สเปน
fortuito ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fortuito ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fortuito ใน สเปน
คำว่า fortuito ใน สเปน หมายถึง โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ, ตามอําเภอใจ, สุ่ม, อย่างสุ่มเดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fortuito
โดยบังเอิญ(chance) |
โดยไม่ตั้งใจ(accidental) |
ตามอําเภอใจ(haphazard) |
สุ่ม(random) |
อย่างสุ่มเดา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se requiere una inteligencia; no puede producirse mediante sucesos fortuitos. สิ่ง นี้ จะ ต้อง อาศัย เชาวน์ ปัญญา ไม่ มี ทาง เกิด ขึ้น ได้ ด้วย เหตุ บังเอิญ. |
La sorprendente historia de su invención y desarrollo comienza con un descubrimiento fortuito en la Inglaterra rural. เรื่อง ราว ที่ น่า ทึ่ง ของ การ ประดิษฐ์ และ พัฒนาการ ของ ดินสอ เริ่ม ต้น จาก การ ค้น พบ โดย บังเอิญ ใน เขต ชนบท ของ อังกฤษ. |
También añadió: “Las revelaciones sobre el funcionamiento del cerebro, cuya complejidad era antes inimaginable, han puesto en tela de juicio la teoría simplista de la evolución fortuita de la vida. เขา เขียน อีก ด้วย ว่า “การ เผย ให้ เห็น การ ทํา งาน อัน ละเอียดอ่อน ของ สมอง ซึ่ง เมื่อ ก่อน เรา นึก ไม่ ถึง ได้ สั่น คลอน ทฤษฎี เรื่อง วิวัฒนาการ แบบ สุ่ม.” |
Pero concluye lo siguiente: “Tales cálculos presuponen que la verdadera evolución es un proceso gradual y fortuito; no lo demuestran (ni pueden hacerlo)”. แต่ เขา ลง ความ เห็น ว่า “การ คํานวณ นั้น ตั้ง สมมุติฐาน ว่า วิวัฒนาการ ใน ความ เป็น จริง คือกรรมวิธี แบบ สุ่ม ที่ ค่อย เป็น ค่อย ไป; ไม่ อาจ (ไม่ มี ทาง) แสดง ให้ เห็น ได้.” |
No, este golpe es de un rodillazo fortuíto, colega. ไม่ หมัดนี้ เป็นหมัดจากเข่าแห่งการโชคดีโว้ย พวก |
El hecho de que Jesús naciera en Belén no fue algo fortuito. การ ที่ พระ เยซู ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม นับ ว่า สําคัญ. |
8 La probabilidad de que la materia inanimada pueda cobrar vida por azar o gracias a algún accidente fortuito es tan remota que debe descartarse por imposible. 8 แนวความคิด ที่ ว่า วัตถุ ที่ ไม่ มี ชีวิต อาจ มี ชีวิต ขึ้น ได้ โดย บังเอิญ โดย อุบัติเหตุ บาง อย่าง นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ มี ทาง เป็น ไป ได้ เลย. |
Los deberes nunca han de asignarse ni quitarse de manera arbitraria ni fortuita. ไม่ ควร มอบหมาย หรือ ยึด เอา หน้า ที่ ไป ตาม อําเภอใจ หรือ โดย ไม่ เป็น ไป ตาม ระเบียบ. |
Puede que hayamos notado que normalmente se intenta explicar el comienzo de la vida con generalizaciones como: “A lo largo de millones de años, la colisión fortuita de moléculas produjo de algún modo la vida”. คุณ อาจ เคย สังเกต ว่า คํา อธิบาย เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต มัก จะ เป็น แบบ กว้าง ๆ อย่าง เช่น ‘หลาย ล้าน ปี มา แล้ว โมเลกุล ต่าง ๆ มา บรรจบ พบ กัน และ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง สิ่ง มี ชีวิต ก็ อุบัติ ขึ้น.’ |
La aparición simultánea de esta creencia “en el mundo griego y en la India difícilmente pudo haber sido fortuita”, dice el historiador Arnold Toynbee. นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี กล่าว ว่า การ ปรากฏ พร้อม กัน ของ ความ เชื่อ นี้ “ใน แวดวง ชาว กรีก และ ใน อินเดีย นั้น ยาก จะ เป็น เรื่อง บังเอิญ ได้.” |
Si la evolución es cierta, entonces la hipótesis de que el ADN es el resultado de una serie de hechos fortuitos debe ser, como mínimo, razonablemente posible. ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ความ จริง อย่าง น้อย ก็ น่า จะ เห็น ความ เป็น ไป ได้ มาก พอ ที่ ดีเอ็นเอ จะ เกิด ขึ้น จาก เหตุ บังเอิญ หลาย ๆ ครั้ง ต่อ กัน. |
Si tenemos en cuenta la decadencia moral y espiritual que reinaba en la Jerusalén de la época, y sobre todo entre ‘la prole real y los nobles’, es evidente que las atractivas cualidades de Daniel y sus tres compañeros no eran fortuitas. เมื่อ นึก ถึง ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ แพร่ หลาย ใน กรุง ยะรูซาเลม ใน สมัย นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ท่ามกลาง “เชื้อ พระ วงศ์ ของ กษัตริย์ และ วงศ์วาน ของ ขุนนาง” ก็ เห็น ได้ ชัด ว่า คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ที่ พบ ใน ดานิเอล และ เพื่อน สาม คน ของ ท่าน ไม่ ได้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ. |
Un giro fortuito del destino nos juntó. โชคชะตาชักนําให้จังโกและผมเองได้มาพบกัน |
La World Book Encyclopedia define el juego de azar como la actividad en la que se “hacen apuestas sobre el resultado de un evento deportivo, un acontecimiento o un suceso fortuito”. สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก นิยาม การ พนัน ว่า เป็น “การ วาง เดิม พัน เพื่อ ทาย ผล ของ การ เล่น หรือ เหตุ การณ์ ที่ จะ เกิด ขึ้น.” |
Graça Machel, la experta nombrada por el secretario general de las Naciones Unidas para estudiar las repercusiones de los conflictos armados en los niños, señaló: “Cada vez resulta más patente que los niños son el objetivo de los conflictos armados, no las víctimas fortuitas”. กราซา มา เชล ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ผล กระทบ ของ การ ต่อ สู้ ด้วย อาวุธ ที่ มี ต่อ เด็ก ๆ ของ เลขาธิการ ใหญ่ สหประชาชาติ ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ปรากฏ ชัด ขึ้น เรื่อย ๆ ว่า พวก เด็ก เป็น เป้า ของ การ ต่อ สู้ ด้วย อาวุธ ไม่ ใช่ ผู้ เสีย ชีวิต โดย บังเอิญ.” |
La evolución darwiniana afirma que “casi todos los aspectos de la vida, o cuando menos los más interesantes, obedecen al aprovechamiento de las variaciones fortuitas por parte de la selección natural”. (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution [La caja negra de Darwin: La bioquímica cuestiona la evolución],* de Michael Behe, profesor adjunto de Bioquímica de la Universidad Lehigh, Pensilvania [E.U.A.].) วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน ตั้ง สมมุติฐาน ว่า “ชีวิต เกือบ ทุก ชนิด หรือ อย่าง น้อย ก็ ลักษณะ ทั้ง หมด ที่ น่า สนใจ ที่ สุด ของ ชีวิต เป็น ผล มา จาก การ คัดเลือก ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง ดําเนิน การ เปลี่ยน แปลง พันธุ์ แบบ สุ่ม.”—หนังสือ กล่อง ดํา ของ ดาร์วิน—ชีวเคมี ท้าทาย วิวัฒนาการ* โดย ไมเคิล บีฮี รอง ศาสตราจารย์ ประจํา ภาค วิชา ชีวเคมี แห่ง มหาวิทยาลัย ลี ไฮ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ อเมริกา. |
Las guerras que peleábamos no eran acciones fortuitas, normalmente eran campañas bien planificadas para vengarnos de las injusticias que se habían cometido contra nosotros”. เรา ไม่ ได้ ทํา สงคราม อย่าง ไร้ จุด หมาย แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว เป็น การ ต่อ สู้ ที่ มี การ วาง แผน อย่าง ดี เพื่อ แก้แค้น ความ อยุติธรรม ทั้ง หลาย ที่ ทํา กับ เรา.” |
Estos hechos pueden sorprender a muchas personas que creen que el universo se creó por sí solo en una explosión cósmica fortuita. สิ่ง นี้ อาจ ยัง ความ ประหลาด ใจ ให้ กับ หลาย คน ที่ คิด ว่า เอกภพ ของ เรา เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ จาก การ ระเบิด ใหญ่. |
Y de casualidad, inventé una nueva forma de baile fue fortuito, pero todo un éxito. และโดยไม่ได้ตั้งใจ ผมได้ประดิษฐ์ท่าเต้นแบบใหม่ ที่ผมไม่รู้ว่ามันจะสร้างความโกรธเคือง |
Nuestra terrible pérdida será la ganancia más fortuita de su nuevo jefe. ความสูญเสียของเราถือเป็นโชคดี ที่บริษัทใหม่ของเขาจะได้รับ " |
Por consiguiente, el deseo de libertad no es fortuito. ความ ปรารถนา เสรีภาพ ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ. |
En el caso de los organismos vivos, su existencia parece depender de un número de coincidencias fortuitas que algunos científicos y filósofos han considerado fuertemente asombrosas”. ใน กรณี ของ อินทรีย์ ที่ มี ชีวิต การ เกิด ดู เหมือน จะ อาศัย ความ ประจวบ เหมาะ แบบ โชค ดี หลาย ครั้ง ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ปรัชญา บาง คน โห่ ร้อง ยินดี ฐานะ เป็น สิ่ง น่า ตะลึง พรึงเพริด โดย แท้.” |
Hay que escoger: o la creencia crédula en una evolución ciega y fortuita, en innumerables casualidades que supuestamente salieron bien, o la fe en el Diseñador, Creador y Dios de Propósito, Jehová. คุณ มี โอกาส เลือก: จะ เชื่อ อย่าง งมงาย ไม่ ลืม หู ลืม ตา ใน วิวัฒนาการ อัน เป็น เรื่อง ของ ความ บังเอิญ เสมือน การ เล่น พนัน ที่ ถูก รางวัล นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน หรือ จะ เชื่อ ใน พระ ผู้ สร้าง ผู้ ออก แบบ ที่ มี ความ มุ่ง ประสงค์ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
“Tales cálculos presuponen que la verdadera evolución es un proceso gradual y fortuito; no lo demuestran (ni pueden hacerlo).” “การ คํานวณ นั้น ตั้ง สมมุติฐาน ว่า วิวัฒนาการ ใน ความ เป็น จริง คือ กรรมวิธี แบบ สุ่ม ที่ ค่อย เป็น ค่อย ไป; ไม่ อาจ (และ ไม่ มี ทาง) แสดง ให้ เห็น ได้.” |
Pues bien, su encuentro con el rey ungido de Israel no fue fortuito. เอา ละ การ ที่ ท่าน ได้ พบ กับ กษัตริย์ ที่ ได้ รับ การ เจิม ของ ยิศราเอล ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fortuito ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fortuito
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา