สเปน
incomunicado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incomunicado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incomunicado ใน สเปน
คำว่า incomunicado ใน สเปน หมายถึง ตั้งอยู่เดี่ยวๆ, คั่น, การตรวจสอบสินค้า, แบ่ง, การแยกออกจากส่วนอื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incomunicado
ตั้งอยู่เดี่ยวๆ(isolated) |
คั่น
|
การตรวจสอบสินค้า
|
แบ่ง
|
การแยกออกจากส่วนอื่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Serán incomunicados o... ผมจะถูกปลดหรือว่า... .. |
Un Testigo checo de cincuenta y nueve años que había pasado ocho meses incomunicado en prisión unas cuatro décadas antes debido a su fe en Dios dijo: “Muchos de los que vivíamos en Praga soñábamos con tener una gran asamblea en este estadio, pero nunca pensamos que este sueño se haría realidad de un modo tan maravilloso”. พยาน ฯ ชาว เชโก วัย 59 ปี คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา แปด เดือน เมื่อ ประมาณ 40 ปี มา แล้ว เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ เธอ ใน พระเจ้า บอก ว่า: “พวก เรา หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใน กรุง ปราก เคย ฝัน ถึง การ ประชุม ใหญ่ ที่ สามารถ จัด ขึ้น ใน สนาม กีฬา แห่ง นี้ แต่ เรา ไม่ เคย เชื่อ ว่า ความ ฝัน นั้น จะ เป็น จริง อย่าง มหัศจรรย์ เช่น นี้.” |
Una séptima parte de la población del planeta está totalmente incomunicada en algún momento del año. หนึ่งในเจ็ดของประชากรโลกทั้งหมด ยังถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง ในบางช่วงของปี |
Sin embargo, por algún tiempo estuve incomunicado y con los pies encadenados. แต่ มี อยู่ พัก หนึ่ง ผม ถูก แยก ขัง เดี่ยว แถม ถูก ตี ตรวน ด้วย. |
Lothar Hörnig relató al tribunal que había pasado cinco años y medio incomunicado y que no lo habían liberado de la prisión de Brandenburgo hasta 1959. โลทาร์ เฮอร์นิค แจ้ง ต่อ ศาล ว่า เขา ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา ห้า ปี ครึ่ง และ ไม่ ได้ ถูก ปล่อย ตัว จาก คุก แบ รน เดน เบิร์ก จน กระทั่ง ปี 1959. |
Lothar Wagner estuvo siete años incomunicado en la prisión. โลทาร์ วากเนอร์ ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา เจ็ด ปี. |
Los Testigos de aquellos lugares llevaban años incomunicados de la hermandad internacional, recibiendo poco o ningún alimento espiritual y soportando cruel oposición. หลาย ปี มา แล้ว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ เหล่า นั้น ถูก ตัด ขาด จาก สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก ได้ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ นิด ๆ หน่อย ๆ หรือ ไม่ ได้ เลย และ พี่ น้อง เหล่า นั้น ยัง ต้อง เผชิญ การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง ที่ โหด ร้าย. |
Pasé más de un año incomunicado, pero Jehová estuvo conmigo. ผม ถูก ขัง เดี่ยว ปี กว่า ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา สถิต อยู่ กับ ผม. |
Estoy completamente incomunicado aquí, ¿verdad? นี่ผมจะติดต่อใครไม่ได้เลยใช่ไหม |
Después de cinco meses, los dos últimos totalmente incomunicado, fui puesto en libertad. หลัง จาก ห้า เดือน ซึ่ง สอง เดือน หลัง ถูก ขัง เดี่ยว ผม ก็ ถูก ปล่อย ตัว. |
Como eso hacía que mi cuerpo emitiese radiaciones, cada vez que las tomaba tenía que estar incomunicada en una habitación aislada durante una semana. ดัง นั้น จึง มี การ แผ่ รังสี ออก จาก ตัว ฉัน ฉัน จึง ต้อง ถูก กัก ตัว อยู่ ใน ห้อง ส่วน ตัว ครั้ง ละ หนึ่ง สัปดาห์. |
Las corrientes arrasaron centenares de carreteras y puentes, dejando a los supervivientes incomunicados y sin provisiones, agua potable ni medicinas durante muchos días. ถนน และ สะพาน หลาย ร้อย แห่ง ถูก กวาด ไป เหลือ ทิ้ง ไว้ เพียง ผู้ รอด ชีวิต ให้ ทน ลําบาก หลาย วัน โดย ไม่ มี อาหาร, น้ํา สะอาด, หรือ ยา. |
En la zona de Carioco se volvió a establecer comunicación con 375 hermanos y hermanas que habían pasado los últimos siete años incomunicados de la organización. ใน บริเวณ ของ คา รี โอ โค มี การ จัด การ ติด ต่อ สื่อสาร ขึ้น ใหม่ กับ พี่ น้อง ชาย และ หญิง 375 คน ซึ่ง ขาด การ ติด ต่อ ทุก อย่าง กับ องค์การ ตลอด เจ็ด ปี ที่ แล้ว. |
Terminé incomunicado en prisión. ท้าย ที่ สุด ผม ถูก ขัง เดี่ยว. |
Igualmente, un hermano a quien tuvieron muchos años incomunicado dijo: “Empecé a darme cuenta de que el pequeño rectángulo de una celda podía ser también un universo cuando se disfruta de una relación íntima con Dios”. คล้าย กัน พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ขัง เดี่ยว อยู่ หลาย ปี กล่าว ว่า “ผม ได้ มา รู้ ว่า ห้อง ขัง สี่ เหลี่ยม เล็ก ๆ อาจ กว้างขวาง ราว กับ เอกภพ ได้ เมื่อ เรา มี สาย สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า.” |
Fue cierto en el caso de los Testigos leales en los campos de concentración nazis durante la II Guerra Mundial, y en el de los misioneros que estuvieron incomunicados en China a finales de los años cincuenta y principios de los sesenta. เป็น จริง เช่น กัน กับ พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน ค่าย กัก กัน นาซี สมัย สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ เป็น จริง กับ มิชชันนารี ที่ ถูก แยก ขัง เดี่ยว ใน ประเทศ จีน ตอน ปลาย ทศวรรษ ปี 1950 และ ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1960. |
En 1940, la Gestapo la detuvo y la interrogó. Pasó meses incomunicada en prisión. เธอ ถูก จับ กุม ใน ปี 1940 และ ถูก หน่วย ตํารวจ เกสตาโป สอบสวน หลัง จาก นั้น เธอ ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา หลาย เดือน. |
Algunos estuvieron incomunicados hasta dieciocho horas, sin poder llamar ni siquiera a sus familias. บาง คน ถูก ควบคุม ตัว โดย ไม่ ให้ มี การ ติด ต่อ เลย นาน ถึง 18 ชั่วโมง แม้ จะ โทรศัพท์ ถึง ครอบครัว ก็ ทํา ไม่ ได้. |
Para ayudar a los miembros de la congregación que estaban incomunicados, algunos Testigos cruzaron a pie o en bicicleta bosques devastados a riesgo de que les cayeran árboles encima. เพื่อ จะ ช่วย สมาชิก ใน ประชาคม ที่ อยู่ โดด เดี่ยว พยาน ฯ บาง คน บุก ป่า ฝ่า ดง โดย เดิน เท้า หรือ ขี่ จักรยาน แม้ ว่า ต้อง เสี่ยง อันตราย อย่าง มาก จาก ต้น ไม้ ที่ อาจ จะ ล้ม ลง มา. |
Y tenía razón, pero tuvo que esperar diecisiete años, de los cuales pasó cuatro y medio incomunicado en una prisión china. เขา พูด ถูก แต่ นั่น ก็ นาน ถึง 17 ปี ที เดียว กว่า เขา จะ ได้ กลับ ไป เห็น ประเทศ อังกฤษ อีก ครั้ง หนึ่ง มิ หนํา ซ้ํา ช่วง เวลา นั้น เขา ถูก ขัง เดี่ยว ใน คุก เมือง จีน สี่ ปี ครึ่ง! |
Incomunicada ถูก ขัง เดี่ยว |
El conductor era Stanley Jones, que más tarde fue misionero en China, donde estuvo siete años incomunicado en la cárcel a causa de su predicación. ผู้ ขับ รถ คือ สแตนลีย์ โจนส์ ซึ่ง ต่อ มา กลาย เป็น มิชชันนารี ใน ประเทศ จีน และ ถูก ขัง เดี่ยว ที่ นั่น ถึง เจ็ด ปี เนื่อง จาก กิจกรรม การ ประกาศ ของ เขา. |
Cuando llegué, me dejaron incomunicado durante dieciocho días. เมื่อ ผม มา ถึง ผม ถูก ขัง เดี่ยว 18 วัน. |
El ver el cariño que me tenían me mantuvo mientras estuve incomunicada. ฉัน รู้สึก ถึง ความ รัก ของ พวก เขา ซึ่ง คอย ค้ําจุน ฉัน ใน ช่วง ที่ ถูก กัก ตัว อยู่ คน เดียว อย่าง นี้. |
Se trató a algunas jóvenes como peligrosas criminales, dejándolas incomunicadas y dándoles la mitad de la ración de comida. หญิงสาว บาง คน ถูก ปฏิบัติ เยี่ยง อาชญากร ตัว ร้าย ถูก ขัง เดี่ยว ตลอด ระยะ เวลา ที่ ถูก ลง โทษ และ ได้ รับ อาหาร แค่ ครึ่ง เดียว ของ ที่ กําหนด ให้ ตาม ปกติ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incomunicado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ incomunicado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา