éclisse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า éclisse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ éclisse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า éclisse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชิ้นส่วนเล็กๆ, การแกะสลัก, เศษ, เสี้ยน, บัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า éclisse
ชิ้นส่วนเล็กๆ
|
การแกะสลัก
|
เศษ
|
เสี้ยน
|
บัส
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le bâton n'a pas laissé d'éclisse... même si le costume de Zack est beaucoup plus abrasif... que le coton porté par la victime. ไม้เบสบอลไม่ทิ้งเศษไม้ไว้เลย ถึงแม้ชุดที่แซ็กใส่ พื้นผิวจะสากกว่า ผ้าฝ้ายที่ผู้ตายสวมก็เถอะ |
L’artisan qui ne fabrique que quelques guitares préfère cintrer les éclisses selon ce procédé; cela lui permet d’en modifier légèrement la courbure pour chaque instrument, car il est rare que deux guitares aient exactement la même forme. ช่าง ที่ ประดิษฐ์ กีตาร์ เพียง ไม่ กี่ ตัว ชอบ ดัด ด้าน ข้าง ให้ โค้ง ด้วย วิธี นี้ เพราะ เปิด โอกาส ให้ เขา ปรับ ความ โค้ง ด้าน ข้าง ของ กีตาร์ แต่ ละ ตัว ได้ บ้าง และ หา ยาก มาก ที่ กีตาร์ สอง ตัว ของ เขา จะ มี รูป ร่าง เหมือน กัน จริง ๆ. |
En règle générale, on laisse tremper les éclisses dans l’eau pendant 24 heures avant de leur donner la forme voulue par pression sur un cylindre chauffé. ไม้ โรส วูด ที่ ใช้ ทํา ด้าน ข้าง นี้ มัก จะ ถูก แช่ ไว้ ใน น้ํา เป็น เวลา 24 ชั่วโมง หลัง จาก นั้น นํา มา ดัด เป็น รูป ร่าง โดย กด กับ ท่อ ร้อน ๆ. |
En bas: fixation des éclisses. ล่าง: การ ติด ส่วน ข้าง |
Suit l’une des phases les plus délicates du travail, le cintrage des éclisses, qui doivent épouser la forme de la guitare. ตอน นี้ ก็ มา ถึง ขั้น ตอน ที่ ยาก ที่ สุด ขั้น หนึ่ง คือ การ ดัด โค้ง ด้าน ข้าง ให้ เป็น รูป ร่าง กีตาร์. |
La table d’harmonie est maintenant collée aux éclisses. Toutefois, celles-ci sont si fines qu’on les double par collage d’une bande de bois. ถึง ตอน นี้ ส่วน หน้า ถูก ติด เข้า กับ ส่วน ข้าง แล้ว แต่ เนื่อง จาก ส่วน ข้าง บาง มาก แผ่น ไม้ ที่ เรียก ว่า ไม้ ซับ ใน จะ ถูก ดัด เป็น รูป ร่าง และ ติด เข้า กับ ด้าน ข้าง. |
L'éclisse de la victime aurait pu provenir d'un violent contact avec les marches. เศษไม้จากเสื้อผ้า ของผู้ตายอาจจะมาจาก การกระแทกบันไดนี่ อย่างแรงก็ได้ |
Vert caryer diviser finement fait éclisses du bûcheron, quand il a un camp dans les bois. ในโรงฉันก่อนที่จะมีหิมะตกมา แยกสีเขียวพันธุ์ไม้อย่างประณีตทําให้ kindlings woodchopper ของเมื่อเขามีค่าย |
À droite: montage de la rosace et cintrage des éclisses. ขวา: การ ฝัง โรเซ็ท และ การ ดัด ส่วน ข้าง |
Afin de protéger les angles, on colle de fines baguettes de bois le long de la jonction des éclisses avec la table d’harmonie et le fond. เพื่อ ป้องกัน ริเวณ ขอบ ของ กีตาร์ จะ ติด ไม้ คิ้ว ไว้ รอบ ๆ ขอบ ของ ส่วน หน้า และ ส่วน หลัง. |
J'ai trouvé une éclisse de bois... ฉันเจอเศษไม้ |
Dans la profession, on préfère souvent exécuter le fond dans un bois qui rappelle de très près la couleur et les motifs des éclisses. ช่าง ส่วน มาก เลือก ใช้ ส่วน หลัง ที่ มี สี และ ลาย ใกล้ เคียง กับ ด้าน ข้าง. |
Puisqu’il s’agit d’une guitare classique, le luthier suit la méthode de fabrication de l’école espagnole: les éclisses seront donc collées dans des fentes pratiquées dans le manche, lequel, à la différence d’autres guitares, restera indémontable. เนื่อง จาก กีตาร์ ตัว นี้ เป็น กีตาร์ คลาสสิค ดัง นั้น จึง จะ ติด ตาม กรรมวิธี การ สร้าง ของ สเปน ซึ่ง หมาย ความ ว่า ด้าน ข้าง จะ ถูก ฝัง เข้า ไป ใน ร่อง ที่ บาก ไว้ ใน ส่วน คอ และ จะ ถอด คอ ออก อีก ไม่ ได้ ดัง ใน กรณี ของ กีตาร์ ตัว อื่น. |
Je ne suis pas sûr qu'une agression au bâton de baseball laisserait des éclisses. แต่ผมไม่แน่ใจว่า เวลาตีด้วยไม้เบสบอล จะทิ้งเศษไม้ไว้ไหมนะ |
De par la beauté de ses motifs, la variété de ses couleurs et ses caractéristiques acoustiques, le bois de rose du Brésil est généralement considéré comme le nec plus ultra dans la fabrication du fond et des éclisses, ou côtés. ช่าง มัก เลือก ใช้ ไม้ โรส วูด (ไม้ พะยูง) จาก บราซิล เป็น อันดับ แรก เพื่อ ใช้ ทํา ส่วน หลัง และ ส่วน ข้าง เนื่อง จาก รูป แบบ ลาย ไม้ อัน งดงาม, ความ หลาย หลาก สี, และ คุณสมบัติ ใน การ ให้ เสียง. |
Les éclisses: Le luthier attaque maintenant les éclisses en bois de rose pour les amener à une épaisseur de 2,4 millimètres. ลํา ตัว ด้าน ข้าง: ถัด จาก นั้น ช่าง จะ ขัด ด้าน ข้าง ของ กีตาร์ ซึ่ง ทํา ด้วย ไม้ โรส วูด ให้ บาง ลง จน ถึง ประมาณ 2.4 มม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ éclisse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ éclisse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ