สเปน
concebido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concebido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concebido ใน สเปน
คำว่า concebido ใน สเปน หมายถึง ไตร่ตรองมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concebido
ไตร่ตรองมาก(-thought-out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La importancia puede depender de otras cuestiones que las concebidas por Su Señoría. ความสําคัญมันอาจจะขึ้นอยู่กับเรื่องอื่น ที่เกินกว่าท่านผู้หญิงจะคิดได้นะคะ |
Las carátulas de los discos compactos están concebidas para motivar al cliente a comprar todo tipo de grabaciones. ปก แผ่น ซีดี ถูก ออก แบบ เพื่อ กระตุ้น ลูกค้า ให้ ซื้อ เพลง ทุก ประเภท. |
Jehová envió al ángel Gabriel para anunciar a una virgen llamada María que tendría un hijo concebido de manera milagrosa, dado que ella no estaba “teniendo coito con varón alguno”. กาบรีเอล ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ แก่ หญิง พรหมจารี ที่ ชื่อ มาเรีย ว่า เธอ กําลัง จะ ให้ กําเนิด บุตร ด้วย การ อัศจรรย์ โดย อธิบาย ว่า บุตร นั้น จะ เกิด จาก ครรภ์ ของ เธอ แม้ ว่า เธอ “ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ ชาย ใด.” |
Después de todo, este no fue concebido como hogar permanente de nadie; es parecido a una sala de espera, a un almacén de parias que nadie desea. ถ้า จะ ว่า ไป ค่าย พัก ไม่ ใช่ บ้าน—แต่ คล้าย ๆ กับ ห้อง สําหรับ นั่ง รอ หรือ ไม่ ก็ เป็น โกดัง เก็บ คน ที่ ไม่ มี ใคร ต้องการ. |
CADA elemento del cuerpo de las aves parece estar concebido para el vuelo. ทุก ส่วน ของ ตัว นก ดู เหมือน ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ บิน ได้. |
Cumpliendo con su cometido de vigilar las condiciones de miles de especies, la UICN publicó recientemente su Lista Roja, concebida para crear una mayor conciencia pública sobre la deplorable situación que atraviesa la vida animal de nuestro planeta. ไอยูซีเอ็น ซึ่ง เป็น องค์กร ที่ เฝ้า ติด ตาม สถานภาพ ของ สัตว์ หลาย พัน ชนิด ได้ จัด พิมพ์ ราย ชื่อ สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ ออก มา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ ให้ ผู้ คน ตระหนัก มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สภาพ อัน น่า เศร้า ของ สัตว์ ป่า ที่ กําลัง ถูก คุกคาม ของ โลก. |
13:51). El libro Enseña está concebido para ayudarnos a enseñar de una manera parecida. 13:51) หนังสือ ไบเบิล สอน จัด พิมพ์ ขึ้น เพื่อ ช่วย เรา ให้ สอน ใน ลักษณะ คล้าย ๆ กัน. |
Los comía décadas antes de que fueras concebida. พ่อกินมา 10 ปีก่อนที่ลูกจะรู้จักมันซะอีก |
23 El libro Enseña está concebido para que lo usemos con personas de distintos niveles culturales y antecedentes religiosos. 23 หนังสือ ไบเบิล สอน ออก แบบ มา เพื่อ ช่วย เรา สอน ผู้ คน ที่ มา จาก ระดับ การ ศึกษา และ ภูมิหลัง ด้าน ศาสนา หลาก หลาย. |
La publicación Current Problems in Pediatrics afirma que tales programas están “concebidos para vender un juguete más bien que para educar a los niños o enriquecer su vida”. วารสาร ปัญหา ปัจจุบัน ทาง กุมารเวชศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า รายการ เช่น นั้น “มุ่ง หมาย จะ ขาย ของ เล่น แทน ที่ จะ ส่ง เสริม ความ รู้ หรือ ทํา ให้ ชีวิต เด็ก ๆ เฟื่องฟู ขึ้น.” |
La publicación Adoremos al único Dios verdadero está concebida para ser estudiada con los nuevos después de terminar el libro Conocimiento. หนังสือ จง นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว จัด พิมพ์ ขึ้น เพื่อ ใช้ ศึกษา กับ คน ใหม่ หลัง จาก พวก เขา ได้ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ จบ แล้ว. |
Van Stiegmann dijo que aunque el programa se ha concebido para satisfacer los deseos de los testigos de Jehová, ellos no son los únicos que rechazan la sangre. แวน สตีกแมน บอก ว่า ขณะ ที่ โครงการ นี้ จะ ให้ บริการ แก่ พยาน พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ แต่ พยาน ฯ ไม่ ใช่ พวก เดียว ที่ ไม่ รับ เลือด. |
Por eso dicen que los bebés concebidos son paridos. นี่ไงที่เขาเรียกว่า เด็กที่อยู่ในท้อง ต้องคลอด |
Los judíos se alarmaron por ello y se sintieron impelidos a realizar algunas nuevas traducciones al griego, las cuales estaban concebidas para privar a los cristianos de sus argumentos, por lo que tenían revisados los textos que estos más usaban para sustentar sus creencias. การ ทํา เช่น นี้ ได้ ปลุก เร้า ชาว ยิว และ ได้ กระตุ้น พวก เขา ให้ ผลิต ฉบับ ใหม่ ขึ้น ใน ภาษา กรีก โดย มุ่ง มั่น จะ ทํา ให้ คริสเตียน ขาด เหตุ ผล ไป โดย แก้ไข ข้อ ความ ที่ คริสเตียน ชอบ ใช้ เพื่อ พิสูจน์ คํา สอน ของ เขา. |
La enseñanza, propiamente concebida, no es un sistema de transmisión. การสอน ในนิยามที่ควรจะเป็น ไม่ใช่ระบบส่งสินค้า |
Imaginemos que vamos a un museo concebido para enseñar cómo funciona una célula humana típica. ขอ ให้ จินตนาการ ว่า คุณ กําลัง จะ เข้า ไป ใน พิพิธภัณฑ์ ที่ สร้าง ขึ้น เพื่อ สอน เรื่อง การ ทํา งาน ของ เซลล์ โดย เฉพาะ. |
8 La Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio. Estas dos reuniones están concebidas para ayudarnos a ser eficientes en el ministerio cristiano. 8 โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน: การ ประชุม สอง รายการ นี้ มี จุด มุ่ง หมาย เพื่อ ช่วย เรา ให้ มี ประสิทธิภาพ ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน. |
Para mayor seguridad, el puente está concebido para aguantar ráfagas de viento de hasta 220 kilómetros por hora y movimientos sísmicos cuatro veces y media superiores al terremoto que destruyó gran parte de Lisboa en 1755. เพื่อ เสริม ความ ปลอด ภัย เข้า ไป อีก สะพาน จึง ถูก สร้าง ให้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ มี ความ เร็ว ถึง 220 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง และ ทาน แรง สั่น สะเทือน จาก แผ่นดิน ไหว ได้ มาก กว่า สี่ เท่า ครึ่ง เมื่อ เทียบ กับ แผ่นดิน ไหว ที่ ทํา ความ เสียหาย อย่าง หนัก แก่ กรุง ลิสบอน เมื่อ ปี 1755. |
Hasta lo que está concebido para divertir y enseñar a los niños puede promover los temas ocultos. เรื่อง ที่ ออก แบบ ไว้ เพื่อ ให้ ความ บันเทิง และ การ ศึกษา แก่ เด็ก อาจ ส่ง เสริม สาระ เกี่ยว กับ สิ่ง เร้น ลับ. |
(Mateo 24:45-47.) De hecho, millares de personas han aprendido a leer con las publicaciones de la Sociedad Watch Tower concebidas expresamente a tal efecto, y así han obtenido el conocimiento vivificador de la Palabra de Dios. (มัดธาย 24:45-47) แท้ จริง โดย การ ใช้ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ที่ คิด ทํา ขึ้น เป็น พิเศษ ของ ว็อชเทาเวอร์ หลาย หมื่น คน ได้ รับ การ สอน ให้ อ่าน และ ด้วย วิธี นี้ จึง ได้ มา ซึ่ง ความ รู้ ที่ ให้ ชีวิต จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Al contrario, ‘los inicuos cercan a los justos’ y se burlan de las provisiones legales concebidas para proteger a los inocentes. ตรง กัน ข้าม “คน ชั่ว ช้า ห้อม ล้อม คน ชอบธรรม” หลบ เลี่ยง กระบวนการ ทาง กฎหมาย ซึ่ง มี ไว้ เพื่อ ปก ป้อง คน ที่ ไร้ ความ ผิด. |
Concebida para los judíos de habla griega จัด ทํา ขึ้น เพื่อ ชาว ยิว ที่ พูด ภาษา กรีก |
El Creador concede gran valor a la vida de todo embrión, sin importar que se haya concebido dentro o fuera del matrimonio. (เอ็กโซโด 20:13; 21:22, 23; บทเพลง สรรเสริญ 139:14-16) ชีวิต ของ ทารก ที่ อยู่ ใน ครรภ์—รวม ทั้ง ทารก นอก สาย สมรส—ล้วน มี ค่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
Ciertamente la seguridad que promete la Biblia es superior, por mucho, a todo lo que haya concebido el hombre, y de mayor trascendencia. ถูก แล้ว ความ ปลอด ภัย ที่ ทรง สัญญา ไว้ ใน พระ คัมภีร์ นั้น เหนือ กว่า และ มี ผล ไกล กว่า ความ ปลอด ภัย ใด ๆ ที่ มนุษย์ คิด ขึ้น นั้น มาก นัก. |
(Jueces 13:2-5.) Antes siquiera de que Sansón fuera concebido, Jehová había determinado que desempeñaría una tarea concreta. (วินิจฉัย 13:2-5) ก่อน มารดา ซิมโซน จะ ตั้ง ครรภ์ พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง พระทัย จะ มอบ ภารกิจ พิเศษ อย่าง หนึ่ง ให้ ซิมโซน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concebido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ concebido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา