ภาษาฝรั่งเศส
consécutif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consécutif ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consécutif ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า consécutif ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งตามมาติดๆ, ตามลําดับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consécutif
ซึ่งตามมาติดๆadjective |
ตามลําดับadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’envasement consécutif au manque d’eau pourrait interdire le port de Calcutta aux bateaux, ajoute la revue. รายงาน ยัง บอก ด้วย ว่า นอก จาก จะ เป็น การ คุกคาม การ เกษตร ใน พื้น ที่ นั้น แล้ว และ การ พอก พูน ของ ตะกอน เนื่อง จาก การ ขาด น้ํา ยัง อาจ ทํา ให้ นํา เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ท่า เรือ เมือง กัลกัตตา ไม่ ได้. |
Dans les débuts de la congrégation chrétienne, une des caractéristiques du vrai culte consistait à prendre soin des personnes qui, consécutivement à la perte de leurs parents ou de leur mari, étaient affligées et réellement nécessiteuses. ระหว่าง สมัย แรก เริ่ม ของ ประชาคม คริสเตียน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล คน เหล่า นั้น ที่ เดือดร้อน และ ขัดสน จริง ๆ เนื่อง จาก การ สูญ เสีย บิดา มารดา หรือ สามี นั้น เป็น ลักษณะ ที่ เด่น ชัด ของ การ นมัสการ แท้. |
La prédication des 70 et l’activité consécutive de Jésus durent un temps relativement court. การ ประกาศ โดย สาวก 70 คน และ งาน ที่ พระ เยซู ทรง ติด ตาม ผล นั้น ดําเนิน ไป เพียง ชั่ว เวลา อัน สั้น. |
C’est pourquoi les Témoins de Jéhovah prêchent depuis longtemps que les guerres dévastatrices de ce siècle, ainsi que les nombreux tremblements de terre, pestes, disettes et autres bouleversements, constituent, réunis, une preuve que nous vivons les “ derniers jours ”, la période consécutive à l’intronisation de Christ dans les cieux en 1914. — Luc 21:10, 11 ; 2 Timothée 3:1. สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ มา นาน แล้ว ว่า สงคราม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง แห่ง ศตวรรษ นี้ อีก ทั้ง แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, การ ขาด แคลน อาหาร ใน หลาย แห่ง, และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ซึ่ง รวม กัน แล้ว ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย”—ช่วง เวลา ภาย หลัง การ สถาปนา พระ คริสต์ เป็น กษัตริย์ ใน สวรรค์ เมื่อ ปี สากล ศักราช 1914.—ลูกา 21:10, 11; 2 ติโมเธียว 3:1. |
Consécutivement à la prédication de la classe de Jean, de très nombreuses personnes sont entrées par la porte ouverte donnant accès au service du Royaume*. เนื่อง จาก การ ประกาศ ของ ชน จําพวก โยฮัน ผู้ คน จํานวน มาก มาย ได้ ผ่าน ประตู ที่ เปิด ออก นั้น เข้า มา เพื่อ งาน รับใช้ ราชอาณาจักร. |
Albanie : En août, on a enregistré 600 proclamateurs. Il s’agit du 28e maximum consécutif. ชิลี: ระหว่าง เดือน สิงหาคม ได้ บรรลุ ยอด ผู้ ประกาศ สูง สุด ด้วย ยอด รวม 50,283 คน! |
Consécutivement à sa publication, la sexualité, jusqu’alors plutôt taboue, est devenue pour beaucoup un sujet de conversation libre. ผล ที่ เกิด จาก เรื่อง นี้ ก็ คือ หลาย คน เริ่ม พูด ถึง เรื่อง เพศ อย่าง เปิด เผย ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น ไม่ ได้ มี การ พูด คุย กัน อย่าง แพร่ หลาย. |
Trois jours plus tard, le 17 août 1985, elle mourut de complications consécutives à l’opération. เธอ เสีย ชีวิต สาม วัน ต่อ มา ใน วัน ที่ 17 สิงหาคม 1985 เพราะ โรค แทรก ซ้อน จาก การ ผ่าตัด. |
Selon Munich Re, le plus grand réassureur mondial, les pertes économiques s’élèvent à 36 milliards de dollars, bien au-delà de celles consécutives aux attentats du 11 septembre aux États-Unis. ตาม คํา กล่าว ของ มิวนิก เร บริษัท รับประกัน ภัย ต่อ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ความ เสียหาย ทาง เศรษฐกิจ มี มูลค่า ทั้ง สิ้น 36,000 ล้าน ดอลลาร์ มาก กว่า ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ โจมตี สหรัฐ เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน มาก ที เดียว. |
Nous commençons par le nombre d'objets que nous allons organiser, quatre dans ce cas, et on le multiplie des nombres entiers consécutivement plus petits jusqu'à ce qu'on arrive à un. เราเริ่มด้วยจํานวนสิ่งของที่เราจะเรียง ในกรณีนี้คือ 4 และคูณด้วยจํานวนเต็มที่มีค่า น้อยกว่าต่อๆมาของมัน จนถึง 1 |
Peut-être cette maladie est- elle consécutive à une conduite sexuellement impure qu’il a eue avant ou pendant les fiançailles. โรค ที่ เขา เป็น นั้น อาจ ติด ต่อ โดย การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ก่อน หรือ ระหว่าง ที่ เป็น คู่ หมั้น ก็ ได้. |
Les ennemis de Dieu, et les chefs de la chrétienté en particulier, ont été tourmentés par les deux premiers malheurs, principalement consécutifs à la plaie de sauterelles et aux armées de cavalerie ; mais le troisième malheur infligé par le Royaume de Jéhovah lui- même amène davantage que le tourment (Révélation 9:3-19). ศัตรู ของ พระเจ้า และ โดย เฉพาะ พวก ผู้ นํา ใน คริสต์ ศาสนจักร ถูก ทรมาน อยู่ แล้ว จาก วิบัติ สอง ประการ แรก ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เกิด จาก ภัย พิบัติ ฝูง ตั๊กแตน และ กองทัพ ทหาร ม้า แต่ วิบัติ ที่ สาม ซึ่ง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา จะ ดําเนิน การ เอง นั้น จะ นํา มา ไม่ เพียง แต่ ภัย ทรมาน. |
Les persécutions violentes consécutives à la révocation placent les huguenots dans une situation encore plus difficile que celle qu’ils connaissaient avant l’édit de Nantes. การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง ควบ คู่ ไป กับ การ เพิกถอน ราชกฤษฎีกา นี้ ทํา ให้ พวก ฮิวเกนอต ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า ใน ช่วง ก่อน มี ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต เสีย อีก. |
Évitant la théorie erronée dite du waw consécutif, comment les traducteurs de la Traduction du monde nouveau ont- ils rendu les verbes hébreux ? ใน การ หลีก เลี่ยง ความ คิด เห็น ที่ ผิด เกี่ยว กับ การ เชื่อม โยง ด้วย วาว ฉบับ แปล โลก ใหม่ พยายาม ทํา อะไร เกี่ยว กับ คํา กริยา ภาษา ฮีบรู? |
Parallèlement, un nombre croissant de défenseurs de l’environnement s’alarment devant l’augmentation des taux de pollutions atmosphérique et sonore, consécutive à la multiplication des avions à réaction. ใน เวลา เดียว กัน พวก นัก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม จํานวน มาก ขึ้น รู้สึก ตื่น ตระหนก เนื่อง ด้วย มลพิษ ใน อากาศ และ มลพิษ เสียง เพิ่ม ขึ้น จาก การ ที่ มี เครื่องบิน ไอพ่น สัญจร หนา แน่น ขึ้น. |
Pendant trois années consécutives, les trois premiers prix ont été attribués à des enfants de Témoins de Jéhovah. สาม ปี ติด ต่อ กัน ที เดียว ที่ ครู คน นี้ มอบ รางวัล สาม อันดับ แรก แก่ เด็ก นัก เรียน พยาน พระ ยะโฮวา. |
Si nous faisions cela pendant trois années consécutives, nous atteindrions la parité des sexes pour la première fois en plus d'un demi siècle. แล้วถ้าเราทําอย่างนี้ไปอีก 3 ปีติดต่อกัน เราจะอยู่บนจุดที่เท่าเทียมทางเพศ เป็นครั้งแรกในรอบกว่ากึ่งศตวรรษ |
La façon dont la femme considère le rôle de mère, consécutivement peut-être à une enfance malheureuse et à de mauvaises relations avec ses parents. ความ คิด ของ ผู้ หญิง คน นั้น ต่อ การ เป็น มารดา ซึ่ง อาจ เกิด จาก วัย เด็ก ที่ ไม่ มี ความ สุข และ สาย สัมพันธ์ ที่ ไม่ ดี กับ บิดา มารดา. |
La femme Témoin est venue pendant neuf jours consécutifs chez la religieuse et lui a appris la vérité sur la Trinité, l’âme, l’enfer de feu et l’espoir pour les morts. พยาน ฯ ไป เยี่ยม สตรี ผู้ นี้ เป็น เวลา เก้า วัน ติด ต่อ กัน และ สอน ความ จริง แก่ เธอ เรื่อง ตรีเอกานุภาพ, จิตวิญญาณ, ไฟ นรก, และ ความ หวัง สําหรับ คน ตาย. |
Le contact de sa peau provoque la libération d’une hormone qui réduit le saignement consécutif à l’accouchement. การ สัมผัส ผิวหนัง ของ ทารก กระตุ้น การ ปล่อย ฮอร์โมน ซึ่ง ลด การ ตก เลือด หลัง คลอด. |
Bien qu’il ne s’agisse pas en soi d’une maladie, les troubles consécutifs au décalage horaire sont incommodants, en particulier pour ceux dont la santé est précaire. ถึง แม้ ใน ตัว เอง แล้ว ไม่ ใช่ โรค แต่ อาการ นี้ ก็ สามารถ ก่อกวน ความ สุข ทาง กายภาพของ คน เรา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า คน นั้น สุขภาพ ไม่ ดี อยู่ แล้ว. |
Dans le milieu médical, beaucoup considèrent la thérapeutique de réhydratation orale (T.R.O.), comprenant l’application de la solution précitée, comme le traitement le plus efficace contre la déshydratation consécutive à la diarrhée. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ หลาย คน ถือ ว่า การ บําบัด ด้วย การ ทดแทน น้ํา หรือ สาร แก่ ร่าง กาย โดย ให้ ทาง ปาก ซึ่ง รวม ถึง การ ใช้ โออาร์เอส เป็น การ รักษา ที่ ได้ ผล ที่ สุด สําหรับ ภาวะ สูญ เสีย น้ํา หรือ สาร เนื่อง จาก ท้องร่วง. |
Cinq titres nationaux consécutifs. แชมป์ระดับชาติ 5 ปีซ้อน |
On lit dans Agélénidés ([angl.], 1980) : “ Au cours des 70 dernières années, 19 décès consécutifs à une morsure d’agélénidé ont été signalés. หนังสือ แมงมุม ที่ ชักใย รูป กรวย (ภาษา อังกฤษ) ปี 1980 กล่าว ดัง นี้: “ใน ช่วง เจ็ด สิบ ปี หลัง นี้ เท่า ที่ ทราบ มี ประมาณ 19 คน ถึง แก่ ชีวิต เนื่อง จาก ถูก แมงมุม ชักใย รูป กรวย กัด.” |
On sait déjà que si on additionne deux chiffres consécutifs de Fibonacci, on obtient le prochain chiffre de la suite. ทีนี้ คุณคงไม่แปลกใจนัก เมื่อคุณบวกเลขฟีโบนักชีที่อยู่ติดกัน แล้วได้เลขฟีโบนักชีตัวถัดไป ใช่ไหมครับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consécutif ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ consécutif
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ