สเปน
dependencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dependencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dependencia ใน สเปน
คำว่า dependencia ใน สเปน หมายถึง การติด, การพึ่งพาอาศัย, การพึ่งพาอา่ศัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dependencia
การติดnoun A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia. ในระยะยาว แอลกอฮอล์จะไม่ช่วยคุณต้านทานความโศกเศร้า และคุณจะกลายเป็นคนติดเหล้า. |
การพึ่งพาอาศัยnoun Otros establecen una relación de dependencia mutua (simbiosis) con ciertas plantas, a las que ayudan a absorber nutrientes del suelo. นอกจากนี้ รากับพืชยังมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน โดยช่วยพืชดูดซึมสารอาหารจากดิน. |
การพึ่งพาอา่ศัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿O cree en las personas que le dicen que la asistencia no va a ayudar, por el contrario, podría dañar, podría agravar la corrupción, la dependencia, etc? หรือคุณจะเชื่อคนที่บอกคุณว่า เงินช่วยเหลือจะไม่ช่วยอะไร มันอาจส่งผลเสียด้วยซ้ํา เพราะทําให้คอร์รัปชั่น ปัญหาการพึ่งพา ฯลฯ แย่ลง ? |
Scott: “Al obtener experiencia y tener éxito al dejarte guiar por el Espíritu, tu confianza en las impresiones que sientas será mucho más firme que tu dependencia en lo que veas u oigas”11. สก็อตต์กล่าวไว้ว่า “เมื่อท่านได้ประสบการณ์และความสําเร็จในการชี้นําของพระวิญญาณ ความเชื่อมั่นในความประทับใจที่ท่านรู้สึกจะแน่นอนยิ่งกว่าการพึ่งพาสิ่งที่ท่านเห็นหรือได้ยิน”11 |
Solían encontrarse en las antiguas dependencias de los Ranger. พวกเขาชอบไปพบกันที่ สถานีเก่าแรนเจอร์ |
Así habrá menos probabilidad de que, por el trauma de haberse quedado solos, desarrollen por usted un grado excesivo de apego o dependencia. โดย วิธี นี้ “ลูก ของ คุณ คง จะ ไม่ เกิด พฤติกรรม เกาะ ติด.” |
A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia. ใน ระยะ ยาว แอลกอฮอล์ จะ ไม่ ช่วย คุณ ต้านทาน ความ โศก เศร้า และ คุณ จะ กลาย เป็น คน ติด เหล้า. |
Pero, a la larga, la dependencia del alcohol solo sirve para crear más dificultades; se rompen las amistades y las relaciones familiares se hacen tensas. แต่ ใน ที่ สุด การ พึ่ง แอลกอฮอล์ มี แต่ จะ ก่อ ปัญหา มาก ขึ้น; มิตรภาพ แตก สลาย และ ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว ตึงเครียด. |
Podemos ver el mismo poroceso en vivo en el Banco de Comercio -- su dependencia de la ventilación natural, la forma en que pueden modelarse esos jardines, la forma en que se enrolla. เราสามารถเห็นผลจากกระบวนการเหล่านี้ ในแง่ของโครงการธนาคาร Commerce Bank ความอิสระจากการระบายอากาศโดยธรรมชาติ เป็นวิถีที่คุณสามารถจําลองมาใช้กับสวนอื่นๆ ที่มีการคดเลี้ยวเลื้อยรอบ |
Dependencia engañosa ติด นิสัย หลอก ลวง |
“LA DEPENDENCIA a los teléfonos celulares se está convirtiendo en una adicción”, señaló un titular del periódico japonés The Daily Yomiuri. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ แห่ง ญี่ปุ่น พาด หัว ข่าว ว่า “การ ชื่น ชอบ จน ถึง ขั้น ติด โทรศัพท์ มือ ถือ.” |
Si comparamos Detroit con una ciudad del norte de Europa, por ejemplo, y Munich no es un mal ejemplo de ello, con la gran dependencia de la caminata y la bicicleta, entonces, una ciudad que es doblemente densa, sólo está usando una décima parte de la energía. ถ้าคุณเปรียบเทียบเมือง Detroit กับเมืองในทางตอนเหนือของยุโรป ดังเช่นเมือง Munich ที่เป็นตัวอย่างที่ไม่เลวนักเช่นกัน ด้วยความที่เมืองเป็นอิสระด้วยการเดินและการใช้จักรยานขับขี่ และเมืองก็ยังมีความหนาแน่นกว่าอีกถึงสองเท่า แต่การใชัพลังงานกับมีเพียงแค่ 1 ใน 10 (เมื่อเทียบกับเมือง Detroit) |
(1 Corintios 7:14.) Sin embargo, en la Biblia no se da ninguna edad límite en la que haya de terminar este período de dependencia. (1 โกรินโธ 7:14) อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ มี การ ให้ ขีด จํากัด อายุ ไว้ ใน พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง ที่ว่าการ อยู่ ใต้ บังคับ นี้ สิ้น สุด ลง เมื่อ ไร. |
En Holanda, más del veinte por ciento de los jóvenes de entre 16 y 24 años tienen cierta dependencia del alcohol o padecen alguna enfermedad relacionada con esta sustancia. ใน ฮอลแลนด์ กล่าว กัน ว่า มี หนุ่ม สาว อายุ ระหว่าง 16 ถึง 24 ปี มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ติด แอลกอฮอล์ ไม่ มาก ก็ น้อย หรือ เป็น โรค อัน เนื่อง มา จาก การ ดื่ม จัด. |
Se ha desmarcado automáticamente el complemento %# debido a su dependencia del complemento % โปรแกรมเสริม % # จะถูกกาออกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมันขึ้นอยู่กับโปรแกรมเสริม % |
Existe una dependencia recíproca entre ellos, y en ocasiones se refuerzan mutuamente para colaborar juntos; no obstante, muchas veces luchan entre sí para imponerse. แต่ ละ อย่าง มี ปฏิกิริยา ต่อ กัน และ กัน บาง ครั้ง เสริม ซึ่ง กัน และ กัน ที่ จะ ทํา งาน ประสาน กัน แต่ กระนั้น บ่อย ครั้ง ก็ ต่อ สู้ กัน เพื่อ จะ มี อํานาจ เหนือ กว่า. |
El resultado es que los sentimientos románticos crecen hasta convertirse en una dependencia emocional que socava y destruye la unión marital. ผล คือ ความ รู้สึก แบบ ชู้ สาว ได้ เบ่ง บาน ไป สู่ ภาวะ พึ่ง พิง ทาง อารมณ์ ที่ อาจ เซาะกร่อน หรือ กระทั่ง ทําลาย ชีวิต สมรส. |
Editar las dependencias de las tareas แก้ไขโครงการหลัก |
Lista de dependencias รายการการขึ้นอยู่แก่กัน |
Dicho adjetivo no se aplica a alguien poco inteligente, sino a quien “rechaza la dependencia en que se halla de Dios”. คํา นี้ ไม่ ได้ พาด พิง ถึง คน ที่ ขาด สติ ปัญญา แต่ กล่าว ถึง “คน ที่ ไม่ ยอม รับ ว่า เขา ต้อง หมาย พึ่ง พระเจ้า.” |
Copiar puede convertirse en una dependencia difícil de abandonar. การ ทุจริต อาจ กลาย เป็น เหมือน การ เสพ ติด ที่ เลิก ยาก. |
Los investigadores dicen que, además de ayudar a los jóvenes a resistir la presión para que fumen, las campañas antitabaco deberían adaptarse también para que quienes ya fuman logren vencer la dependencia a la nicotina. เหล่า นัก วิจัย กล่าว ว่า การ รณรงค์ ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ ควร จะ ได้ รับ การ ปรับ ไม่ เพียง แต่ เพื่อ ช่วย เยาวชน ต้านทาน แรง กดดัน ให้ สูบ บุหรี่ เท่า นั้น แต่ ควร จะ ช่วย คน ที่ สูบ บุหรี่ ให้ เอา ชนะ การ ติด นิโคติน ด้วย เช่น กัน. |
Tienen a las personas y al gobierno con esta dependencia exclusiva, pero el problema aquí es que el Congreso ha desarrollado una dependencia diferente ya no solo de la gente sino cada vez más de los financiadores. กับการพึ่งพาระหว่างสองสิ่งนั้นเท่านั้น แต่ปัญหาตอนนี้คือ รัฐสภาได้วิวัฒนาการ การพึ่งพาอีกแบบ ไม่ได้พึ่งพาเพียงประชาชนเท่านั้น แต่กลับพึ่งพาผู้สนับสนุนทุนมากขึ้นเรื่อยๆ |
Según el estudio, “los síntomas de dependencia aparecen en muchos usuarios jóvenes entre la primera exposición a la nicotina y el inicio del hábito de fumar a diario”. ตาม ที่ การ ศึกษา วิจัย นั้น กล่าว “อาการ ติด นิโคติน เห็น ได้ ใน เด็ก หลาย คน ที่ ใช้ ยาสูบ ระหว่าง การ สูบ บุหรี่ มวน แรก และ ใน ตอน ที่ เริ่ม สูบ ใน แต่ ละ วัน.” |
Otro hombre de fe que reconoció su dependencia de Dios fue Moisés. โมเซ เป็น บุรุษ อีก คน หนึ่ง ที่ มี ความ เชื่อ ซึ่ง ยอม รับ ว่า ท่าน ต้อง พึ่ง อาศัย พระเจ้า. |
Eso no sólo ayuda a Europa a disminuir su dependencia de Rusia en materia energética, sino que si viajan al Magreb oirán cada vez a más gente decir que no se consideran una región de Oriente Medio. นั่นไม่ใช่แค่ช่วยให้ยุโรปลดความพึ่งพิง ต่อรัสเซียในด้านพลังงาน แต่ถ้าวันนี้คุณเดินทางไปแอฟริการเหนือ คุณจะได้ยินประชาชนพูดกันว่า พวกเขาไม่ได้คิดเลยว่าภูมิภาคของเขาเป็นตะวันออกกลาง |
Una intensa relación con el líder puede conducir a una dependencia emocional y espiritual enfermiza. ความ สัมพันธ์ ที่ เอนเอียง ไป ทาง ผู้ นํา อย่าง แน่นแฟ้น อาจ นํา ไป สู่ การ อยู่ ใต้ บังคับ ด้าน อารมณ์ และ ด้าน วิญญาณ ซึ่ง เป็น อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dependencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ dependencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา