jerga ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jerga ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jerga ใน สเปน
คำว่า jerga ใน สเปน หมายถึง ภาษาเฉพาะวงการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า jerga
ภาษาเฉพาะวงการnoun (variedad del habla diferenciada de la lengua estándar usada por un grupo social o profesional) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
"Beta", para los que lo desconozcan, es jerga online para decir "macho beta". คําว่า "อ่อน" สําหรับคนที่ไม่ทราบนะครับ ย่อมาจากคําว่า "พวกไก่อ่อน" |
Y cuando estén describiendo su ciencia, cuidado con la jerga. และเวลาที่คุณอธิบาย ควรระวังการใช้ศัพท์เฉพาะ |
8 La letra del rap —normalmente una ruda mezcla de lenguaje indecente y jerga callejera— parece ser otra razón de su gran popularidad. 8 เนื้อร้อง ที่ ใช้ ใน ดนตรี แร็ป—มัก จะ ปน กัน ระหว่าง คํา สบประมาท กับ คํา สแลง—ดู เหมือน ว่า เป็น เหตุ ผล อีก ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดนตรี แร็ป เป็น ที่ นิยม. |
Qué buena jerga tiene este avión. มีศัพท์เจ๋งๆเยอะเลยนะบนเครื่องบินนี้ |
Y, claro está, en la jerga publicitaria, “nuevo” significa “mejor y superior”, mientras que “viejo” es sinónimo de “inferior y anticuado”. และ แน่นอน ใน ศัพท์ โฆษณา คํา ว่า “ใหม่” หมาย ถึง “ดี กว่า และ เหนือ กว่า” ส่วน คํา ว่า “เก่า” หมาย ถึง “ด้อย กว่า และ ล้า สมัย.” |
Es un término horrible de la jerga médica. มันเป็นภาษาที่แย่ในวงการของพวกเรา |
La jerga es uno grande. คําศัพท์เฉพาะอาชีพเป็นปัญหาใหญ่ |
La jerga es un obstáculo para nuestra comprensión de sus ideas. ศัพท์เฉพาะเป็นสิ่งที่ขวางกั้นไม่ให้เข้าใจไอเดียของคุณ |
Eso no es más que bypass cuádruple en jerga médica. อ่อภาษาหมอ สําหรับการทําบายพาส 4 ชั้นน่ะครับ |
Para usar la jerga de la física, han medido el periodo de las ondas sobre las que el corcho está oscilando. ศัพท์ทางฟิสิกส์ที่คือ คุณวัดช่วงของคลื่น ที่ไม้ก๊อกลอยขึ้นลง |
A estas variedades especiales las denominan los lingüistas jerga, argot o, en ocasiones, incluso dialectos. นัก ภาษา ศาสตร์ เรียก ความ หลาก หลาย พิเศษ เหล่า นี้ ว่า ภาษา เฉพาะ (jargon) หรือ แสลง หรือ บาง ที ก็ เรียก ว่า ภาษา ถิ่น ด้วย ซ้ํา. |
Este tipo de jurado recibe en la jerga jurídica inglesa el nombre de petit jury (pequeño jurado) o jurado procesal, para distinguirlo del gran jurado. นี่ คือ คณะ ลูก ขุน น้อย (ขนาด เล็ก) เมื่อ เทียบ กับ คณะ ลูก ขุน ใหญ่. |
A pesar de ser un científico, asistía a conferencias de biólogos moleculares y me parecían totalmente incomprensibles, con todo el lenguaje técnico sofisticado y jerga que usaban para describir su trabajo, hasta que encontré las obras de David Goodsell, un biólogo molecular del Scripps Institute. ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ผมเคยไปฟังการบรรยายโดยนักอนูชีววิทยา และพบว่ามันไม่สามารถเข้าใจได้เลย มันเต็มไปด้วยศัพท์แสงที่สวยหรูและคําเฉพาะทาง ที่พวกเขาใช้ในการพรรณนางานของพวกเขา จนกระทั่งผมได้พบกับงานศิลป์ของเดวิด กู๊ดเซล ซึ่งเป็นนักอนูชีววิทยา ณ สถาบันสคริปส์ |
Y dije: "Todavía no es publicable, aunque me encanta lo que hiciste con el aprendizaje automático en jerga pero en realidad no es una prueba irrefutable". แต่ผมบอกว่า "มันยังไม่สามารถตีพิมพ์ได้ เพราะผมชอบที่ผมทํากับเจ้านี่ กับเครื่องจักรเรียนรู้ แต่สิ่งที่เรามี มันไม่ใช่หลักฐานตามมาตราฐานจริง ๆ" |
Pero usó jerga antropológica, así que sonó más científica. แต่เธอก็พูดอย่างนักมานุษยวิทยา มันเลยฟังดูเป็น วิทยาศาสตร์หน่อย |
La jerga es un enorme problema cuando se intenta trabajar entre disciplinas, porque en un mundo de ingeniería, todos entendemos CAD y R.P. pero no en el mundo médico. คําศัพท์เฉพาะวิชาชีพเป็นปัญหาใหญ่ เมื่อเราพยายามทํางานกับหลายๆสาขาวิชา เพราะว่าในโลกวิศวกรรม เราทุกคนเข้าใจคํา CAD และ R.P. -- แต่ไม่ใช่ในโลกของการแพทย์ |
”Comencé a aprender la jerga gay y a frecuentar clubes para homosexuales, donde abundaban las drogas y el alcohol. “ผม เริ่ม เรียน ภาษา ที่ พวก รัก ร่วม เพศ ใช้ กัน และ ไป ที่ สโมสร ของ พวก เกย์ ซึ่ง มี แอลกอฮอล์ และ ยา เสพ ติด พร้อม สรรพ. |
Tomen una cámara, comiencen a escribir un blog, lo que sea, pero dejen de lado la seriedad, dejen de lado la jerga. หยิบกล้องขึ้นมา เริ่มที่จะเขียนบล๊อค อะไรก็ได้ แต่ไม่ต้องให้มันเครียด เอาคําศัพท์เฉพาะออกไปซะ |
Eliminar la jerga era muy importante para asegurarse de que todos en el equipo entendieran exactamente lo que se quería decir, cuando se utilizaba una frase particular. เอาศัพท์เฉพาะวิชาชีพออกไป เป็นเรื่องสําคัญมาก เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในทีม เข้าใจความหมายอย่างถูกต้องที่สุด เมื่อเราใช้คํานั้นๆ |
Cosecha es la jerga para- เก็บวิญญาณเป็นคําแสลงของ... |
Permíteme explicarte esto en la jerga del teatro musical. ฉันยกตัวอย่าง แบบละครเพลงนะ |
Estoy familiarizado con la jerga, Jonathan. ฉันค้นเคยกับคําพวกนี้นะ, โจนาธาน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jerga ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ jerga
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา