สเปน
fallecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fallecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fallecer ใน สเปน
คำว่า fallecer ใน สเปน หมายถึง จบชีวิต, จากไป, ซี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fallecer
จบชีวิตverb |
จากไปverb |
ซี้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Su Majestad acaba de fallecer. ฝ่าบาทเพิ่งสิ้นพระชนม์ |
Los niños pobres en EE. UU. tienen 1,5 más probabilidades de fallecer y dos veces más la probabilidad de ser hospitalizados en comparación con niños de clase media. เด็กยากจนในอเมริกามีแนวโน้ม ที่จะเสียชีวิตมากกว่าถึง 1.5 เท่า และเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล มากกว่าถึงสองเท่า เมื่อเทียบกับชนชั้นกลางในวัยเดียวกัน |
Y cuatro niños acaban de fallecer. และเด็กๆ 4 คนเพิ่งจะเสียชีวิตไป |
Este hombre estaba totalmente desesperanzado, pues había perdido su empleo, y su madre acababa de fallecer. เนื่อง จาก ชาย คน นี้ ตก งาน และ แม่ เพิ่ง เสีย ชีวิต เขา จึง รู้สึก หมด อาลัย ตาย อยาก. |
Le preocupaba fallecer fuera de la tierra que Dios había prometido a Abrahán (Génesis 15:18; 35:10, 12; 49:29-32). (ข้อ 27-29) ท่าน รู้สึก กังวล เนื่อง จาก ท่าน กําลัง จะ ตาย นอก แผ่นดิน ที่ พระเจ้า ได้ ทรง สัญญา ไว้ กับ อับราฮาม. |
Los médicos le advirtieron a él y a la familia que podía fallecer o quedar con lesiones cerebrales permanentes. หมอ บอก จอห์น และ ครอบครัว ว่า แมรี อาจ จะ ไม่ รอด และ ให้ พวก เขา ทํา ใจ เผื่อ สําหรับ กรณี ที่ เธอ อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย ทาง สมอง อย่าง ถาวร แม้ เธอ จะ รอด ก็ ตาม. |
A las pocas semanas ya no podía caminar y no tardó en fallecer. ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ เธอ ก็ เดิน ไม่ ได้ อีก เลย และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เธอ ก็ เสีย ชีวิต. |
Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí. หลังจากสามีของนางสิ้นชีวิต, รูธก็แต่งงานกับโบอาสญาติข้างสามีของนาโอมี. |
“Aunque la paciente raramente muera de hambre, sí queda seriamente desnutrida y puede fallecer de lo que de otro modo sería un infección sin importancia.” “แม้ จริง ๆ แล้ว คนไข้ เสีย ชีวิต เพราะ อด อาหาร ไม่ ค่อย จะ มี แต่ เธอ เป็น โรค ขาด อาหาร อย่าง รุนแรง และ อาจ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ติด เชื้อ นิด หน่อย.” |
La noche antes de fallecer, Jesucristo instituyó la Conmemoración de su muerte. ใน คืน ก่อน ที่ พระ เยซู คริสต์ จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง ตั้ง การ ฉลอง อนุสรณ์ เพื่อ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
Incluso ha tenido que fallecer antes que yo. ถึงแม้ว่าฉันจะผ่านมันมาแล้ว |
Esta expresión significa fallecer en pleno ejercicio de una actividad. หมาย ถึง การ กระตือรือร้น ใน การ ทํา งาน ของ ตน จน กระทั่ง สิ้น ชีวิต. |
En el hospital, antes de fallecer, ella me animó diciéndome con cariño: “A menudo le he pedido a Dios que por lo menos uno de mis hijos pueda encontrar el camino que conduce hasta Él. ขณะ อยู่ ใน โรง พยาบาล ก่อน เสีย ชีวิต แม่ พูด ให้ กําลังใจ ผม อย่าง อบอุ่น ว่า “บ่อย ครั้ง แม่ ได้ อธิษฐาน ถึง พระเจ้า ขอ ให้ ลูก ของ แม่ อย่าง น้อย สัก คน หนึ่ง พบ ทาง ของ พระเจ้า. |
32 “Mi abuelito acaba de fallecer” 32 ปู่ ของ เขา เพิ่ง เสีย ชีวิต |
La noche antes de fallecer, Jesucristo instituyó la Conmemoración de su muerte. ใน คืน ก่อน ที่ พระ เยซู คริสต์ จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ เพื่อ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ โดย ใช้ เหล้า องุ่น และ ขนมปัง ที่ ไม่ ใส่ เชื้อ เป็น สัญลักษณ์. |
“En los tres años subsiguientes a la desgracia, las posibilidades de fallecer por causas no naturales —por lo general accidente o suicidio— se incrementaban casi cuatro veces en el caso de la madre, y en el del padre, en un 57%.” “ใน ช่วง สาม ปี แรก หลัง จาก ที่ ลูก เสีย ชีวิต โอกาส ที่ มารดา จะ เสีย ชีวิต จาก สาเหตุ ที่ ไม่ ได้ เป็น ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง มัก เกิด จาก อุบัติเหตุ หรือ การ ฆ่า ตัว ตาย นั้น มี มาก กว่า เกือบ สี่ เท่า ขณะ ที่ ความ เสี่ยง ต่อ บิดา มี เพิ่ม ขึ้น ถึง 57 เปอร์เซ็นต์.” |
¿Aludiríamos únicamente a los soldados franceses que murieron antes de fallecer Napoleón? เรา หมาย ถึง แค่ ทหาร ฝรั่งเศส ที่ ตาย ก่อน นโปเลียน ตาย อย่าง นั้น ไหม? |
Papá nació el 20 de julio de 1931 en Ciudad del Cabo, dos meses después de fallecer su padre, que le legó el nombre. คุณ พ่อ เกิด เมื่อ วัน ที่ 20 กรกฎาคม 1931 ใน เมือง เคปทาวน์ สอง เดือน หลัง จาก การ ตาย ของ คุณ ปู่ ซึ่ง ท่าน ได้ รับ การ ตั้ง ชื่อ ตาม คุณ ปู่. |
A pesar de que todos sabemos que podemos fallecer inesperadamente, muchas personas no piensan en el bienestar futuro de los suyos. แม้ เรา ทุก คน รู้ ว่า เรา อาจ มี อัน เป็น ไป โดย มิ ได้ คาด คิด หลาย คน ก็ ไม่ ได้ จัด เตรียม อะไร ไว้ ล่วง หน้า สําหรับ ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง ยัง มี ชีวิต อยู่. |
Los talasémicos transfundidos habitualmente, como yo, suelen fallecer a causa de algún trastorno cardíaco antes de cumplir los 30 años de edad. ผู้ ป่วย ด้วย โรค ธาลัสซีเมีย ที่ รับ การ ถ่าย เลือด อยู่ นาน เป็น ประจํา อย่าง ฉัน ก็ มัก จะ ตาย ด้วย โรค หัวใจ ก่อน อายุ 30 ปี. |
Pero el hombre más grande de todos los tiempos “cedió a las lágrimas” públicamente al fallecer su amigo Lázaro. แต่ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น ทรง “กันแสง” ต่อ หน้า สาธารณชน เมื่อ ลาซะโร สหาย ของ พระองค์ เสีย ชีวิต. |
Y mi padre, antes de fallecer hace cinco años, tuvo la alegría de recibir de nuevo al hijo que tanto le hizo sufrir. พ่อ ของ ผม เสีย ชีวิต ได้ ห้า ปี แล้ว แต่ ก่อน จะ จาก ไป ท่าน ได้ ต้อนรับ ลูก ชาย กลับ มา ด้วย ความ ยินดี. |
Dado que Jehová abunda en amor, utilizará su memoria perfecta para volver a dar vida a los muertos en una Tierra paradisíaca con la personalidad que tenían antes de fallecer (1 Juan 4:8). (โยบ 12:13; ยะซายา 40:26) เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก พระองค์ จะ ใช้ ความ ทรง จํา อัน สมบูรณ์ พร้อม ของ พระองค์ เพื่อ ทํา ให้ คน ตาย กลับ มี ชีวิต อีก บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน พร้อม ด้วย บุคลิกภาพ ที่ เขา เคย มี อยู่ ก่อน ตาย.—1 โยฮัน 4:8. |
Se convierte en el Apóstol de más antigüedad, al fallecer el presidente Hunter. กลับมาเป็นอัครสาวกอาวุโสเมื่อประธานฮันเตอร์ถึงแก่กรรม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fallecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fallecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา