปี, การ แก้ไข เพิ่ม เติม หลาย ร้อย ครั้ง, การ ออก คํา แถลง นับ พัน ๆ ครั้ง, และ การ โหวต เสียง 1,400 รอบ ใน เกือบ ทุก ถ้อย กระบวนความ ผล ก็ คือ คณะ กรรมาธิการ ได้ ออก เอกสาร ที่ ลง รายการ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง เชื่อ ว่า ชาย หญิง ทุก คน ใน โลก มี สิทธิ ได้ รับ. |
La situation actuelle, c'est que des gouvernements comme les États-Unis ou comme le groupement des gouvernements composant la Commission Européenne, chaque année, dépensent 15 milliards de dollars simplement en aide humanitaire d'urgence en cas de catastrophe dans le monde. สถานการณ์ปัจจุบันคือเมื่อรัฐบาลต่างๆ อย่างเช่น สหรัฐ -- หรือเอาเป็นว่ารัฐบาลทั้งหลายที่รวบรวมกัน มาเป็นคณะกรรมาธิการยุโรป -- ทุกๆ ปี พวกเขาใช้จ่ายเงินไป แค่15 พันล้านดอลลาร์ ในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เหุตการณ์ฉุกเฉินและภัยพิบัติทั่วโลก |
Lors de plusieurs audiences devant une commission du Congrès américain, ils ont placé les directeurs de sept grandes firmes de tabac américaines devant des chiffres accablants: chaque année, plus de 400 000 Américains décèdent à cause de la cigarette, et des millions d’autres sont malades, mourants ou simplement dans un état de dépendance. ใน การ พิจารณา ต่อ หน้า คณะ สภา ผู้ แทน ราษฎร สหรัฐ ใน เดือน เมษายน 1994 พวก ผู้ บริหาร บริษัท ยาสูบ ของ เจ็ด บริษัท ใหญ่ ใน สหรัฐ เผชิญ สถิติ ที่ บ่ง ชี้ ความ ผิด ของ เขา คือ: แต่ ละ ปี ชาว อเมริกัน มาก กว่า 400,000 คน ตาย และ อีก หลาย ล้าน คน ป่วย, ใกล้ ตาย, และ ติด บุหรี่. |
Pendant l’automne 1949, une commission de juges militaires est arrivée de Moscou pour reconsidérer nos premières déclarations et statuer sur notre sort. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1949 คณะ กรรมาธิการ พิพากษา คณะ หนึ่ง มา จาก มอสโก เพื่อ ทบทวน ข้อ กล่าวหา แรก เดิม ของ เรา และ พิจารณา ว่า จะ ทํา อะไร กับ เรา. |
Moins une humble commission. หักค่าแป๊ะเจี๊ยะด้วย |
La commission voulait savoir comment j’avais pu faire connaissance avec tant de monde après mon évasion. คณะ กรรมการ อยาก ทราบ ว่า ผม ไป รู้ จัก ผู้ คน มาก มาย เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร หลัง จาก ที่ หลบ หนี ออก จาก เรือน จํา. |
Et comme le montre le rapport La nature de l’enfer (angl.), mis au point par la Commission de l’Alliance évangélique, “ l’enfer, c’est l’expérience consciente du rejet et des tourments ”. และ รายงาน เรื่อง ลักษณะ ของ นรก ซึ่ง ทํา โดย คณะ กรรมการ สันนิบาต อิแวนเจลิคัล กล่าว ว่า “นรก เป็น ประสบการณ์ ที่ รู้สึก ตัว รับ รู้ ถึง การ ปฏิเสธ และ การ ทรมาน.” |
” La Commission pour les médias et la société, formée par l’Association américaine de psychologie, déclare cependant : “ Il est indéniable qu’il existe un lien entre l’exposition accrue à la violence télévisée et l’acceptation grandissante des mentalités agressives ou l’augmentation des comportements agressifs. ” อย่าง ไร ก็ ตาม คณะ กรรมการ สมาคม จิตวิทยา แห่ง อเมริกา ด้าน สื่อ และ สังคม กล่าว ว่า “ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ว่า คน ที่ ใช้ เวลา มาก ขึ้น ใน การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ทาง โทรทัศน์ จะ รับ เอา ทัศนะ ที่ แข็ง กร้าว มาก ขึ้น และ มี และ พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว มาก ขึ้น.” |
Bien qu’il en existe de nombreuses versions, le principe de base reste le même : payer pour avoir le droit de recruter d’autres investisseurs desquels on percevra une commission*. แม้ ว่า มี รูป แบบ ต่าง ๆ กัน ไป แต่ กลวิธี ปกติ ก็ คือ การ ให้ นัก ลง ทุน ชวน คน อื่น ๆ มา ร่วม ลง ทุน ด้วย แล้ว ผู้ ชักชวน ก็ จะ ได้ รับ ค่า ตอบ แทน. |
Rachel MacMillan, attachée à la haute commission. เรเชล แมคมิลเลี่ยน ผู้ช่วยทูตคณะกรรมาธิการ |
D’après un rapport de la Commission de la doctrine de l’Église d’Angleterre, “ l’enfer, ce n’est pas les tourments éternels, mais le choix ultime et irrévocable de ce qui s’oppose si entièrement et si absolument à Dieu que la seule issue en est la non-existence totale ”. รายงาน หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ พิจารณา คํา สอน ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ กล่าว ว่า “นรก ไม่ ใช่ การ ทรมาน ตลอด กาล แต่ เป็น การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ขั้น สุด ท้าย และ ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง ได้ ซึ่ง เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง และ อย่าง เด็ดขาด จน กระทั่ง ถึง จุด จบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ก็ คือ การ ดับ สูญ.” |
La commission à l'énergie atomique a assoupli ces restrictions en 1959, et les stocks restants d'uranium furent réutilisés en céramique et verrerie. อย่างไรก็ตาม คณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณู ผ่อนปรนข้อบังคับเหล่านี้ในปี ค.ศ. 1959 และยูเรเนียมด้อยสมรรถนะก็กลับเข้าสู่ โรงงานผลิตเครื่องเซรามิกและแก้วอีกครั้ง |
Le dimanche 16 avril 2000, la commissaire de la Commission régionale des droits de l’homme, accompagnée de deux officiers de police et d’un homme en civil, a mis un terme à l’une de ces réunions. วัน อาทิตย์ ที่ 16 เมษายน 2000 การ ประชุม ของ พวก เขา ถูก ขัด จังหวะ โดย ประธาน หรือ ข้าหลวง ของ คณะ กรรมการ สิทธิ มนุษยชน ภูมิภาค พร้อม ด้วย เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ชั้น สัญญา บัตร สอง นาย และ ตํารวจ นอก เครื่อง แบบ อีก หนึ่ง นาย. |
“ L’ampleur et les conséquences de ce phénomène sont connues ”, écrit la Commission des communautés européennes, mais “ sa gestion est ardue ”. คณะ กรรมาธิการ ของ กลุ่ม ประชาคม ยุโรป เขียน ว่า “ขอบ เขต และ ผล พวง ของ ปรากฏการณ์ นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี” แต่ “การ จัด การ กับ ปัญหา ดัง กล่าว เป็น ภารกิจ อัน หนัก หน่วง.” |
Une commission. ได้ส่วนแบ่งนิดนึง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commission ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ commission
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ