สเปน
grillete ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grillete ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grillete ใน สเปน
คำว่า grillete ใน สเปน หมายถึง พันธนาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grillete
พันธนาการnoun Pronto me liberaré de estos grilletes y te mataré. ไว้หลุดพ้นพันธนาการ ข้าจะฆ่าเจ้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Te aprietan mucho los grilletes? โซ่มันรัดแน่นไปรึเปล่า |
Es como jugar con alguien que se puso patas de rana y grilletes. ฉันรู้สึกเหมือนฉันกําลังเล่นกับใครบางคน สวมใส่น้ําหนักที่ข้อเท้าและครีบ. |
“De repente él va tras ella —indica Salomón—, como toro que viene aun al degüello, y justamente como si estuviera en grilletes para la disciplina de un tonto, hasta que una flecha le abre el hígado, tal como un pájaro se mete apresurado en la trampa; y él no ha sabido que en ello está envuelta su misma alma.” (Proverbios 7:22, 23.) ซะโลโม รายงาน ว่า “เขา ก็ ตาม นาง ไป ทันที เหมือน วัว ตัว ผู้ เดิน มา สู่ การ ฆ่า และ เหมือน กับ ถูก ล่าม ไว้ สําหรับ การ ตี สอนคน โง่ จน กระทั่ง ลูก ธนู ผ่า ตับ ของ เขา เหมือน นก ที่ รีบ เข้า ไป ใน กับดัก และ เขา ไม่ รู้ ว่า นั่น เกี่ยว พัน ถึง จิตวิญญาณ ของ เขา.”—สุภาษิต 7:22, 23, ล. ม. |
Si esa prisión romana se asemejaba en lo mínimo a las demás, es probable que fuera un lugar frío, oscuro y asqueroso, donde abundaban los grilletes y las aflicciones de todo tipo. หาก สถาน ที่ นั้น คล้าย ๆ กับ คุก โรมัน ที่ อื่น ๆ สถาน ที่ นั้น อาจ จะ เย็น, มืด, และ สกปรก, ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย โซ่ ตรวน และ ความ ทุกข์ ทุก รูป แบบ. |
Pese a la utilidad del teléfono móvil en la vida social y los negocios, muchos empleados no lo consideran una bendición, sino un grillete que los encadena a la empresa. ขณะ ที่ โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น เครื่อง มือ ที่ มี ประโยชน์ ทั้ง สําหรับ การ คบหา สมาคม และ การ ทํา ธุรกิจ แต่ สําหรับ ลูกจ้าง หลาย คน แล้ว บาง ครั้ง อุปกรณ์ นี้ ดู เหมือน กับ เป็น โซ่ ตรวน มาก กว่า คือ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก เหมือน กับ ว่า ถูก ล่าม ติด กับ สํานักงาน. |
8 Es un ayugo de hierro, una ligadura fuerte; son las esposas y cadenas, las ataduras y grilletes mismos del infierno. ๘ มันคือแอกกเหล็ก, มันคือแถบรัดที่แน่นหนา; มันคือกุญแจมือ, และโซ่, และห่วงเหล็ก, และตรวนแห่งนรกอย่างแท้จริง. |
(Génesis 40:15.) Allí, “con grilletes afligieron sus pies, en hierros entró su alma”. (เยเนซิศ 40:15) ที่ นั่น “เขา ได้ กระทํา เท้า ของ ผู้ นั้น ให้ ระบม ไป ด้วย ตรวน: ท่าน ต้อง ติด ตรวน เหล็ก อยู่.” |
* Los sufrimientos de los santos son un yugo de hierro, una ligadura fuerte, y las ataduras o grilletes mismos del infierno, DyC 123:1–3, 7–8. * ความทุกขเวทนาของวิสุทธิชนคือแอกเหล็ก, แถบรัดที่แน่นหนา, และตรวนแห่งนรก, คพ. ๑๒๓:๑–๓, ๗–๘. |
Como verán, nuestros grilletes están cruzados. เจ้าคงจะสังเกตนะว่าเราถูกมัดอยู่ด้วยกัน |
(Revelación 7:9.) Esto está sucediendo hoy, y nos regocija ver que muchas personas, con la ayuda de la verdad de Dios, están librándose de los grilletes de la religión falsa. (วิวรณ์ 7:9, ล. ม.) เหตุ การณ์ นี้ กําลัง เกิด ขึ้น อยู่ ใน ปัจจุบัน และ เรา ชื่นชม ยินดี ที่ เห็น ว่า หลาย คน กําลัง หลุด จาก พันธนาการ ของ ศาสนา เท็จ โดย วิธี นี้ พร้อม ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก สัจธรรม ของ พระเจ้า. |
Y cegó los ojos de Sedequías, después de lo cual lo sujetó con grilletes de cobre, para llevarlo a Babilonia. อีก ประการ หนึ่ง นะบูคัศเนซัร ได้ กระทํา ให้ ดวง ตา ของ ซิดคียา ทั้ง สอง นั้น ดับ ไป, แล้ว ผูก มัด ซิดคียา ไว้ ด้วย โซ่, เพื่อ จะ เอา ตัว ไป ให้ ถึง เมือง บาบูโลน. |
Cuando estaba a punto de ser entregado a los filisteos, “el espíritu de Jehová entró en operación sobre él, y las sogas que estaban sobre sus brazos vinieron a ser como hilos de lino que han sido chamuscados por el fuego, de modo que sus grilletes se derritieron de sobre sus manos”. ขณะ ที่ ตัว ท่าน จวน เจียน จะ ถูก มอบ ไว้ ใน มือ ชาว ฟิลิสติน “พระ วิญญาณ แห่ง พระ ยะโฮวา ก็ สวม ทับ ซิมโซน, เชือก ที่ แขน นั้น เป็น ประดุจ ป่าน ที่ ไฟ ไหม้ แล้ว, เครื่อง จําจอง นั้น ก็ หลุด ออก จาก มือ.” |
Pero si nosotros, como sociedad, analizamos estos objetos, hierros de marcar, grilletes, túnicas, y aceptamos que son parte de nuestra historia, entonces lograremos evitar que su poder nos afecte. แต่ถ้าพวกเราทุกคน จ้องมองดูที่สิ่งของเหล่านี้ เหล็กตีตรา กุญแจมือ เสื้อคลุม แล้วตระหนักได้ว่าสิ่งเหล่านี้ เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ พวกเราก็จะรู้ว่าจะทําอย่างไร เพื่อให้อํานาจของมันที่มีอยู่เหนือเราหมดไป |
16 El librarse de los grilletes de la religión falsa había sido un buen comienzo. 16 ได้ มี การ เริ่ม ต้น ที่ ดี ใน การ สลัด พันธนาการ แห่ง ศาสนา เท็จ ออก ไป. |
Pronto me liberaré de estos grilletes y te mataré. ไว้หลุดพ้นพันธนาการ ข้าจะฆ่าเจ้า |
Pon su pierna izquierda en el grillete. ใส่ขาซ้ายเขาไว้ในห่วงเหล็ก |
¿LE PRODUCEN escalofríos las palabras “grilletes”, “tortura” y “ejecución”? คํา ว่า “โซ่ ตรวน,” “การ ทรมาน,” และ “การ ประหาร ชีวิต” ทํา ให้ คุณ ตัว สั่น ไหม? |
José, cuyos pies habían estado sujetos con grilletes, andaba entonces con un rey (Génesis 41:14, 39-43; Salmo 105:17, 18). โยเซฟ ชาย ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ข้อ เท้า เขา ถูก ตี ตรวน บัด นี้ ได้ ดําเนิน ไป กับ องค์ กษัตริย์!—เยเนซิศ 41:14, 39-43; บทเพลง สรรเสริญ 105:17, 18. |
Colecciono grilletes para adultos y elementos para subyugar a adultos y también a niños. ผมสะสมกุญแจมือสําหรับผู้ใหญ่ พันธนาการทั้งของผู้ใหญ่ และของเด็ก |
Y Salmo 105:18 nos dice: “Con grilletes afligieron sus pies, en hierros entró su alma”. และ บทเพลง สรรเสริญ 105:18 บอก เรา ว่า “เขา ได้ กระทํา เท้า ของ ผู้ นั้น ให้ ระบม ไป ด้วย ตรวน ท่าน [ภาษา ฮีบรู เนʹเฟ็ช, จิตวิญญาณ] ติด ตรวน เหล็ก อยู่.” |
Fue en “el hoyo carcelario” donde “con grilletes afligieron sus pies, en hierros entró su alma” (Génesis 40:15; Salmo 105:18). (ข้อ 7-20) ใน “คุก ใต้ ดิน” นี่ เอง ที่ “เท้า ของ เขา เจ็บ ช้ํา ด้วย ตรวน คอ ของ เขา เข้า อยู่ ใน ปลอก เหล็ก.”—เยเนซิศ 40:15, ฉบับ แปล ใหม่; บทเพลง สรรเสริญ 105:18, ฉบับ แปล ใหม่. |
Tal como el hombre que está atado con grilletes no puede escapar de la disciplina, así él es conducido al pecado. เหมือน กับ คน ที่ ถูก ล่าม ไม่ อาจ หนี จาก การ ถูก ลง โทษ ใน ทํานอง เดียว กัน ชาย หนุ่ม ก็ ถูก นํา ไป สู่ การ ทํา บาป. |
Como preludio, Jehová permitió que los asirios capturaran a Manasés y se lo llevaran cautivo sujeto con grilletes de cobre (2 Crónicas 33:11). ใน ฐานะ เป็น การ เปิด ฉาก พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ ชาว อัสซีเรีย จับ มะนาเซ ใส่ ตรวน ทองแดง นํา ตัว ไป เป็น เชลย. |
Por ello, Dios castigó a Manasés enviándolo cautivo a Babilonia sujeto con grilletes (2 Reyes 21:1-9; 2 Crónicas 33:1-11). เนื่อง ด้วย การ ประพฤติ ชั่ว ทั้ง หมด นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ลง โทษ มะนาเซ โดย ให้ เขา ตก เป็น เชลย ถูก ใส่ ตรวน ส่ง ไป บาบิโลน.—2 กษัตริย์ 21:1-9; 2 โครนิกา 33:1-11. |
Aunque José acabó en prisión, su fe era más fuerte que los grilletes que sujetaban sus pies, y no permitió que la injusticia debilitara su espiritualidad ni su confianza en Jehová (Génesis 37:18-28; 39:4-20; Salmo 105:17-19). ท่าน ไม่ ยอม ให้ ความ อยุติธรรม มา บั่น ทอน สัมพันธภาพ ระหว่าง ท่าน กับ พระเจ้า หรือ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ยะโฮวา ลด น้อย ลง.—เยเนซิศ 37:18-28; 39:4-20; บทเพลง สรรเสริญ 105:17-19. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grillete ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ grillete
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา