ภาษาฝรั่งเศส
comptage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comptage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comptage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า comptage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มาตรวัด, มิเตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comptage
มาตรวัดnoun |
มิเตอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon un comptage récent, 132 474 véhicules ont emprunté le tunnel en l’espace de quatre mois. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน ช่วง สี่ เดือน มี รถยนต์ 132,474 คัน ผ่าน อุโมงค์. |
Un de mes exemples favoris, l'IRC, l'International Rescue Committee, ils ont un programme dans lequel des sages-femmes sachant juste lire utilisent des téléphones portables qui coûtent dix dollars, envoient un texto en utilisant notre logiciel une fois par semaine avec le nombre de naissances et de décès, ce qui donne à l'IRC quelque chose que personne n'a jamais eu dans la santé : un système de comptage des bébés, presque en temps réel, pour savoir combien d'enfants sont nés, pour savoir combien d'enfants il y a au Sierra Leone, qui est le pays où ce programme est en place, et pour savoir combien d'enfants meurent. ตัวอย่างหนึ่งที่เราชอบ ก็คือ IRC หรือคณะกรรมการช่วยชีวิตระหว่างประเทศ มีโครงการให้หมอตําแย ที่อ่านหนังสือออก แต่เขียนไม่ได้ ใช้โทรศัพท์มือถือราคา 10 ดอลลาร์ ส่งข่าวสารโดยใช้ซอฟต์แวร์ของเรา สัปดาห์ละครั้ง เกี่ยวกับจํานวนเด็กที่เกิด และจํานวนเด็กที่ตาย ซึ่งทําให้ IRC มีบางอย่างที่ไม่มีใครเคยมี ในเรื่องสุขภาพระดับโลก ได้แก่ ระบบที่ทํางานแบบทันที ในการนับจํานวนทารก ได้รู้ว่ามีเด็กเกิดมากี่คน และมีเด็กอยู่กี่คน ในประเทศซีรา ลีออน ซึ่งกําลังใช้ระบบนี้อยู่ และเราก็รู้ได้ด้วยว่ามีเด็กตายไปกี่คน |
Peut-être a- t- on évalué leur nombre par une mesure plutôt que par un comptage. อาจ มี การ กําหนด จํานวน ผู้ ที่ จะ ถูก ประหาร โดย ใช้ การ วัด แทน ที่ จะ ใช้ การ นับ. |
Cet inventaire se fera de la même manière que le comptage réalisé chaque mois par le coordinateur publications, et les totaux seront portés sur la formule Stock des publications (S-18). การ นับ หนังสือ ครั้ง นี้ คล้าย กับ การ นับ จริง ประจํา เดือน โดย ผู้ ประสาน งาน สรรพหนังสือ และ ยอด รวม ควร ลง ไว้ ใน รายการ สรรพหนังสือ (S-18). |
Il faudra procéder à un comptage effectif de toutes les publications en stock et indiquer les totaux sur l’Inventaire des publications. ต้อง นับ จํานวน หนังสือ ที่ มี อยู่ จริง ทั้ง หมด ใน คลัง และ ต้อง กรอก จํานวน ทั้ง หมด ลง ใน แบบ ฟอร์ม รายการ สรรพหนังสือ. |
Sélectionnez ici l' échelle de l' histogramme. Si les comptages maximaux de l' image sont petits, vous pouvez utiliser l' échelle linéaire. L' échelle logarithmique peut être utilisée quand les comptages maximaux sont grands, si elle est utilisée alors toutes les valeurs (petites et grandes) seront visibles sur le graphe เลือกปรับขนาดของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่หากค่าสูงสุดของภาพเล็กไป คุณอาจจะเปลี่ยนไปใช้การปรับขนาดแบบเชิงเส้นแทนได้และหากค่าสูงสุดของภาพใหญ่พอ ก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้การปรับขนาดแบบลอการิทึมแทนได้ และหากถูกใช้งาน จะสามารถมองเห็นค่าทุกค่า (ทั้งเล็กและใหญ่) ได้บนกราฟ |
▪ L’inventaire annuel de la totalité des périodiques et des publications restés en stock devra être effectué le 31 août 2007 ou à une date proche, et de la même manière que le comptage mensuel du coordinateur publications. ▪ สรรพหนังสือ และ วารสาร ที่ อยู่ ใน สต็อก ของ ประชาคม ควร มี การ นับ ประจํา ปี ใน วัน ที่ 31 สิงหาคม 2007 หรือ ใกล้ กับ วัน นั้น มาก ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Il a loupé le comptage hier soir. เขาไม่ได้มาขานชื่อเมื่อคืน |
Comptage des insectes en Amazonie การ นับ จํานวน ชนิด แมลง ใน แอมะซอน |
Sélectionnez ici l' échelle de l' histogramme. Si les comptages maximaux de l' image sont petits, vous pouvez utiliser l' échelle linéaire. L' échelle logarithmique peut être utilisée quand les comptages maximaux sont grands, si elle est utilisée alors toutes les valeurs (petites et grandes) seront visibles sur le graphe เลือกปรับขนาดของกราฟแสดงความถี่ได้ที่นี่หากค่าสูงสุดของภาพเล็กไป คุณอาจจะเปลี่ยนไปใช้การปรับขนาดแบบเชิงเส้นแทนได้และหากค่าสูงสุดของภาพใหญ่พอ ก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้การปรับขนาดแบบลอการิทึมแทนได้ และหากมันถูกใช้งาน จะสามารถมองเห็นค่าทุกค่า (ทั้งเล็กและใหญ่) ได้บนกราฟ |
Certains de ces procédés, notamment le comptage des lignes ou des mots, se retrouvent dans les traditions des Massorètes, au début du Moyen Âge. วิธี เหล่า นี้ บาง อย่าง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ นับ บรรทัด หรือ คํา ก็ เป็น ธรรมเนียม ที่ ทํา กัน ใน หมู่ พวก มาโซเรต ใน ตอน ต้น ของ ยุค กลาง ด้วย.” |
Au contraire, ce qui est beaucoup plus probable, c'est que ces premiers artistes faisaient aussi des marques de comptage, peut-être comme cet enchaînement de lignes, à Riparo di Za Minic en Sicile, et créaient des représentations stylisées de choses provenant du monde qui les entourait. ในทางตรงกันข้าม เรื่องที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า คือจิตรกรยุคก่อนเหล่านี้ ยังสร้างรอยสัญลักษณ์มากมาย อย่างเช่นรอยขึดเป็นแถว ๆ นี้ จาก ริพาโร่ ดิ ซา มินิค ในซิซิลี เช่นเดียวกับการสร้างสรรค์ แบบแผนที่ใช้แทน ของสิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ ตัวพวกเขา |
Pas de comptage de drogue, de vol, de crimes. ไม่มียาเสพติดนับ ปล้นไม่มีอาชญากรรมไม่มี |
Les urnes vont dans les lieux de comptage. หีบบัตรเลือกตั้งเดินทางไปยังสถานที่ตรวจนับคะแนน |
Le comptage est dans 15 minutes. เริ่มนับใน 15 นาที |
D’après certains grands instituts de sondage, pas moins de 40 % des personnes interrogées affirment aller à l’église chaque semaine, bien que le comptage des assistants indique plutôt un chiffre proche de 20 %. ตาม ที่ สํานัก สํารวจ ประชามติ ใหญ่ ๆ บาง แห่ง รายงาน มี ผู้ คน อย่าง น้อย 40 เปอร์เซ็นต์ ที่ ถูก สอบ ถาม ความ คิด เห็น ต่าง ก็ บอก ว่า พวก เขา ไป โบสถ์ ทุก สัปดาห์ แม้ ว่า การ นับ ผู้ เข้า ร่วม จะ บ่ง ชี้ ว่า ตัว เลข ที่ แท้ จริง น่า จะ อยู่ ที่ ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า. |
Au prochain comptage. ตอนนับจํานวนนักโทษครั้งต่อไป |
Après comptage des voix, เราลงคะแนนกันแล้วนะ และ.. |
Cet inventaire se fera de la même manière que le comptage réalisé chaque mois par le coordinateur publications, et les totaux seront portés sur la formule Stock des publications (S-18). การ นับ หนังสือ ครั้ง นี้ คล้าย กับ การ นับ จริง ประจํา เดือน โดย ผู้ ประสาน งาน สรรพหนังสือ และ ควร กรอก ยอด ทั้ง หมด ใน ใบ รายการ สรรพหนังสือ (S-18). |
Les plus anciens systèmes de communication graphique au monde -- les cunéiformes sumériens, les hiéroglyphes égyptiens, les premiers caractères chinois, sont tous apparus il y a entre 4 000 et 5 000 ans, chacun naissant à partir d'un protosystème fait de marques de comptage et de représentations pictographiques, où l'image renvoyait au sens. ระบบการเขียนที่เก่าแก่ที่สุดในโลก -- อักษรลิ่มของพวกสุมาเรียน อักษรอียิปต์โบราณ และอักษรจีนยุคแรก ได้เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 4,000 และ 5,000 ปีก่อน ซึ่งแต่ละอย่างนั้นเกิดขึ้นมา จากระบบต้นแบบก่อนหน้านั้น ที่ประกอบกันจากมาจากสัญลักษณ์ และภาพวาดสัญลักษณ์มากมาย ซึ่งความหมายและรูปภาพเป็นสิ่งเดียวกัน |
À partir de cette observation s’est développé un procédé cryptographique majeur : l’analyse fréquentielle. Elle permet de démasquer certaines lettres et certains groupes de lettres par comptage, dans le texte chiffré, du nombre de fois qu’apparaît chaque lettre. ความ เข้าใจ เรื่อง นี้ ทํา ให้ เกิด มี วิธี การ ที่ สําคัญ เกี่ยว กับ รหัส ลับ ที่ เรียก ว่า การ วิเคราะห์ ความ ถี่ ซึ่ง ทํา ให้ รู้ ว่า ข้อ ความ ที่ เข้า รหัส ลับ ไว้ นั้น ประกอบ ด้วย ตัว อักษร ใด หรือ กลุ่ม ตัว อักษร ใด บ้าง โดย นับ จํานวน ครั้ง ที่ อักษร แต่ ละ ตัว ปรากฏ. |
Les Mayas utilisaient aussi le Compte-long, principalement un système de comptage des jours débutant à une date très ancienne. นอก จาก นี้ ชาว มายา ยัง ใช้ ปฏิทิน ที่ เรียก ว่า ปฏิทิน นับ ยาว ซึ่ง เป็น ปฏิทิน ที่ นับ วัน ต่อ เนื่อง มา ตั้ง แต่ วัน ที่ ถูก กําหนด ไว้ แต่ ครั้ง โบราณ ให้ เป็น วัน แรก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comptage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ comptage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ