ภาษาฝรั่งเศส
contenant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contenant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contenant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า contenant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาชนะ, คอนเทนเนอร์, ตู้บรรจุสินค้า, ที่บรรจุของ, ที่ใส่ของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contenant
ภาชนะ(receptacle) |
คอนเทนเนอร์(container) |
ตู้บรรจุสินค้า(container) |
ที่บรรจุของ(container) |
ที่ใส่ของ(container) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous pensons que que quelqu'un à l'intérieur du Pentagone a vendu un ordinateur sécurisé contenant une partie du code source à une firme chinoise. บางส่วนของซอร์สโค้ดตัวนี้ ให้กับบริษัทแห่งหนึ่งของจีน |
Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur un message contenant une pièce jointe : คุณดําเนินการกับข้อความที่มีไฟล์แนบได้ดังนี้ |
Le professeur aurait certes pu créer un avion contenant plus de carburant, mais ce ne serait pas drôle ! ศาสตราจารย์สามารถสร้างเครื่องบินที่สามารถ เก็บน้ํามันได้มากกว่านี้ แต่มันคงจะน่าเบื่อแย่ |
& Contenant le texte & บรรจุข้อความ |
Si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. Notez que tous les types de fichiers de la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter la documentation pour une liste des types de fichiers pris en charge หากมีการระบุ จะทําการค้นหาแฟ้มที่มีข้อความที่ระบุในช่องนี้เท่านั้น โปรดสังเกตว่า ไม่ได้มีการรองรับชนิดของแฟ้มในช่องรายการด้านบนทั้งหมด โปรดอ้างอิงเอกสารคู่มือ เพื่อดูรายการชนิดของแฟ้มที่รองรับ |
“ Un esclave du Seigneur n’a pas à se battre ”, dit Paul plus tard. Et il ajouta : “ Il faut au contraire qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, se contenant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas disposés favorablement. เปาโล ได้ ตักเตือน ใน ภาย หลัง ว่า “ทาส ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง ต่อ สู้ แต่ จําเป็น ต้อง สุภาพ ต่อ คน ทั้ง ปวง มี คุณวุฒิ ที่ จะ สั่ง สอน เหนี่ยว รั้ง ตัว ไว้ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ ดี, สั่ง สอน คน ที่ มี แนว โน้ม ไม่ ยินดี รับ นั้น ด้วย ใจ อ่อนโยน.” |
Les chercheurs pensent que les ingénieurs pourraient concevoir un lecteur de DVD capable de lire des disques contenant nettement plus d’informations que les disques actuels en prenant pour modèle l’œil de la crevette. นัก วิจัย เชื่อ ว่า เมื่อ ใช้ ตา ของ กั้ง ตั๊กแตน เป็น ต้น แบบ วิศวกร จะ สามารถ สร้าง เครื่อง เล่น ดีวีดี ที่ เล่น แผ่น ดิสก์ ซึ่ง จุ ข้อมูล ได้ มาก กว่า แผ่น ดีวีดี ใน ปัจจุบัน หลาย เท่า. |
Une coutume locale populaire consiste en effet à suspendre à une poutre ou à un arbre proche de la maison une bouteille contenant une page de la Bible roulée, dans l’idée que cela fait fuir les esprits méchants. ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน. |
Pourquoi les pharisiens agrandissent- ils leurs boîtes contenant des passages de la Loi et rallongent- ils les franges de leurs vêtements ? ทําไม พวก ฟาริสี ทํา กล่อง ใส่ ข้อ คัมภีร์ ให้ ใหญ่ กว่า ของ คน อื่น และ ทําไม ทํา ชาย ครุย เสื้อ ให้ ยาว ๆ? |
D’autres objets exposés nous ont captivés: une bouteille de vin déterrée en 1949 et trois jarres contenant des noix conservées dans du vinaigre découvertes en 1963; toutes étaient restées hermétiquement fermées. จาก สิ่ง ที่ ตั้ง แสดง อื่น ๆ พวก เรา ติด ใจ ขวด เหล้า องุ่น ขวด หนึ่ง ที่ ขุด พบ ใน ปี 1949 และ วอลนัต ดอง สาม กระปุก ที่ พบ ใน ปี 1963 ทั้ง หมด ปิด ผนึก ไว้ แน่น. |
Conviendrait- il d’accepter un vaccin ou toute autre injection contenant de l’albumine dérivée de sang humain? เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ จะ รับ การ ฉีด วัคซีน หรือ การ ฉีด ยา อื่น ซึ่ง มี แอลบูมิน ซึ่ง ได้ จาก เลือด มนุษย์? |
La proportion est de 7 noms portant la racine “ Baal ” pour 11 noms contenant une forme ou une autre du nom Jéhovah. อัตรา ส่วน ชื่อ คน ที่ มี พระ นาม ยะโฮวา อยู่ ด้วย ใน รูป ใด รูป หนึ่ง ต่อ ชื่อ ที่ มี นาม “บาละ” อยู่ ด้วย คือ 11 ต่อ 7. |
Attribut LDAP contenant le nom de domaine de la ressource d'agenda. แอตทริบิวต์ LDAP ที่มีชื่อโดเมนสําหรับทรัพยากรในปฏิทิน |
Tout allait bien pour lui jusqu’au jour où, cédant à la tentation, il a volé un sac contenant 300 millions de lires (l’équivalent de plus de 1 million de francs français). ทุก อย่าง ดําเนิน ไป ด้วย ดี จน กระทั่ง วัน หนึ่ง เขา ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ และ ได้ ขโมย ถุง ใบ หนึ่ง ซึ่ง บรรจุ เงิน ถึง 300,000,000 ลีร์ [6,000,000 บาท]. |
Elle- même sert de base à une révision contenant des changements mineurs : l’American Standard Version*. ต่อ มา มี การ นํา ฉบับ ที่ ปรับ ปรุง เสร็จ แล้ว ซึ่ง เรียก กัน ว่า ฉบับ แปล อิงลิช รีไวส์ นั้น มา ปรับ ปรุง อีก ที่ อเมริกา และ จัด พิมพ์ ใน ชื่อ ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด. |
Les couches géologiques contenant les fossiles humains se trouvent systématiquement au-dessus de celles qui contiennent les restes de dinosaures. ชั้น หิน ที่ พบ ฟอสซิล ของ มนุษย์ จะ ปรากฏ อยู่ เหนือ ชั้น ที่ มี ฟอสซิล ของ ไดโนเสาร์ เสมอ ๆ. |
Logiciels malveillants : inclut uniquement les messages marqués comme contenant des logiciels malveillants. มัลแวร์ - ประกอบด้วยข้อความเฉพาะที่ทําเครื่องหมายว่าเป็นมัลแวร์ |
Larguées la nuit du 9 au 10 mars 1945, entre minuit et trois heures du matin, quelque 700 000 bombes au napalm et autres dispositifs incendiaires modernes contenant du magnésium et de l’essence gélifiée feront un carnage inimaginable. การ โจมตี ที่ สร้าง ความ เสียหาย มาก เป็น พิเศษ คือ ระเบิด ราว ๆ 700,000 ลูก ที่ ทิ้ง ใน คืน วัน ที่ 9/10 มีนาคม 1945 ตั้ง แต่ เที่ยง คืน จน ถึง ราว ๆ ตี สาม. |
Landen Roundy, un chef de groupe des grands prêtres, a dit qu’envoyer un courriel contenant les notes de ce qui a été discuté et prévu « aide les membres à reconnaître les expériences qu’ils ont eues pendant la semaine et qu’ils pourraient raconter le dimanche suivant ». แลนเด็น ราวดี หัวหน้ากลุ่มมหาปุโรหิตกล่าวว่าข้อความอีเมลแจ้งว่าจะสนทนาเรื่องอะไรและมีแผนจะทําอะไร “ช่วยให้สมาชิกเห็นคุณค่าประสบการณ์ที่พวกเขามีระหว่างสัปดาห์ซึ่งพวกเขาอาจจะต้องการแบ่งปันในวันอาทิตย์ที่จะมาถึง” |
On doit trouver une installation en verre contenant du borosilicate. โอเค อย่างนั้นเราอยากหาของที่เป็นกระจก |
Au cours de son règne, on trouva un document contenant la Loi que Dieu avait donnée à Moïse. ระหว่าง การ ปกครอง ของ ท่าน มี การ ค้น พบ เอกสาร แสดง พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ซึ่ง ประทาน ให้ ผ่าน ทาง โมเซ. |
Lorsqu'une personne de votre organisation effectue une recherche à propos d'un de ses collègues dans Google Cloud Search, une fiche de profil contenant les informations que vous avez définies s'affiche dans les résultats. คุณช่วยให้ทีมค้นหาข้อมูลโปรไฟล์ของกันและกันได้ง่าย เมื่อผู้ใช้ในองค์กรค้นหาเพื่อนร่วมงานใน Google Cloud Search ก็จะเห็นการ์ดโปรไฟล์ในผลการค้นหาที่มีข้อมูลที่คุณเพิ่มไว้ |
” Les archéologues ont découvert des urnes contenant les restes d’enfants sacrifiés. นัก โบราณคดี ได้ ค้น พบ ไห ที่ บรรจุ ซาก ศพ ของ เด็ก ที่ ถูก บูชายัญ. |
Les frères de France nous en ont envoyé cinq contenant essentiellement des chaussures et des vêtements neufs.” พี่ น้อง ใน ฝรั่งเศส ส่ง เสื้อ ผ้า และ รอง เท้า ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ของ ใหม่ ให้ เรา ห้า ตู้ คอนเทนเนอร์.” |
Comme un colis contenant un objet fragile, la situation exige de la délicatesse. เปรียบ เหมือน กล่อง ซึ่ง บรรจุ สิ่ง ของ ที่ เปราะ บาง แตก ง่าย อยู่ ภาย ใน จํา ต้อง จัด การ กับ สถานการณ์ นั้น ด้วย ความ ระมัดระวัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contenant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ contenant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ