ภาษาฝรั่งเศส
dégradation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dégradation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dégradation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า dégradation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การสลายตัว, การย่อยสลาย, การด้อยประสิทธิภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dégradation
การสลายตัวnoun L’acide urique est un déchet circulant dans le sang qui résulte de la dégradation de substances appelées purines. กรดยูริกเป็นของเสียที่ไหลเวียนอยู่ในเลือด และเป็นผลที่เกิดจากการสลายตัวของสารที่เรียกว่าพิวรีน. |
การย่อยสลายnoun Si la dégradation biologique ne se passe pas, ทีนี้ ถ้ามันไม่ย่อยสลายทางชีวภาพ |
การด้อยประสิทธิภาพnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cela fournit une façon simple, bon marché et mesurable de rendre de l'eau à ces écosystèmes dégradés, tout en donnant aux agriculteurs un choix économique et en donnant aux entreprises inquiètes de leur empreinte eau un moyen facile de traiter ce problème. นี่คือวิธีง่ายๆ ที่ไม่แพง และเห็นผล ที่จะคืนน้ําสู่ระบบนิเวศที่ถูกทําลาย พร้อมๆกับการให้ตัวเลือกทางเศรษฐกิจแก่เกษตรกร และให้ฝ่ายธุรกิจห่วงใยเรื่องการใช้นํ้าเพื่อธุรกิจของตน เป็นวิธีง่ายๆที่จะจัดการกับปัญหา |
Notre vie de famille s’est tant dégradée que j’ai été victime de l’inceste. ชีวิต ครอบครัว เสื่อม ถึง ขั้น ที่ ดิฉัน กลาย เป็น เหยื่อ ของ การ ร่วม เพศ ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด. |
Ou pour dégrader et humilier symboliquement les victimes. หรือสัญลักษณ์เพื่อย่อยสลายศพ หรือทรมานเหยื่อ |
En voyant le sac plastique, il y a de bonnes chances que les gens pensent à quelque chose comme ça : nous savons tous que c'est une chose atroce et que nous devons éviter à tout prix ce genre de dégradation de l'environnement. ดังนั้น เวลาที่ผู้คนมองมาที่ถุงพลาสติก พวกเขามักจะคิดประมาณนี้ ซื่งเราทุกคนรู้ว่ามันแย่มาก และเราควรหลีกเลี่ยงการทําลายสิ่งแวดล้อม แบบนี้ให้ สุดความสามารถของเรา |
Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre. พร้อม กับ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ ทั่ว โลก, ความ ล้มเหลว ของ ชีวิต ครอบครัว, การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน เรื่อง อาชญากรรม, โรค ทาง จิต, และ การ ว่าง งาน, อนาคต ของ มนุษย์ อาจ ดู ท่า ว่า มืดมน. |
Mon objectif en vous montrant ceci c’est de montrer que la musique ne résiste pas à la dégradation. ตอนนี้เป้าหมายของผม คือการแสดงให้คุณทราบว่า ดนตรีทนต่อการลดระดับเสียงไม่ได้ |
De chaque côté s’élève le Qattara, une terre désolée et inhospitalière formée de petits plateaux et de pentes en dégradé qui conduisent aux plaines du Ghor proprement dites. 49:19) ที่ อยู่ สูง ขึ้น ไป จาก แต่ ละ ฟาก ของ พื้น ที่ เหมือน ป่า แคบ ยาว นี้ คือ คัตตารา บริเวณ ชาย ขอบ ที่ ไม่ น่า อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ ราบ สูง ขนาด เล็ก และ ลาด เขา ซอย แบ่ง ซึ่ง มี ขึ้น ไป จน ถึง ที่ ราบ กอร์. |
Le nombre de personnes qui vivent dans une zone que la terre ne peut nourrir, qui sont trop pauvres pour acheter de la nourriture, et qui ne peuvent déménager parce que c'est toute la zone qui est dégradée. และเพิ่มจํานวนคนที่ใช้ชีวิตในบริเวณที่ที่ดินรองรับไม่ได้ พวกเขาจนเกินกว่าจะซื้ออาหาร ย้ายไปไหนไม่ได้เพราะที่ดินเสื่อมทั้งแถบ |
Outil dégradé ไล่ระดับสี |
La situation est encore “ aggravée par l’augmentation du sous-emploi et par une dégradation générale de la qualité des emplois disponibles ”, souligne l’économiste Renato Brunetta. * และ สถานการณ์ นี้ “ถูก ทํา ให้ เลว ร้าย ลง ไป อีก ด้วย การ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ว่า จ้าง ให้ ทํา งาน ที่ ไม่ สม กับ ความ สามารถ ของ ตน และ ด้วย การ เสื่อม ลง โดย ทั่ว ไป ใน ด้าน คุณภาพ ของ งาน ที่ มี ให้” ตาม คํา กล่าว ของ เรนาโต บรูเน็ตตา. |
Aujourd’hui, mon état s’est dégradé au point que je ne peux plus bouger, ni parler, ni manger, ni respirer sans assistance. ตอน นี้ อาการ ของ ผม แย่ ลง ถึง ขนาด ที่ ผม ไม่ สามารถ เคลื่อน ไหว, พูด, กิน, หรือ หายใจ ได้ โดย ไม่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ อีก ต่อ ไป. |
Les causes de cette dégradation varient, mais deux facteurs communs à tous ces pays sont la densité de population et le degré de développement très élevés sur le littoral ”. สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เสื่อม โทรม มี หลาก หลาย แต่ ประชากร จํานวน มาก ตาม ชายฝั่ง และ การ พัฒนา ขนาน ใหญ่ ตาม แนว ชายฝั่ง เป็น ปัจจัย ที่ ประเทศ เหล่า นี้ ต่าง ก็ ประสบ ร่วม กัน.” |
Mais l’Histoire atteste que le culte de l’amour sexuel ne produisit que la dégradation, la débauche et la dissolution. แต่ ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า การ บูชา ความ รัก ทาง เพศ เช่น นั้น มี แต่ ทํา ให้ เกิด ความ เสื่อม ทราม, การ ปล่อย เนื้อ ปล่อย ตัว, และ ความ สูญ สลาย. |
“ Devant l’instabilité politique provoquée par les luttes liées à la répartition de ressources qui sont de plus en plus rares en raison de la dégradation de l’environnement, explique Panos, les États recourent souvent à la force pour mettre fin aux violences. พานอส อธิบาย ว่า “เมื่อ เผชิญ ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง ซึ่ง เกิด จาก กรณี พิพาท แย่ง ทรัพยากร ธรรมชาติ ที่ กําลัง ร่อยหรอ ไป ทุก ที อัน เป็น ผล มา จาก ความ เสื่อม โทรม ของ แผ่นดิน รัฐบาล ต่าง ๆ ก็ มัก จะ ตอบ โต้ ด้วย วิธี การ ทาง ทหาร เพื่อ ปราบ ปราม ความ รุนแรง. |
Le journal argentin Clarín a signalé: “Dans la deuxième moitié de ce siècle, l’avidité, l’imprudence et la négligence ont engendré des catastrophes majeures qui non seulement ont fait des victimes, mais aussi ont dégradé l’environnement dans une mesure souvent incalculable.” หนังสือ พิมพ์ คลารีน ของ อาร์เจนตินา ให้ ความ เห็น ว่า “ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ นี้ ความ โลภ ทาง เศรษฐกิจ, การ ขาด ความ ระมัดระวัง, และ ความ สะเพร่า เป็น ต้น เหตุ ของ ภัย พิบัติ อัน ใหญ่ หลวง ที่ ไม่ เพียง แต่ เป็น สาเหตุ แห่ง ความ ตาย ของ มนุษย์ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ สิ่ง แวด ล้อม เสียหาย ด้วย บ่อย ครั้ง ถึง ขีด ที่ ไม่ อาจ ประมาณ ค่า ได้. |
Par la suite, mon ami s’est mis à se droguer, et la situation a commencé à se dégrader pour nous deux. แต่ ใน เวลา ต่อ มา คน รัก ของ ดิฉัน เริ่ม ใช้ ยา เสพย์ติด และ สภาพการณ์ ต่าง ๆ สําหรับ เรา สอง คน ก็ เริ่ม เลว ร้าย ลง ไป เรื่อย ๆ. |
Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader. ดัง นั้น เกษตรกร จึง ทิ้ง ที่ ดิน ของ ตน ซึ่ง เคย รักษา ไว้ นับ พัน ๆ ปี โดย การ ทํา นา แบบ ขั้น บันได และ การ ชล ประทาน ที่ รอบคอบ และ ใน ที่ สุด ดิน ก็ ถูก ชะ ไป. |
Nous respectons fidèlement les normes de pureté morale définies par Jéhovah, quelle que soit l’ampleur de la dégradation des mœurs autour de nous. เรา ยึด มั่น อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ สะอาด ด้าน ศีลธรรม ไม่ ว่า โลก รอบ ตัว เรา จะ เสื่อม ทราม ทาง เพศ ขนาด ไหน ก็ ตาม. |
Oh mon Dieu, la situation se dégrade. คุณพระ อากาศข้างนอกยิ่งแย่ลงเรื่อยๆเลย |
Alors pourquoi la qualité des relations sexuelles se dégrade-t-elle si souvent ? sex ที่ดีทําไมจึงมักจะจางหายไป? |
Dans le même temps, à l’effritement de la liberté s’est ajoutée une dégradation morale. ที่ ควบ คู่ ไป กับ การ มี เสรีภาพ น้อย ลง เรื่อย ๆ ก็ คือ การ เสื่อม ลง เป็น ลําดับ ของ ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม. |
Constatant une dégradation de la moralité dans le milieu des affaires, un expert-conseil de l’Utah (États-Unis) y a fait ce constat: “Si j’en juge d’après mes observations, plus un homme d’affaires réussit, plus son comportement est contraire à la morale.” ที่ ปรึกษา คน หนึ่ง จาก รัฐ ยูทาห์ เห็น ว่า หลัก จรรยา ของ บริษัท ได้ เสื่อม ลง และ จึง กล่าว ว่า: “ข้อ สังเกต ของ ผม คือ ว่า ยิ่ง นัก ธุรกิจ ประสบ ความ สําเร็จ มาก เท่า ไร ยิ่ง มี ความ ประพฤติ ผิด จรรยา บรรณ มาก เท่า นั้น.” |
Cependant, la dégradation de la situation économique, l’instabilité politique constante, puis les pressions et les persécutions venant de la chrétienté apostate entraînèrent une forte immigration vers la Babylonie, où vivait une importante communauté juive. แต่ สภาพ เสื่อม ทรุด ทาง เศรษฐกิจ, ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง อย่าง ต่อ เนื่อง, และ สุด ท้าย ความ กดดัน และ การ กดขี่ ข่มเหง จาก ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก ก็ ได้ ทํา ให้ เกิด การอพยพ ครั้ง ใหญ่ ไป สู่ ศูนย์กลาง ประชากร ชาว ยิว อัน สําคัญ อีก แห่ง หนึ่ง ทาง ตะวัน ออก คือ บาบิโลเนีย. |
Même certaines catastrophes dites ‘ naturelles ’ sont en fait imputables à l’homme, car elles sont souvent la regrettable conséquence de la dégradation de la planète. — Voir Révélation 11:18. แม้ แต่ ความ หายนะ บาง อย่าง ที่ โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า “ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า” นั้น ที่ จริง แล้ว เป็น ปฏิบัติการ ของ มนุษย์—มรดก ตก ทอด ที่ น่า เศร้า ของ การ ที่ มนุษย์ ดําเนิน การ อย่าง ผิด พลาด เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก.—เทียบ กับ วิวรณ์ 11:18. |
Sous quels aspects la condition spirituelle de la chrétienté s’est- elle dégradée à notre époque? ใน สมัย ของ เรา นี้ สภาพการณ์ ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสต์ ศาสนจักร กลับ เลว ร้าย หนัก ขึ้น ใน ทาง ใด บ้าง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dégradation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ dégradation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ