ภาษาอิตาลี
compensare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compensare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compensare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า compensare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชดเชย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า compensare
ชดเชยverb Può riconfigurare i parametri di ricerca per compensare questa formula? นาย เชคอฟ คุณสามารถกําหนด ค่าพารามิเตอร์การค้นหา ในการสั่งซื้อเพื่อชดเชยสูตรนี้? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore. ถึง แม้ ไม่ มี อะไร จะ มา ทดแทน การ ที่ ทั้ง มารดา และ บิดา ที่ ดี ทํา งาน ร่วม กัน เป็น ทีม ก็ ตาม ประสบการณ์ แสดง ว่า คุณภาพ ของ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว อาจ ชดเชย ได้ บ้าง สําหรับ การ ขาด บิดา หรือ มารดา ไป. |
Doveva fare qualcosa per compensare il significato del suo nome, prudenza. เค้าต้องมีอะไรบางอย่าง เพื่อชดเชยที่ชื่อ พรูเดนซ์ |
Come potete compensare le reazioni più lente? คุณ จะ รับมือ กับ ปฏิกิริยา ตอบ สนอง ที่ ช้า ลง ได้ อย่าง ไร? |
Non secondo Kiplinger’s Personal Finance, che dice: “In diversi casi la nostra ricerca indica che gli stati in cui non esiste l’imposta sul reddito, per compensare, aumentano le imposte sul patrimonio, sulle vendite e altri tipi di tasse”. ไม่ ได้ เป็น เช่น นั้น ตาม ที่ หนังสือ การ เงิน ส่วน บุคคล ของ คิปลิงเกอร์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ “ใน หลาย กรณี การ วิจัย ของ เรา แสดง ว่า รัฐ ที่ ไม่ เรียก เก็บ ภาษี เงิน ได้ จะ หา เงิน ชดเชย โดย เรียก เก็บ ภาษี ทรัพย์ สิน, ภาษี การ ขาย และ ภาษี ประเภท อื่น ๆ ใน อัตรา สูง ขึ้น.” |
“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”. กระทรวง สาธารณสุข ของ ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า “เหตุ ผล อื่น ๆ ก็ รวม ไป ถึง ความ อยาก รู้ อยาก เห็น, การ สนอง ตอบ ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน, ความ พยายาม ที่ จะ ได้ สถานภาพ เพื่อ ชดเชย กับ ความ นับถือ ตัว เอง ที่ มี ใน ระดับ ต่ํา และ ความ รู้สึก บกพร่อง.” |
Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno. พระ ยะโฮวา สร้าง สมอง ขนาด จิ๋ว ของ ผีเสื้อ ให้ สามารถ ปรับ ทิศ ทาง ของ มัน ตาม การ เคลื่อน ที่ ของ ดวง อาทิตย์ จน ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ได้. |
Nello stesso tempo, sembrava che i genitori pretendessero da lei sempre di più, come se lei potesse compensare le carenze del fratello. ใน ขณะ เดียว กัน ดู เหมือน ว่า พ่อ แม่ ต้องการ ให้ เธอ ทํา มาก ขึ้น เพื่อ จะ ชดเชย ข้อ บกพร่อง ของ น้อง ชาย. |
Dal momento che questa cambia a seconda della latitudine e della stagione, i ricercatori ritengono che gli uccelli riescano a compensare i cambiamenti grazie a “un orologio biologico che dice loro in che periodo dell’anno si trovano”, si legge in Science. วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า เนื่อง จาก จุด ที่ ดวง อาทิตย์ ตก เปลี่ยน ไป ตาม ละติจูด และ ฤดู กาล นัก วิจัย จึง คิด ว่า นก เหล่า นี้ ต้อง สามารถ ชดเชย การ เปลี่ยน แปลง นี้ โดย อาศัย “นาฬิกา ชีวภาพ ซึ่ง บอก ให้ พวก มัน รู้ ว่า ตอน นั้น เป็น ช่วง ไหน ของ ปี.” |
“Si ha vascolarizzazione quando la cornea [la membrana trasparente che ricopre l’occhio] non riesce a ottenere l’ossigeno di cui ha bisogno dal contatto con l’aria e per compensare comincia a sviluppare vasi sanguigni”. ตาม ที่ นัก จิตวิทยา มารีอา อาบีเกล เดอ โซว์ซา แห่ง มหาวิทยาลัย เซาเปาลู กล่าว การ แข่งขัน อย่าง ดุเดือด ใน ตลาด แรงงาน, การ กระเสือกกระสน เพื่อ รักษา รูป แบบ ชีวิต บาง อย่าง, และ การ ลด เวลา ว่าง ลง ทั้ง หมด นี้ เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มี มิตรภาพ ลด น้อย ลง. |
A otto minuti dalla fine, ha gridato per compensare i 32 minuti precedenti. และเมื่อเหลืออีก 8 นาทีก่อนจบการแข่งขัน กองเชียร์ก็ส่งเสียงร้องที่อัดอั้นกันมา 32 นาที |
Per dare al genere umano la possibilità di riacquistare la vita nella perfezione ci voleva un’altra vita umana perfetta per compensare o ricomprare quello che Adamo aveva perduto. เพื่อ เปิด ทาง ให้ มนุษยชาติ ได้ รับ ชีวิต ใน สภาพ สมบูรณ์ อีก ชีวิตมนุษย์ สมบูรณ์ อีก ชีวิต หนึ่ง เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ ทดแทน หรือ ซื้อ คืน สิ่ง ที่ อาดาม ทํา ให้ เสีย ไป. |
Ma il cervello di una persona anziana è in grado di compensare la perdita di neuroni. แต่ สมอง ของ ผู้ สูง อายุ สามารถ ทดแทน นิวรอน ที่ เสีย ไป ได้. |
Uno è che abbiamo bisogno di cibo “per favorire la crescita e compensare il graduale processo di deterioramento e morte delle cellule del corpo”. เหตุ ผล หนึ่ง คือ เรา ต้องการ อาหาร เพื่อ “ทํา ให้ ร่าง กาย เจริญ เติบโต และ ช่วย ใน การ ซ่อมแซม ส่วน ที่ สึก หรอ ของ ร่าง กาย.” |
Forse deve compensare qualcosa. บางทีอาจจะเป็นพวกชอบนั่งประชุมมั้ง |
McKay: “Nessun successo può compensare il fallimento nella casa” (citato da J. แมคเคย์ “ไม่มีความสําเร็จใดชดเชยความล้มเหลวในบ้านได้” (อ้างจาก เจ. |
Tali persone non hanno l’intendimento spirituale che può compensare i problemi della vecchiaia e i guai che affliggono l’umanità da che Satana è stato espulso dal cielo. พวก เขา ไม่ มี ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ที่ สามารถ ช่วย ให้ ทน รับ ความ ยาก ลําบาก ของ วัย ชรา และ ความ ทุกข์ ต่าง ๆ ที่ รุม ล้อม มนุษยชาติ นับ ตั้ง แต่ ซาตาน ถูก เหวี่ยง ออก จาก สวรรค์. |
Questa farfalla fa affidamento sul sole per orientarsi e ha la capacità di compensare il moto apparente del sole. ผีเสื้อ ชนิด นี้ อาศัย ดวง อาทิตย์ เพื่อ ช่วย ใน การ นํา ร่อง และ มัน สามารถ รักษา ทิศ ทาง ได้ ทั้ง ๆ ที่ ดวง อาทิตย์ เคลื่อน ข้าม ฟาก ฟ้า. |
Il miracolo dell’Espiazione può compensare le imperfezioni della nostra prestazione. ปาฏิหาริย์แห่งการชดใช้สามารถแก้ไขข้อบกพร่องในการแสดงสมรรถภาพของเรา |
Per compensare questo fenomeno, alcune stanno pensando a come automatizzare e meccanizzare certe operazioni. บาง บริษัท กําลัง พิจารณา วิธี ที่ จะ ใช้ ระบบ อัตโนมัติ และ เครื่องจักร กล ใน งาน บาง อย่าง เพื่อ ทดแทน กําลัง คน. |
(Salmo 68:5) Geova è il Genitore perfetto; chi lo ama si rallegra sapendo che egli può compensare ogni carenza dei genitori umani imperfetti. — 2 Corinti 6:18. (บท เพลง สรรเสริญ 68:5) พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ บิดา ผู้ สมบูรณ์ พร้อม น่า ดีใจ สําหรับ ผู้ ที่ รัก พระองค์ พระองค์ สามารถ ชดเชย สิ่ง ใด ๆ ที่ ขาด ไป ใน ตัว บิดา มารดา ซึ่ง เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์.—2 โกรินโธ 6:18. |
Il 25 ottobre 2012 la Corea del Sud è stata condannata a compensare congruamente 388 obiettori di coscienza Testimoni i cui diritti erano stati calpestati 25 ตุลาคม 2012 รัฐบาล เกาหลี ใต้ ต้อง ให้ การ ชดเชย อย่าง เพียง พอ สําหรับ การ กระทํา ของ รัฐบาล ที่ ละเมิด สิทธิ ของ พยาน พระ ยะโฮวา 388 คน ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง จาก ขัด กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ |
Si può schermare un po ́ di luce solare e compensare efficacemente la CO2, ricreando un clima simile al passato? " คุณจะสามารถบังแสงอาทิตย์ไว้ เพื่อชดเชย อย่างมีประสิทธิภาพกับ CO2 ที่ถูกเพิ่มเข้าไป และให้ผลของสภาวะอากาศ คืนสภาพ กลับไปดังเดิมได้หรือไม่? |
Inserisci la tua traiettoria aumenta per compensare il vento. วางเพิ่มขึ้นวิถีของคุณเพื่อชดเชยลม |
Per compensare la carenza di questo elemento negli alimenti, alcuni governi hanno disposto che lo iodio venga aggiunto al sale da tavola. เพื่อ ชดเชย การ ขาด ธาตุ นี้ ใน อาหาร บาง รัฐบาล จึง เรียก ร้อง ให้ เพิ่ม ไอโอดีน ใน เกลือ ปรุง อาหาร. |
Per compensare le distrazioni. เพื่อ รับมือ กับ เสียง รบกวน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compensare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ compensare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย