ภาษาฝรั่งเศส
évolué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า évolué ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ évolué ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า évolué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งล้ําสมัย, ซึ่งมองกาลไกล, ที่รุดหน้า, ซึ่งล้ํายุค, ที่ก้าวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า évolué
ซึ่งล้ําสมัย(advanced) |
ซึ่งมองกาลไกล(advanced) |
ที่รุดหน้า(advanced) |
ซึ่งล้ํายุค(advanced) |
ที่ก้าวหน้า(advanced) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense! 19 ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ พระ พร มาก เพียง ไร ที่ อยู่ ใน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เช่น นี้! |
C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18. ตัว อย่าง เช่น ชาลส์ ดาร์วิน สอน ว่า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา สังเกต เห็น ได้ นั้น บอก เป็น นัย ว่า การ เปลี่ยน แปลง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง ไม่ มี ใคร เห็น นั้น ก็ ย่อม เกิด ขึ้น ได้ ด้วย.17 เขา คิด ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป นาน มาก สิ่ง ที่ มี อยู่ ตั้ง แต่ แรก เดิม นี้ หรือ ที่ เรียก กัน ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ได้ วิวัฒนาการ ไป อย่าง ช้า ๆ โดย “ค่อย ๆ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย” จน กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต หลาย ล้าน รูป แบบ บน โลก.18 |
Et le système éducatif devra évoluer pour que les étudiants aient les bonnes compétences. และ ระบบการศึกษาจะต้องเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจว่า นักเรียนจะพร้อมด้วยทักษะที่จําเป็น |
Parce qu'avoir un tas de nos semblables moins évolués en liberté, c'est pas bien? เพราะพวกเรามีกันแค่สองคน กับการวิ่งตามหามันตามท่อระบายน้ําเนี่ยนะ |
Depuis, ça n'a pas beaucoup évolué. หลังจากนั้น ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากมายนัก |
Le langage est réellement le trait le plus puissant qui ait jamais évolué. ภาษาคือคุณลักษณะพิเศษ ที่มีอํานาจมากที่สุด เท่าที่เคยมีวิวัฒนาการมา |
Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile. กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! |
Nous avons la technologie qui peut évoluer, et notre réseau de partenaires à travers le monde s'est agrandi et peut s'agrandir très vite, donc nous sommes confiants pour que cette tâche puisse être accomplie. พวกเรามีเทคโนโลยีพร้อม ซึ่งสามารถขยายขอบเขตขีดจํากัด และพันธมิตรทั่วโลกของเรา ก็กําลังเพิ่มจํานวนขึ้น ในอัตราที่เร็วมาก ดังนั้นพวกเราจึงรู้สึกเบาใจได้ว่า งานชิ้นนี้จะสามารถบรรลุเป้าหมายไปได้ด้วยดี |
Les fossiles prouvent- ils que des créatures unicellulaires ont évolué pour donner naissance à des organismes pluricellulaires? มี หลักฐาน ฟอสซิล ใด ๆ ไหม ที่ แสดง ว่า สัตว์ เซลล์ เดียว วิวัฒนาการ ขึ้น เป็น สัตว์ หลาย เซลล์? |
Sur la patinoire, un couple évolue avec grâce. นัก สเกต น้ํา แข็ง คู่ หนึ่ง เคลื่อน ตัว ไป อย่าง นุ่มนวล บน ลาน สเกต. |
La forme du clavecin évolue considérablement au fil des années. รูป แบบ ของ ฮาร์ปซิคอร์ด เปลี่ยน แปลง ไป มาก เมื่อ เวลา ผ่าน ไป. |
” Comment les choses ont- elles évolué par la suite ? แล้ว หลัง จาก ช่วง เวลา นั้น ล่ะ? |
Notre relation doit évoluer. เราต้องเปลี่ยนความสัมพันธ์แบบใหม่ |
Jean-Louis évolue dans un univers de compétition où chaque élément masculin doit assumer sa place dans la société, qu’il soit subordonné ou supérieur selon les cas. จิ๋ว ท่อง ไป ใน โลก แห่ง การ แข่งขัน ซึ่ง ผู้ ชาย แต่ ละ คน ต้อง รับ เอา ตําแหน่ง ของ ตน ใน ระเบียบ สังคม ไม่ ว่า จะ เป็น ลูก น้อง หรือ หัวหน้า ใน สถานการณ์ หนึ่ง ๆ. |
Nous ne pensons pas vraiment aux besoins évolutionnaires d'être protégés par nos sens, mais c’est probablement la raison pour laquelle nos sens ont évolué -- pour nous mettre en sécurité, pour nous permettre de vivre. เราไม่ได้คิดถึงความจําเป็นที่ว่า วิวัฒนาการ ถูกปกป้องโดยประสาทสัมผัสของเรา แต่นั่นอาจเป็นสาเหตุว่า ทําไมประสาทสัมผัสของเราจึงพัฒนาขึ้น ก็เพื่อที่จะทําให้เราปลอดภัย เพื่อทําให้เราสามารถดํารงชีวิตอยู่ได้ |
Ultron va évoluer. อัลตรอนจะวิวัฒน์ตัวเอง |
Les scientifiques savent maintenant que les milieux de vie et de travail où l'on évolue ont plus du double d'impact sur notre santé que notre code génétique, et nos conditions de vie et de travail, la structure de notre environnement, la cohésion de notre tissu social et son impact sur nos comportements, tout ça a plus de cinq fois plus d'impact sur notre santé que toutes les pilules et les traitements donnés par les médecins et les hôpitaux combinés . นักวิทยาศาสตร์ทราบดีว่า สภาพความเป็นอยู่และการทํางาน ที่อยู่รอบตัวเรานั้น ส่งผลต่อสุขภาพของเรา มากกว่าพันธุกรรมถึงสองเท่า และสภาพความเป็นอยู่ การงาน สิ่งแวดล้อมรอบตัวเรา สังคมรอบๆ ตัวเรา พฤติกรรมของเรา ที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งเหล่านี้ ทั้งหมดนั้น มีผลต่อสุขภาพของเรา มากกว่ายา หรือการรักษาอื่นๆ จากแพทย์รวมถึงโรงพยาบาล ถึงห้าเท่าเลยทีเดียว |
Tôt ou tard, cette question se pose à nous tous : la vie a- t- elle été créée ou a- t- elle évolué ? ไม่ ช้า ก็ เร็ว เรา ทุก คน จะ ต้อง เผชิญ คํา ถาม ที่ ว่า สิ่ง มี ชีวิต ถูก สร้าง ขึ้น หรือ เกิด ขึ้น เอง โดย วิวัฒนาการ? |
Continue d'évoluer et tu gagneras la liberté. จงก้าวขึ้นไปอีก แล้วเจ้าจะพบกับอิสรภาพ |
Je vais partager avec vous un exemple des cas qui, lorsqu'on tient compte des différences de sexe, font évoluer la science. ค่ะ ให้ฉันได้เล่าตัวอย่าง ว่าเมื่อเราตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างเพศแล้ว มันสามารถขับเคลื่อนวิทยาศาสตร์ได้ |
Mais il s'avère que cette structure ancienne qui nous sépare des autres animaux, le placenta, ne peut pas évoluer ou s'adapter assez rapidement en raison du taux auquel nous générons de nouveaux produits chimiques qu'il n'a jamais vu avant. แต่กลายเป็นว่าโครงสร้างโปราณนี้ ซึ่งแยกเราออกจากสัตว์อื่นๆ, คือ รก, ไม่สามารถวิวัฒน์ หรือปรับตัวได้เร็วทัน เพราะว่าอัตราที่เราพัฒนาสารเคมีใหม่ๆขึ้นมา ซึ่งมันไม่เคยพบเห็นมาก่อน |
( " Ce n'est rien de sérieux, mais gardons l'œil dessus pour nous assurer que cela n'évolue pas en procès mémorable. " ) ( " ไม่มีอะไรร้ายแรง แต่ก็น่าจะเฝ้าดูอาการไปก่อน ให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดเรื่องฟ้องร้องใหญ่โตนะครับ " ) |
Les cellules procaryotes étant relativement moins complexes que les eucaryotes, beaucoup pensent que les cellules animales et végétales ont dû évoluer à partir de cellules bactériennes. เนื่อง จาก เซลล์ โพรคาริโอต มี ความ ซับซ้อน ค่อนข้าง น้อย กว่า เซลล์ ยูคาริโอต หลาย คน จึง เชื่อ ว่า เซลล์ ของ สัตว์ และ พืช คง ต้อง วิวัฒนาการ มา จาก เซลล์ ของ แบคทีเรีย. |
C'est particulièrement étonnant parce que chacun de ces organismes, chaque sous-système, chaque type de cellule, chaque gène, a évolué dans sa propre niche environnementale unique avec sa propre histoire unique. มันเป็นสิ่งที่น่าพิศวงเป็นอย่างยิ่ง เพราะว่าสิ่งมีชีวิตแต่ละชีวิต ระบบย่อยแต่ละระบบ เซลล์แต่ละแบบ ยีนส์แต่ละอัน มีวิวัฒนาการในสภาพแวดล้อมเจาะจงไปแบบใครแบบมัน ด้วยประวัติที่มีเอกลักษณ์ของใครของมัน |
Lothar Meggendorfer n'était pas le premier à faire évoluer la manière de raconter une histoire, et il n'était certainement pas le dernier. โลธาร์ เมกเกนดอร์เฟอร์ไม่ใช่คนแรก ที่เข้ามาเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องราว และแน่นอนว่าเขาไม่ใช่คนสุดท้าย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ évolué ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ évolué
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ