ภาษาอิตาลี
eco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า eco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ก้อง, เสียงสะท้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eco
ก้องnoun |
เสียงสะท้อนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La mia eco. " ร่องรอย " ของฉัน |
Al contrario, facciamo eco al salmista che scrisse: “Dio è per noi un rifugio. . . . แต่ พวก เรา กลับ ส่ง เสียง ร้อง ซ้ํา ถ้อย คํา ของ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ที่ ว่า: “พระเจ้า เป็น ที่ พึ่ง พํานัก ของ เรา . . . |
C'e'un altro modo per raggiungere le Caverne dell'Eco? มีทางอื่นที่จะไปถ้ําเสียงสะท้อนได้อีกไหม? |
Nello spazio ci dovrebbe essere, per così dire, qualche “radiazione fossile”, qualche debole “eco” di tale esplosione. น่า จะ มี เศษ ซาก การ แผ่ รังสี อัน พอ จะ ถือ ได้ ว่า เป็น แสง เรือง ค้าง ราง ๆ หลง เหลือ อยู่ บ้าง ใน อวกาศ. |
(Rivelazione 17:8) Pur avendo opinioni radicalmente opposte in altri campi, nel 1987 un importante leader dell’ex Unione Sovietica fece eco ai papi di Roma nell’esprimersi in favore dell’ONU. (วิวรณ์ 17:8) แม้ ว่า จะ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง โดย สิ้นเชิง ใน ด้าน อื่น ๆ ผู้ นํา คน สําคัญ คน หนึ่ง ของ อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1987 ได้ ร่วม กับ สันตะปาปา แห่ง โรม ใน การ พูด สนับสนุน สหประชาชาติ. |
Questa dichiarazione fatta da un poeta del XVII secolo fa eco a quanto dice la Bibbia circa un basilare bisogno umano: la compagnia. คํา กล่าว นี้ ของ กวี คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 เป็น เพียง การ สะท้อน ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ สิ่ง จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน ของ มนุษย์ นั่น คือ มิตรภาพ. |
(Matteo 4:10; 6:9; 22:37, 38; Giovanni 12:28; 17:6) In effetti egli fece eco al caloroso invito del salmista: “Oh magnificate con me Geova, ed esaltiamo insieme il suo nome”. (มัดธาย 4:10; 6:9; 22:37, 38; โยฮัน 12:28; 17:6) ที่ จริง พระองค์ ทรง สะท้อน ความ รู้สึก ใน คํา เชิญ อัน อบอุ่น ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง มา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย กัน กับ ข้าพเจ้า, ให้ เรา พร้อม ใจ กัน เยินยอ พระ นาม ของ พระองค์.” |
Eco multiplo? เสียงเกรียวกราวเหรอ? |
Nessuno deve incolpare la Eco-Front o i suoi componenti per cio'che ho fatto io. ไม่มีใครกล่าวโทษ อีโก้ฟร้อนท์ หรือคนของเขาในสิ่งที่ฉันทํา |
Il primo comandamento che voglio lasciarvi stasera è: la città del futuro deve essere eco-compatibile. ดังนั้นข้อบัญญัติแรก ที่ผมอยากฝากไว้คืนนี้คือ เมืองแห่งอนาคต จะต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม |
Quando le onde raggiungono un punto in cui la densità dei tessuti cambia (ad esempio la superficie di un organo) si genera un’eco. เมื่อ คลื่น เสียง ไป กระทบ ขอบ เขต ที่ มี ความ ต่าง ระหว่าง ความ หนา แน่น ของ เนื้อ เยื่อ อย่าง เช่น ผิว ด้าน นอก ของ อวัยวะ ก็ จะ เกิด การ สะท้อน ของ คลื่น ขึ้น. |
[ Piatti + eco ] แล้วเจอกันค่ะ |
C'e'... un'eco, o qualcosa del genere. มันเหมือนมีเสียงสะท้อนหรือบางอย่าง |
Francis Collins, che guidava il progetto Genoma Umano e che ora è a capo della NIH (Istituti Nazionali di Sanità) ha fatto eco al presidente Clinton: "Sono felice che a oggi, l'unica razza di cui si parla è la razza umana". ฟรานซิส คอลลินส์ หัวหน้าโครงการจีโนมมนุษย์ และตอนนี้เป็นหัวหน้าที่ NIH สะท้อนคําพูดของประธานาธิบดีคลินตัน "ผมมีความสุขมากในวันนี้ เพราะเชื้อชาติเดียวที่เราพูดถึงกันในตอนนี้ คือมนุษยชาติ" |
(Esodo 15:11) A tali sentimenti è stata fatta eco in tutti i secoli trascorsi da allora. (เอ็กโซโด 15:11, ล. ม.) มี การ สะท้อน ความ รู้สึก ดัง กล่าว ตั้ง แต่ ครั้ง นั้น เรื่อย มา ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Un disastro naturale, una crisi economica, uno sconvolgimento politico o una tragedia che ha suscitato una vasta eco possono diventare da un giorno all’altro argomento di conversazione. เพียง ชั่ว ข้าม คืน ภัย ธรรมชาติ, วิกฤติ เศรษฐกิจ, ความ วุ่นวาย ทาง การ เมือง, หรือ โศกนาฏกรรม ที่ มี การ แพร่ ข่าว ไป ทั่ว โลก อาจ กลาย เป็น เรื่อง ที่ ผู้ คน โจษจัน กัน. |
(b) In che modo Rivelazione fa eco alla profezia di Gioele riguardo a una piaga, e che effetto ha questa piaga sulla cristianità? (ข) พระ ธรรม วิวรณ์ สะท้อน คํา พยากรณ์ ของ โยเอล อย่าง ไร เกี่ยว กับ ภัย พิบัติ และ ภัย พิบัติ นั้น ส่ง ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ คริสต์ ศาสนจักร? |
In tal caso potete contare sul sostegno divino e potete fare eco alle parole del salmista: “Il mio aiuto è da Geova”. — Salmo 121:2. ถ้า ใช่ คุณ ก็ จะ มั่น ใจ ได้ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ค้ําจุน คุณ และ ทํา ให้ คุณ สามารถ กล่าว ถ้อย คํา ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า “ความ อุปถัมภ์ ของ ข้าพเจ้า มา แต่ พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 121:2. |
Eternamente grati a Geova di averli protetti, singolarmente e come gruppo, faranno eco alle parole dette tanto tempo fa: “Voglio cantare a Geova, poiché si è altamente esaltato. . . . ด้วย ความ สํานึก ถึง บุญคุณ ตลอด ไป ต่อ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง ปก ป้อง คุ้มครอง พวก เขา ทั้ง โดย ส่วน ตัว และ เป็น กลุ่ม ชน จะ กล่าว ซ้ํา ถ้อย คํา ที่ กล่าว ไว้ นาน มา แล้ว ที่ ว่า “ข้าพเจ้า จะ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา, เพราะ พระองค์ ทรง ได้ ชัย ชนะ อย่าง สง่า ผ่าเผย. . . . |
I templi che si stanno sgretolando, i palazzi vuoti e i frammenti di opere d’arte sono soltanto una debole eco di un passato glorioso. โบสถ์ ที่ ปรัก หัก พัง พระ ราชวัง ที่ ว่าง เปล่า และ ผล งาน ทาง ศิลปะ ที่ แตก ไม่ มี ชิ้น ดี นั้น เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ราง ๆ ถึง อดีต อัน รุ่ง โรจน์ เท่า นั้น. |
Eco 7 Kilo, nemici in avvicinamento da tutte le direzioni. Echo 7 กิโลกรัม, ให้คําแนะนําคุณมีศัตรู ใกล้เข้ามาทุกทิศทุกทางของ POS ของคุณ |
Così, anche loro faranno eco alle gioiose parole del salmista: “Oh vedi che ho amato i tuoi propri ordini. ครั้น แล้ว พวก เขา ก็ จะ กล่าว เช่น เดียว กับ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ได้ กล่าว ไว้ ว่า “ขอ ทรง พิจารณา ดู ว่า ข้าพเจ้า รัก พระ โอวาท ของ พระองค์ มาก เท่า ใด ข้า แต่ พระ ยะโฮวา ขอ ทรง โปรด ให้ ข้าพเจ้า ฟื้น ขึ้น ตาม พระ กรุณาคุณ ของ พระองค์. |
La bambina, che ha tre anni, gli ha fatto eco dicendo: ‘Voglio andare alla Betel a fare i libri!’” — M. ลูก สาว วัย สาม ขวบ ของ เรา ก็ พูด ขึ้น มา ว่า ‘หนู อยาก ไป เบเธล ทํา หนังสือ ค่ะ!’”—เอ็ม. |
Quei traditori eco-fanatici non meritano la bistecca. ส่วนตัวผมไม่รู้สึกทรยศต้นไม้เหล่านี้สมควรได้รับการกอดสเต็ก |
Le Caverne dell'Eco. ที่ถ้ําเสียงสะท้อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ eco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย