สเปน
heredero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heredero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heredero ใน สเปน
คำว่า heredero ใน สเปน หมายถึง ทายาท, รัชทายาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heredero
ทายาทnoun Significa que eres el heredero legítimo de la colonia oriental. เดวิดนี้หมายความว่าคุณเป็น ทายาทโดยชอบธรรมของแม่มดตะวันออก |
รัชทายาทnoun El heredero del trono nunca debe involucrarse en cuestiones de sirvientes. รัชทายาทของราชบัลลังก์ทรงไม่เเกี่ยวข้องกับสัญญาทาส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una vez custodié al Príncipe Heredero durante unos instantes. ฉันได้เตรียมพร้อมครั้ง มกุฎราชกุมารในขณะ |
Estos documentos le son obligatorios al paciente (o sus herederos) y ofrecen protección a los médicos, puesto que el juez Warren Burger sostuvo que un proceder de tratamiento erróneo o incompetente “parecería falto de apoyo” donde se hubiera firmado tal renuncia. เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว. |
Jesús era el heredero real de David que reinaría para siempre. พระ เยซู ทรง เป็น บุตร แห่ง ราชวงศ์ ดาวิด ผู้ ซึ่ง จะ ครอง ราชย์ ตลอด ไป เป็น นิตย์. |
Con él están los santos herederos; ดั่ง พยากรณ์ จะ มี ชาติ หนึ่ง เกิด ขึ้น ใหม่ |
Ya su hijo, Isaac, contaba 40 años de edad, y a pesar de que Eliezer había dejado de ser el principal heredero de Abrahán, aún era su siervo. มา บัด นี้ ยิศฮาค บุตร ชาย มี อายุ 40 ปี และ ถึง แม้ อะลีอาเซ็ร ไม่ ใช่ ทายาท อัน ดับ แรก ของ อับราฮาม อีก ต่อ ไป เขา ก็ ยัง คง เป็น คน รับใช้ อับราฮาม เช่น เดิม. |
¡ Dice que el Príncipe Heredero está en el palacio! องค์ชายอยู่ในพระราชวังแล้ว |
Sin embargo, cuando su esposo tenía 99 años de edad, Jehová volvió a mencionar una promesa que había hecho años antes: que Abrahán ciertamente tendría una “descendencia”, o un heredero. กระนั้น เมื่อ สามี ของ เธอ อายุ ได้ 99 ปี พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ซ้ํา ถึง คํา ทรง สัญญา ที่ พระองค์ ได้ ทรง ทํา ไว้ หลายปี ก่อน หน้า นั้น—อับราฮาม จะ มี “พงศ์พันธุ์” หรือ ทายาท จริง ๆ. |
2 diciendo: Yo, el Señor, os haré saber lo que quiero que hagáis desde ahora hasta la próxima conferencia, la cual se verificará en Misuri, sobre la atierra que bconsagraré a los de mi pueblo, que son un cresto de Jacob, y a los que son herederos conforme al dconvenio. ๒ โดยตรัสว่า : เรา, พระเจ้า, จะทําให้เป็นที่รู้แก่เจ้าว่าเราต้องการให้เจ้าทําอะไรตั้งแต่เวลานี้ไปจนถึงการประชุมใหญ่คราวต่อไป, ซึ่งจะมีขึ้นในมิสซูรี, บนแผ่นดินกซึ่งเราจะอุทิศขไว้ให้ผู้คนของเรา, ซึ่งเป็นพวกหนึ่งที่เหลืออยู่คของยาโคบ, และคนเหล่านั้นผู้เป็นทายาทตามพันธสัญญาง. |
* Abraham llegó a ser un heredero legítimo por su rectitud, Abr. * อับราฮัมเป็นทายาทโดยสิทธิ์ตามความชอบธรรมของเขา, อับรา. |
(Isaías 55:5.) Los de este grupo no tenían la esperanza de vivir en los cielos, sino que consideraban un privilegio el ser compañeros del resto de los herederos del Reino y servir hombro a hombro con ellos como proclamadores del Reino de Dios. (ยะซายา 55:5) ชน อีก กลุ่ม นี้ ไม่ ร่วม ความ หวัง ที่ จะ รับ ชีวิต ทาง ภาค สวรรค์ แต่ เขา ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ถูก นับ เป็น สหาย ของ ชน ที่ เหลือ ทายาท ราชอาณาจักร และ ร่วม รับใช้ เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน ฐานะ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Y mientras sus seguidores esperan su regreso nadie lo ansía más que el joven Sam Flynn quien vive con sus abuelos y es heredero de un imperio. ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า |
A su hijo Obed se le consideró prole de Noemí y heredero legal de Elimélec (Rut 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16). ถือ กัน ว่า โอเบด บุตร ชาย ของ ทั้ง สอง เป็น บุตร ของ นาอะมี และ เป็น ทายาท ตาม กฎหมาย ของ อะลีเมะเล็ค.—ประวัตินางรูธ 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13-16. |
En aquel tiempo era costumbre contraer matrimonio de cuñado, lo cual exigía que cuando un hombre muriera sin herederos, su hermano se encargara de perpetuar su linaje. เมื่อ ชาย คน หนึ่ง เสีย ชีวิต โดย ยัง ไม่ มี ทายาท ธรรมเนียม นั้น เรียก ร้อง ให้ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ของ เขา มี พันธะ ที่ จะ รับ หญิง ม่าย นั้น เป็น ภรรยา เพื่อ ให้ กําเนิด ทายาท. |
Las gozosas nuevas del Evangelio son estas: gracias al plan eterno de felicidad proporcionado por nuestro amoroso Padre Celestial y por medio del sacrificio infinito de Jesús el Cristo, no solo podemos ser redimidos de nuestro estado caído y restablecidos a la pureza, sino que también podemos trascender la imaginación terrenal y llegar a ser herederos de la vida eterna y partícipes de la gloria indescriptible de Dios. ข่าวอันน่ายินดีของพระกิตติคุณคือ เพราะแผนนิรันดร์แห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงรักเราและโดยการพลีพระชนม์ชีพอันไร้ขอบเขตของพระเยซูคริสต์ เราไม่เพียงรับการไถ่จากสถานะแห่งการตกของเราและได้รับการฟื้นฟูสู่ความบริสุทธิ์เท่านั้น แต่เรายังสามารถก้าวหน้าเกินกว่ามนุษย์จะจินตนาการได้ กลายเป็นทายาทแห่งชีวิตนิรันดร์และเป็นผู้รับส่วนรัศมีภาพที่สุดจะพรรณนาของพระผู้เป็นเจ้าด้วย |
¿El tío del Príncipe Heredero, Jang Hee-Jae, no se reunió con ello para intentar acelerar este asunto? จางฮีแจ ลุงของรัชทายาท ไปพบพวกเขาแล้วจัดการเร่งเรื่องแล้วไม่ใช่หรือ |
Él era el hijo y heredero de Balon Greyjoy. นี่คือลูกชายและทายาทของเบลอน เกรย์จอย |
No, te casarás con su hijo y heredero, Ramsay. ไม่ใช่ แต่แต่งกับลูกชายและทายาทของเขา แรมซีย์ |
3 El apacible Heredero Principal recibe la Tierra de su Padre, Jehová, el ejemplo principal de apacibilidad. 3 จอม ทายาท องค์ นี้ ผู้ มี พระทัย อ่อนโยน ได้ รับ แผ่นดิน จาก พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ผู้ ทรง เป็น ปฐม ตัวอย่าง การ มี พระทัย อ่อนโยน. |
Rogamos que algún día podamos tener un hijo y heredero para continuar el apellido. เราหวังว่าในวันนึง จะมีลูกชายสืบสกุลต่อไป |
En vista de eso, el que a un individuo de entre estas personas espíritus se le designara rey significaría que la “Jerusalén de arriba” habría producido al heredero de un reino. ดัง นั้น แล้ว ใน การ ที่ จะ มี ผู้ หนึ่ง จาก ท่ามกลางบุคคล จําพวก กาย วิญญาณ เหล่า นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น กษัตริย์ ก็ ย่อม หมาย ความ ว่า “ยะรูซา เล็ม ซึ่ง อยู่ เบื้อง บน” นั้น ได้ ก่อ ให้ เกิด มี ทายาท ผู้ หนึ่ง ขึ้น สําหรับ ราชอาณาจักร นั้น. |
De modo que, cuando la esposa de Judá murió, Tamar ideó un plan a fin de conseguir un heredero por medio de Judá, el israelita que había sido su suegro. ดัง นั้น เมื่อ ภรรยา ของ ยูดาห์ เสีย ชีวิต ธามาร จึง คิด แผนการ ที่ จะ ได้ ทายาท โดย ทาง ยูดาห์ ชาว อิสราเอล ผู้ ซึ่ง เป็น พ่อ สามี. |
Y esas no eran las únicas profecías de las Escrituras Hebreas que aludían al heredero del trono de David. พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ไม่ ได้ มี คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ราชวงศ์ ของ ดาวิด เพียง แค่ นี้ เท่า นั้น. |
Dicen que lo hizo a sus propias asistentes primero para evitar sospechas, pero que su objetivo es el Príncipe Heredero. เขาพูดกันว่านางทํากับคนของตัวเองก่อน เพื่อไม่ให้เป็นที่สงสัย |
De esta manera, Dios, cuando se propuso demostrar más abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, intervino con un juramento, a fin de que, mediante dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos nosotros, los que hemos huido al refugio, fuerte estímulo para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros”. ฝ่าย พระเจ้า เมื่อ พระองค์ ทรง หมาย พระทัย จะ สําแดง ให้ ผู้ ที่ รับ คํา ทรง สัญญา นั้น เป็น มรดก รู้ ให้ แน่ ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า พระ ดําริ ของ พระองค์ จะ แปรปรวน ไม่ ได้, พระองค์ จึง ได้ ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ แถม ไว้ ด้วย เพื่อ ด้วย ลักษณะ สอง ประการ นั้น ที่ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้ ใน ซึ่ง พระองค์ จะ ตรัส มุสา ไม่ ได้ นั้น เรา ซึ่ง ได้ หนี มา พึ่ง นั้น จึง จะ ได้ มี การ หนุน น้ําใจ มาก มาย ที่ จะ ฉวย เอา ความ หวัง ซึ่ง มี อยู่ ตรง หน้า เรา.” |
Escribió: “Ustedes, esposos, continúen morando con [sus esposas] de igual manera, de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas” (1 Pedro 3:7). เปโตร เขียน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ [ภรรยา ของ ท่าน] ต่อ ๆ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้ ให้ เกียรติ นาง เหมือน ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า คือ เพศ หญิง เนื่อง จาก ท่าน ทั้ง หลาย ก็ เป็น ผู้ รับ มรดก ความ โปรดปราน อัน ไม่ พึง ได้ รับ แห่ง ชีวิต ร่วม กับ นาง เพื่อ คํา อธิษฐาน ของ ท่าน จะ ไม่ ถูก ขัด ขวาง.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heredero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ heredero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา