fameux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fameux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fameux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fameux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่มีชื่อเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fameux
ที่มีชื่อเสียงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël. บน อนุสาวรีย์ นั้น เมซา อวด อ้าง เรื่อง การ เป็น คน เคร่ง ศาสนา ที เดียว เรื่อง การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ และ ทาง หลวง และ การ มี ชัย ชนะ เหนือ พวก ยิศราเอล. |
Six heures après j'ai amené la fameuse liste. สําหรับงวดหกชั่วโมงถัดไปฉัน มากับรายการ |
Mais je pense qu’il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite. แต่ผมคิดว่าเราต้องเข้าใจด้วยว่าการรั่วไหลนี้ จริงๆมันเริ่มจากที่ไหน |
Quant aux fameux “ rois mages ”, c’étaient en réalité des astrologues, et non des rois, et rien n’est précisé quant à leur nombre. กษัตริย์ หรือ นัก ปราชญ์ ตาม ที่ เชื่อ กัน นั้น แท้ จริง แล้ว คือ พวก โหร ไม่ ใช่ กษัตริย์ และ ไม่ ได้ ระบุ จํานวน ว่า มี กี่ คน. |
C’est ce qui ressort de sa fameuse déclaration : “ La moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux. เรื่อง นี้ เห็น ได้ จาก คํา ตรัส ของ พระองค์ ที่ ว่า “การ เกี่ยว เป็น งาน ใหญ่ แต่ คน งาน มี น้อย. |
Les fameuses années entre sa conversion et son appel pour Antioche ont- elles servi à le former et à le mûrir en vue de responsabilités ultérieures ? ช่วง หลาย ปี ระหว่าง การ เปลี่ยน ศาสนา ของ เปาโล และ การ เรียก ท่าน ไป ยัง เมือง อันติโอเกีย เป็น การ ฝึกฝน ท่าน และ ทํา ให้ ท่าน อาวุโส เพื่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน วัน ข้าง หน้า ไหม? |
C'est l'un des plus fameux petit film du monde เป็นหนังสั้นเรื่องหนึ่งที่ดังมากบนโลก |
C'est un fameux club de rock de Baltimore. โอ้ มันเป็นคลับร๊อคที่ดังมากๆ แถวดาวน์ทาวน์บัลติมอร์ |
À environ 55 kilomètres au sud-est se trouve Alberobello, la ville des fameux trulli. ใน เมือง อัลเบโรเบลโล ประมาณ 55 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ บารี มี ทรูลโล ที่ มี ชื่อเสียง. |
Notre fameux rôti de porc. หมูย่างจานเด็ด |
C’est durant cette période qu’il apprend la fameuse technique de mémorisation. ช่วง นี้ เอง เขา เรียน รู้ วิธี การ ฝึก ความ จํา ที่ พิเศษ เฉพาะ. |
Regardons ensemble ce fameux plafond, et nous y verrons la narration à l'échelle globale. เราลองมาดูเพดานกัน และดูเรื่องราวที่โด่งดังไปไกลทั่วโลก |
Une anecdote fameuse est celle de cet agent consulaire nouvellement affecté au Nigeria et qui demandait des renseignements sur la retraite. มี เรื่อง หนึ่ง ที่ นิยม เล่า กัน พรรณนา ถึง เจ้าหน้าที่ สถาน กงสุล คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ไม่ นาน นัก ถูก มอบหมาย ไป ไนจีเรีย และ ถาม ถึง เงิน บํานาญ ของ ตน. |
La fameuse fusillade russe, hein? ที่ยิงรัสเซียพวกนั้นสินะ |
Quiconque se rend aujourd’hui à Plovdiv aura sans doute du mal à retrouver ses sept fameuses collines, ou “ tepes ”, comme on les appelle. นัก ท่อง เที่ยว ยุค ใหม่ ที่ มา เยือน เมือง พลอฟดิฟ อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ชี้ ตําแหน่ง เขา อัน เลื่อง ชื่อ เจ็ด ลูก ของ เมือง นี้ หรือ ที่ เรียก กัน ว่า เทเพ. |
Malgré leurs fameux penseurs et philosophes, les Grecs recevaient une instruction qui semblait rendre nombre d’entre eux encore plus aptes à commettre le mal; quant à leur culture, elle faisait d’eux des êtres encore plus raffinés dans le vice. แม้น ชาว กรีก มี นัก คิด และ นัก ปราชญ์ ที่ เลื่อง ชื่อ ใน ท่ามกลาง พวก เขา ก็ ตาม แต่ ดู เหมือน ว่า การ ศึกษา แบบ กรีก ทํา ให้ ประชาชน จํานวน ไม่ น้อย มี ช่อง ทาง ประกอบ การ ชั่ว มาก ขึ้น และ วัฒนธรรม ของ เขา ก็ ยิ่ง กล่อมเกลา ให้ ไป ใน ทาง ชั่ว ได้ มาก. |
Alors que le calme s’instaure dans ce modeste foyer, le mari a toutes les raisons de susurrer à sa femme cette fameuse maxime : “ Une femme capable, qui peut la trouver ? เมื่อ บ้าน หลัง เล็ก ของ พวก เขา เงียบ ลง สามี คง มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ยก คํา กล่าว ซึ่ง รู้ จัก กัน ดี มา พูด กับ ภรรยา ที่ ว่า “ใคร จะ ได้ พบ สตรี ที่ เป็น แม่ เรือน ดี? |
La fameuse ‘criminalité en col blanc’ est omniprésente. การ กระทํา ผิด กฎหมาย โดย นัก ธุรกิจ, นัก การ เมือง นั้น แพร่ หลาย. |
Quel métal utilisèrent-ils pour habiller leurs fameux bains? อะไรโลหะพวกเขาใช้ในการอาบน้ํา ที่มีชื่อเสียงสายของพวกเขา? |
Comme le rappelle cette fameuse phrase de Mahatma Gandhi : "Deviens le changement que tu souhaites voir en ce monde." อย่างที่ท่านมหาตมะคานธีได้กล่าวประโยคอันลือลั่นว่า "คุณจะต้องกลายเป็นความเปลี่ยนแปลงที่คุณปรารถนาที่จะเห็นในโลกนี้" |
À Portland, fameuse pour sa marchabilité, on a instauré « Routes maigres » dans le quartier résidentiel. พอร์ตแลนด์ โอเรกอน เป็นที่รู้จักกันดีว่าน่าเดิน ได้ริเริ่มโครงการ "ถนนเส้นเล็ก" ในย่านที่อยู่อาศัยของเมือง |
Une autre formation rocheuse, les Cheminées, rappelle des événements associés à l’Invincible Armada, la fameuse flotte espagnole. เสา หิน อีก กลุ่ม หนึ่ง มี ชื่อ ว่า ยอด ปล่อง ไฟ (the Chimney Tops) ทํา ให้ นึก ถึง เหตุ การณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน ระหว่าง ไจแอนต์ส คอสเวย์ กับ กอง เรือ รบ อาร์ มา ดา ที่ มี ชื่อเสียง ของ สเปน. |
Le fameux drapeau qu'il portait dans le Delaware en 1776. ธงที่เขาพาข้ามเดลลาแวร์ในปี 1776 |
Et ma brave femme de mère, était en partie la cause de tout ça, à m'emmener au Musée d'Histoire Naturelle de New York, à m'acheter des bouquins sur les serpents, débutant ainsi cette fameuse carrière qui a évidemment atteint son apogée à mon arrivée en Inde il y a 60 ans, amené par ma mère, Doris Norden, / grâce à ma mère... et mon beau- père, Rama Chattopadhyaya. ซึ่งท้ายสุดแล้ว คือการเดินทางมาอินเดียเมื่อ 60 ปีก่อน แม่ผม โดริส นอร์เดน พาผมมา พร้อมกับพ่อเลี้ยง รามา ฉัตโตปัทธยะ |
Il réfléchit à la question pendant quatre ans, puis se rend à Londres proposer son projet au Bureau des longitudes, l’institut chargé de décerner la fameuse récompense. หลัง จาก วิเคราะห์ เรื่อง นี้ เป็น เวลา สี่ ปี เขา ก็ เดิน ทาง ไป ลอนดอน เพื่อ ยื่น ข้อ เสนอ ให้ แก่ คณะ กรรมการ ลองจิจูด ซึ่ง มี อํานาจ จะ ให้ รางวัล ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fameux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fameux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ