ภาษาอิตาลี
distribuire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า distribuire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ distribuire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า distribuire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จัด, จัดเป็นระบบ, จัดให้เป็นระบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า distribuire
จัดverb |
จัดเป็นระบบverb Si calcola che dall’invenzione della stampa a caratteri mobili ne siano state distribuite in tutto il mondo oltre quattro miliardi di copie. ตั้งแต่มีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ด้วยระบบตัวเรียง ประมาณกันว่ามีการจําหน่ายจ่ายแจกคัมภีร์ไบเบิลไปแล้วสี่พันล้านเล่มทั่วโลก. |
จัดให้เป็นระบบverb Si calcola che dall’invenzione della stampa a caratteri mobili ne siano state distribuite in tutto il mondo oltre quattro miliardi di copie. ตั้งแต่มีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ด้วยระบบตัวเรียง ประมาณกันว่ามีการจําหน่ายจ่ายแจกคัมภีร์ไบเบิลไปแล้วสี่พันล้านเล่มทั่วโลก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Potremmo anche prefiggerci di distribuire gli eventuali numeri arretrati che abbiamo. 6 นอก จาก นี้ เรา อาจ ตั้ง เป้า เสนอ วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ที่ ยัง เหลือ อยู่. |
Nel 1955 lanciammo una campagna per distribuire a ogni prete una copia dell’opuscolo La Cristianità o il Cristianesimo — Qual è “la luce del mondo”? ปี 1955 เรา เริ่ม รณรงค์ แจก หนังสือ เล่ม เล็ก ชื่อ คริสต์ ศาสนจักร หรือ หลักการ คริสเตียน—อย่าง ไหน คือ “ความ สว่าง ของ โลก”? ให้ บาทหลวง คน ละ หนึ่ง เล่ม. |
La nostra attività si espandeva, così decidemmo di scrivere a macchina dei semplici messaggi biblici da distribuire agli interessati. ขณะ ที่ งาน รับใช้ ของ เรา แผ่ กว้าง ออก ไป เรา ตัดสิน ใจ พิมพ์ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง ง่าย ๆ แจก จ่าย ให้ แก่ ผู้ คน ที่ สนใจ. |
Se riceviamo più riviste di quante riusciamo a distribuire, dovremmo modificare la nostra ordinazione. หาก เรา พบ ว่า เรา กําลัง รับ วารสาร มาก กว่า ที่ เรา จําหน่าย เรา ก็ ควร คํานึง ถึง การ เปลี่ยน จํานวน ที่ เรา สั่ง. |
Si possono distribuire all’aperto prodotti costosi perché in Giappone c’è poco vandalismo. ของ ราคา แพง ๆ ก็ มี จัด จําหน่าย ภาย นอก อาคาร ได้ เพราะ ใน ญี่ปุ่น อัตรา การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ของ ผู้ อื่น อยู่ ใน ระดับ ต่ํา. |
Il nostro obiettivo principale era percorrere quanto più territorio possibile e distribuire agli interessati il maggior numero di pubblicazioni. เป้าหมาย หลัก ของ เรา คือ ทํา งาน ใน เขต งาน ให้ ทั่ว ถึง เท่า ที่ ทํา ได้ และ เมื่อ พบ คน สนใจ ก็ ฝาก หนังสือ ไว้ ให้ เขา อ่าน. |
Ho dei volantini da distribuire per domani. ฉันต้องไปแจกแผ่นปลิวพรุ่งนี้ |
Il ladro non rubi più, ma piuttosto fatichi, facendo con le sue mani ciò che è buon lavoro, affinché abbia qualcosa da distribuire a qualcuno nel bisogno’. คน ที่ เคย เป็น ขโมย ก็ อย่า ขโมย อีก ต่อ ไป แต่ จง ให้ เขา ทํา งาน หนัก ใช้ มือ ของ เขา ทํา สิ่ง ซึ่ง เป็น การ งาน อัน ดี แทน เพื่อ เขา จะ มี อะไร บาง อย่าง แจก ให้ แก่ บาง คน ที่ ขัดสน.” |
Per la gente vedere così tanti Testimoni distribuire i volantini per strada è stata sicuramente una novità. การ เห็น พยาน ฯ มาก มาย เช่น นั้น แจก แผ่น พับ ตาม ถนน เป็น เหตุ การณ์ ครั้ง แรก สําหรับ ประชาชน แน่ ๆ. |
● “Il ladro non rubi più, ma piuttosto fatichi, facendo con le sue mani ciò che è buon lavoro, affinché abbia qualcosa da distribuire a qualcuno nel bisogno”. — Efesini 4:28. ● “ฝ่าย คน ที่ เคย ลัก ขโมย ก็ อย่า ให้ ลัก ขโมย อีก ต่อ ไป แต่ ให้ ใช้ มือ กระทํา การ งาน ที่ ดี ดี กว่า, เพื่อ จะ ได้ มี อะไร ๆ แจก ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.”—เอเฟโซ 4:28. |
Anche pubblicare e distribuire Bibbie e pubblicazioni bibliche in varie lingue comporta delle spese. การ พิมพ์ และ การ จัด จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก หลาก หลาย ภาษา ก็ ต้อง มี งบ ใช้ จ่าย ด้วย. |
Mentre analizzavamo il budget per il lancio del prodotto, decidemmo all'ultimo di tagliare l'acquisto di 10,000 palloncini arancioni, che avevamo intenzione di distribuire allo staff a livello mondiale. แต่เมื่อเราดูงบประมาณที่ต้องใช้ ในการทําแบบนั้นแล้ว เราจึงตัดสินใจในวินาทีสุดท้าย ว่าจะตัดงบประมาณในการซื้อลูกโป่งสีส้ม จํานวน 10,000 ใบออกไปเสีย ซึ่งเราตั้งใจที่จะแจกให้กับพนักงาน ของเราทุกคนทั่วโลก |
Un altro nuovo studente biblico ed io eravamo decisi a distribuire questa nuova rivista di porta in porta. นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ใหม่ อีก คน หนึ่ง กับ ผม ตั้งใจ ที่ จะ จําหน่าย จ่าย แจก วารสาร ใหม่ เล่ม นี้ ตาม บ้าน เรือน. |
* Le ricchezze dell’eternità sono mie da distribuire, DeA 67:2 (DeA 78:18). * ความมั่งคั่งแห่งนิรันดรเป็นของเราที่จะให้, คพ. ๖๗:๒ (คพ. |
Inviti alla Commemorazione da distribuire in tutto il mondo! การ แจก จ่าย ใบ เชิญ การประชุม อนุสรณ์ ทั่ว โลก! |
Non possiamo distribuire i nostri dati gratis agli studenti o agli imprenditori nel mondo". เราไม่สามารถให้ข้อมูลฟรีแก่นักศึกษา แก่ผู้ประกอบการของโลกได้" |
Per esempio, per distribuire il volantino Accusati gli ecclesiastici, una sera prendemmo il treno col resto della congregazione e andammo fino a Ratisbona, a circa 300 chilometri da Dresda. อย่าง เช่น เพื่อ จะ แจก แผ่น พับ นัก เทศน์ นัก บวช ถูก ฟ้องร้อง ใน เย็น วัน หนึ่ง พวก เรา พา กัน ไป ขึ้น รถไฟ พร้อม กับ คน อื่น ๆ จาก ประชาคม และ ได้ เดิน ทาง ไป ถึง เมือง เรเกนสบูร์ก ห่าง จาก เดรสเดิน ราว ๆ 300 กิโลเมตร. |
Innanzi tutto, non c’è abbastanza ricchezza da distribuire. ประการ แรก ไม่ มี ทรัพย์ เพียง พอ สําหรับ ทุก คน. |
Per aiutare i Testimoni locali a far fronte alla situazione e riparare le case fu immediatamente formato un comitato di soccorso costituito da anziani cristiani qualificati per accertare i reali bisogni e distribuire i fondi. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย คริสเตียน ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น ทันที เพื่อ ประเมิน ความ จําเป็น ของ แต่ ละ คน และ เพื่อ จัด สรร เงิน ทุน บรรเทา ทุกข์ ช่วยเหลือ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ให้ รับมือ กับ สภาพการณ์ และ ซ่อมแซม บ้าน ของ เขา. |
Almeno due parrocchie italiane sono ora affidate a laici, che non possono celebrare messa e devono limitarsi a distribuire la comunione o ad amministrare il battesimo in casi di emergenza. ใน ขณะ นี้ เขต ศาสนจักร อย่าง น้อย สอง เขต ใน อิตาลี ถูก มอบหมาย แก่ ฆราวาส ซึ่ง ไม่ สามารถ ทํา พิธี มิสซา และ จะ ทํา ได้ แค่ ส่ง ขนมปัง กับ เหล้า องุ่น ใน พิธี ศีล มหา สนิท หรือ ทํา พิธี บัพติสมา และ ตั้ง ชื่อ ใน กรณี เร่ง ด่วน เท่า นั้น. |
Iniziai uno studio biblico e cominciai subito a parlare ad altri di ciò che imparavo e a distribuire le pubblicazioni che prendevo alla Sala del Regno. ผม เริ่ม พูด กับ คน อื่น ๆ ทันที เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ กําลัง ศึกษา และ เริ่ม จําหน่าย จ่าย แจก หนังสือ ต่าง ๆ ที่ ผม ได้ รับ มา จาก หอ ประชุม. |
Opportunità per distribuire le riviste: โอกาส สําหรับ จําหน่าย วารสาร |
A partire dal 21 marzo si distribuirà a livello mondiale uno speciale invito alla Commemorazione. จะ มี การ แจก จ่าย ใบ เชิญ พิเศษ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์ ไป ทั่ว โลก ตั้ง แต่ วัน ที่ 21 มีนาคม. |
“Si trattava di distribuire quasi 6.500 pasti al giorno. งาน หนัก ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด ส่ง อาหาร กลางวัน ให้ พี่ น้อง เกือบ 6,500 คน ใน แต่ ละ วัน. |
La prima cosa che dovrete fare è distribuire questo 8 volte n più 20. อันดับแรกที่คุณต้องทํา คือ คุณต้องทําการกระจายก่อน 8 คูณ n บวก 20 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ distribuire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ distribuire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย