ภาษาฝรั่งเศส
écouler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écouler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écouler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écouler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผ่าน, ผ่านไป, ล่วงเลย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า écouler
ผ่านverb |
ผ่านไปverb |
ล่วงเลยverb 17 Vingt ans s’étaient écoulés depuis qu’Ésaü, furieux d’avoir perdu son droit d’aînesse au profit de son frère jumeau, avait voulu tuer Jacob. 17 ล่วงเลยไปยี่สิบปี นับตั้งแต่ที่เอซาวรู้สึกโกรธแค้นเพราะต้องสูญเสียสิทธิบุตรหัวปีให้แก่ยาโคบ น้องชายฝาแฝดและอยากจะฆ่าน้อง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface. ดังนั้นสี่งที่จะทําก็คือให้ความร้อนกับเหล็ก คุณหลอมน้ํามันดิบ แล้วน้ํามันดิบก็จะไหลไปยังรอยแตกเล็ก ๆ และก้อนหินก็ถูกยึดติดกับผิวถนนอีกครั้ง |
» Quand nous réfléchissons à tout ce qui a été réalisé au cours de l’année de service écoulée, nous nous sentons poussés à faire le même constat. ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา ไป พระองค์ ช่วย ให้ สําเร็จ” เมื่อ คิด ถึง ทุก สิ่ง ที่ พวก เรา ทํา สําเร็จ ใน ปี การ รับใช้ ที่ ผ่าน มา ก็ ทํา ให้ เรา ยอม รับ เหมือน อิสยาห์ พระ ยะโฮวา ได้ ทํา “สิ่ง อัศจรรย์ . . . |
Nous serions reconnaissants aux membres de la Société qui ont changé d’adresse au cours de l’année écoulée d’en informer dès à présent le Bureau du Secrétaire afin que les convocations et les pouvoirs puissent leur parvenir pendant le mois de juillet. สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม. |
Faites observer que près de quatre-vingts ans se sont écoulés entre le moment où Zénif et son peuple ont quitté Zarahemla et l’arrivée d’Ammon et de ses compagnons au pays de Néphi. ชี้ให้เห็นว่าประมาณ 80 ปีผ่านไประหว่างซีนิฟฟ์และผู้คนของเขาออกจากเซราเฮ็มลากับแอมันและเพื่อนๆ มาถึงแผ่นดินแห่งนีไฟ |
Lorsque nous sommes rentrés à la maison, vingt-quatre heures s’étaient écoulées. ตอน ที่ เรา มา ถึง บ้าน เวลา ล่วง ผ่าน ไป เกือบ 24 ชั่วโมง. |
Cela dit, les formes d’impureté liées à la sexualité concernaient d’abord et surtout l’écoulement de sang. อย่าง ไร ก็ ตาม ประเด็น หลัก ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด แบบ ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก เรื่อง ทาง เพศ นั้น คือ การ ที่ เลือด ไหล ออก หรือ เสีย เลือด. |
D’après Cláudio Hummes, archevêque de São Paulo, la proportion de Brésiliens catholiques est passée de 83 % à 67 % au cours des 14 années écoulées. เคลาดิยู อูมส์ อาร์ชบิชอป แห่ง เซาเปาลู กล่าว ว่า อัตรา ส่วน ของ ชาว บราซิล ที่ เป็น คาทอลิก ได้ ลด ลง จาก 83 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 67 เปอร์เซ็นต์ ใน ช่วง 14 ปี ที่ ผ่าน มา. |
L'instant d'après, 27 minutes s'étaient écoulées. ซึ่งที่ผมรู้คือ 27 นาที ที่หายไป |
Combien de temps s'est-il écoulé depuis qu'un vampire rôdait dans les rues de la ville? มันนานแค่ไหนแล้ว ตั้งแต่มีแวมไพร์ออกมาเดินเพ่นพ่าน |
En cette 50e année, il faudra proclamer la liberté dans tout le pays, et la possession héréditaire qui aura été vendue ou cédée au cours des 49 années écoulées devra être restituée. ใน ปี ที่ 50 นี้ จะ ต้อง ประกาศ เสรีภาพ ทั่ว ดินแดน และ ต้อง มี การ คืน ทรัพย์ มรดก ที่ ได้ ขาย หรือ ยก ให้ ผู้ อื่น ใน ช่วง 49 ปี ก่อน นั้น. |
Et si vous faites ce que vous aimez faire, pour laquelle vous êtes doué, le temps s'écoule différemment. ถ้าคุณได้ทําสิ่งที่คุณรักที่จะทํา และทําได้ดี เวลาของคุณจะเปลี่ยนไปทันที |
” Il est vrai que lorsqu’on regarde passer le temps, qu’on a conscience du temps qui s’écoule, qu’on est dans l’attente d’un événement, alors le temps nous semble long. นั่น เป็น ความ จริง เมื่อ เรา เฝ้า ดู เวลา เมื่อ เรา คํานึง ถึง เวลา เมื่อ เรา คอย ให้ บาง สิ่ง เกิด ขึ้น เวลา ดู เหมือน ผ่าน ไป ช้า เหลือ เกิน. |
Malheureusement 5 minutes s'étaient écoulées, le mal était fait. แต่เขาจมน้ําไป 5 นาทีแล้ว ความเสียหายเกิดขึ้นแล้ว |
La révision sera basée sur les pensées examinées à l’école au cours des deux mois écoulés, semaine en cours comprise. การ ทบทวน จะ อาศัย เนื้อหา ที่ พิจารณา ใน โรง เรียน ตลอด ช่วง สอง เดือน ที่ ผ่าน มา รวม ทั้ง เนื้อหา ใน สัปดาห์ ที่ มี การ ทบทวน ด้วย. |
Six ans s'étaient écoulés. 6 ปีผ่านไป |
Un spectrogramme est une illustration graphique du son, avec le temps qui s'écoule de gauche à droite sur la page -- ici, ça représente 15 secondes - et la fréquence apparaît de bas en haut, de faible à élevée. มันเป็นภาพกราฟฟิกของเสียง ที่กํากับด้วยเวลาจากทางซ้ายไปขวา ในกรณีนี้ แสดงความยาว 15 วินาที และความถี่จากด้านล่างถึงด้านบนสุด จากต่ําสุดถึงสูงที่สุด |
En fait, les 500 années qui allaient suivre éclipseraient complètement les siècles écoulés. ที่ จริง 500 ปี ถัด มา จะ บดบัง ปี ก่อน หน้า ทั้ง หมด. |
Qui plus est, une rupture du cœur expliquerait pourquoi “du sang et de l’eau” se sont écoulés de la blessure qui lui a été infligée avec une lance juste après sa mort. การ แตก ของ หัวใจ หรือ หลอด โลหิต ใหญ่ อาจ ทํา ให้ โลหิต ไหล เข้า สู่ โพรง อก หรือ เข้า สู่ ถุง หุ้ม หัวใจ—เยื่อ หุ้ม ที่ บรรจุ ของ เหลว ซึ่ง ห่อ หุ้ม หัวใจ ไว้ หลวม ๆ. |
Ainsi donc, les trois prophéties parallèles — Daniel 7:25, 12:7 et Révélation 11:3 — se sont accomplies au cours des trois ans et demi, ou 42 mois, écoulés de décembre 1914 à juin 1918. ข้อ สรุป ก็ คือ: คํา พยากรณ์ เรื่อง เดียว กัน ทั้ง สาม นั้น คือ ดานิเอล 7:25, 12:7 และ วิวรณ์ 11:3 ต่าง สําเร็จ เป็น จริง ใน 3 1/2 วาระ หรือ 42 เดือน นั้น ตั้ง แต่ เดือน ธันวาคม 1914 ถึง เดือน มิถุนายน 1918. |
Une période où l’on “ dort ” s’écoule entre le moment de la mort et la résurrection. ระหว่าง การ ตาย และ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ต้อง มี ช่วง เวลา ของ “การ นอน หลับ.” |
▪ Combien de temps s’est- il écoulé depuis que Dieu a créé l’univers ? — Genèse 1:1. ▪ พระเจ้า ทรง สร้าง เอกภพ มา นาน เท่า ไร แล้ว?—เยเนซิศ 1:1. |
2 Au cours des 6 000 années écoulées, les humains se sont dirigés par eux- mêmes au prix de nombreuses souffrances. 2 ระหว่าง 6,000 ปี ที่ ผ่าน ไป การ ที่ มนุษย์ พยายาม ปกครอง ตัว เอง ทํา ให้ เกิด ความ ทุกข์ เจ็บ ปวด มาก มาย. |
Le spécialiste en biochimie moléculaire Michael Behe écrit : “ Au cours des quarante années écoulées, la biochimie a percé les secrets de la cellule [...]. ไมเคิล บีฮี นัก อณู ชีวเคมี เขียน ว่า “ตลอด สี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา ชีวเคมี สมัย ใหม่ ได้ เปิด เผย ความ ลับ ของ เซลล์. . . . |
Plus d’un demi-siècle s’est écoulé, mais les chercheurs n’ont pas encore produit de “ preuve scientifique qu’une âme quitte le corps humain à la mort ”. แต่ หลัง จาก ผ่าน ไป มาก กว่า ห้า สิบ ปี นัก วิจัย เหล่า นั้น ก็ ยัง ไม่ พบ “ข้อ พิสูจน์ ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ บาง อย่าง ที่ แสดง ว่า มนุษย์ มี วิญญาณ ที่ ออก จาก ร่าง เมื่อ ตาย ไป.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écouler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écouler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ