joyeux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า joyeux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ joyeux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า joyeux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มีความสุข, ที่มีความสุข, ดีใจ, มีชีวิตชีวา, ที่น่ายินดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า joyeux
มีความสุข(joyous) |
ที่มีความสุข(bright) |
ดีใจ(enjoyable) |
มีชีวิตชีวา(bright) |
ที่น่ายินดี(glad) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous revenons chez nous joyeux, satisfaits et affermis spirituellement. เรา กลับ บ้าน ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี ได้ รับ ความ พึง พอ ใจ และ การ เสริม สร้าง ฝ่าย วิญญาณ. |
Notre arrivée a été l’occasion de joyeuses retrouvailles familiales; mes cinq enfants ont fait connaissance et se sont tout de suite appréciés. เมื่อ ไป ถึง เรา ได้ พบ กัน ทั้ง ครอบครัว ซึ่ง ยัง ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ เรา ลูก ๆ ทั้ง ห้า คน ของ ผม ทํา ความ รู้ จัก กัน และ รัก กัน ทันที. |
Ai-je rendu joyeux un ami malheureux ? ฉันได้ปลอบคนหมองหม่นช่วยคนให้เบิกบานไหม? |
♪♫ Frosty le charbon est un joyeux bonhomme. ♪♫ ฟรอส์ตีโคลแมน ผู้ร่าเริง |
Habaqouq avait un état d’esprit exemplaire sous ce rapport, car il a dit : “ Même si le figuier ne fleurit pas et qu’il n’y ait pas de production dans les vignes ; oui, même si le travail de l’olivier avorte et que les terrasses ne produisent pas de nourriture ; même si le petit bétail est vraiment coupé de l’enclos et qu’il n’y ait pas de gros bétail dans les parcs — pour moi, toutefois, je veux exulter en Jéhovah lui- même ; je veux être joyeux dans le Dieu de mon salut. ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Quelle période exaltante et joyeuse ! พระองค์ ทั้ง สอง ทรง มี ช่วง เวลา ที่ มี ความ สุข และ น่า ตื่นเต้น เสีย นี่ กระไร! |
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif. และ เรา จะ ชื่นชม ใน เยรูซาเลม และ ยินดี ปรีดา ใน พลเมือง ของ เรา; และ จะ ไม่ ได้ ยิน เสียง ร้องไห้ หรือ เสียง คร่ํา ครวญ ใน กรุง นั้น อีก ต่อ ไป.” |
« Tous les jours de l’affligé sont mauvais ; mais celui qui a le cœur joyeux vit un festin constant » (Proverbes 15:15). “วัน เวลา ทั้ง หมด ของ คน รับ ทุกข์ เป็น ที่ เศร้า หมอง แต่ คน ที่ มี ใจ ชื่น บาน เปรียบ เหมือน มี การ เลี้ยง อยู่ เสมอ”—สุภาษิต 15:15 |
Un autre rassemblement joyeux การ ชุมนุม อัน น่า ยินดี อีก วาระ หนึ่ง |
Mais dès que j'arrive à un endroit vraiment tranquille, je réalise que ce n'est qu'en étant là que j'aurai quelque chose de nouveau, de créatif ou de joyeux à partager avec ma femme, mes patrons ou mes amis. แต่เมื่อใดที่ผมไปยังที่สงบเงียบจริงๆ ผมตระหนักว่า แค่เพียงผมไปที่นั่น ผมจะมีอะไรก็ตามที่สดใหม่ หรือสร้างสรรค์ หรือน่าอภิรมย์ที่จะแบ่งปัน แก่ภรรยาของผม หรือเจ้านาย หรือเพื่อนๆ |
Blair et sa joyeuse bande de psychos seront sur la brèche. แบลร์กับผองเพื่อนตัวแสบ จะเริ่มปฏิบัติการแบ่งพวก |
LA NATION joyeuse! ชาติ ที่ ปีติ ยินดี! |
Joyeux Halloween. แฮ้ปปี้ฮาโลวีนครั.. |
Le dimanche, la Sainte-Cène nous aide à être pur, à nous souvenir de Jésus et à prendre un nouveau et joyeux départ. ในวันอาทิตย์ ศีลระลึกช่วยให้เราสะอาด ระลึกถึงพระเยซู และเริ่มต้นใหม่อย่างมีความสุข |
On peut donc constater la sagesse de ce proverbe divinement inspiré: “Un cœur joyeux fait du bien comme remède.” — Proverbes 17:22. ด้วย เหตุ นี้ เรา สามารถ สังเกต เห็น สติ ปัญญา ของ สุภาษิต ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ที่ ว่า “ใจ ที่ ร่าเริง เป็น เหมือน โอสถ วิเศษ.”—สุภาษิต 17:22. |
Nos week-ends étaient joyeux. วัน สุด สัปดาห์ เป็น เวลา ที่ เรา มี ความ สุข. |
Il peut leur donner la direction et la sagesse dont ils ont besoin pour affronter leurs difficultés et rester joyeux à son service. พระองค์ สามารถ ประทาน การ ชี้ นํา และ สติ ปัญญา เพื่อ พวก เขา จะ สามารถ รับมือ กับ ความ ยุ่งยาก และ รักษา ความ ยินดี ใน งาน รับใช้. |
Tu seras joyeux grâce à Jéhovah+, พวก เจ้า จะ ยินดี ที่ มี เรา ยะโฮวา เป็น พระเจ้า+ |
Joyeux Noël. เมอรี่คริสมาส |
" Tout ce que je essayé de faire était de donner à la bête à peu une expression joyeuse. " ทั้งหมดที่ฉันพยายามที่จะทําคือการให้โง่น้อยการแสดงออกร่าเริง |
“Vous versez beaucoup de larmes en essayant de montrer à votre conjoint la vérité, que ce soit en silence ou oralement, reconnaît une chrétienne, mais à la fin vous poussez un cri joyeux parce que, même si votre mari n’accepte pas la vérité, Jéhovah bénit vos efforts.” แต่ ผล ที่ สุด คุณ ก็ ร้อง ออก มา ด้วย ความ ยินดี เพราะ ถึง แม้ เขา ไม่ รับรอง ความ จริง พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร คุณ เนื่อง ด้วย ความ พากเพียร ของ คุณ.” |
Joyeuse Saint-Valentin. สุขสันต์วันวาเลนไทน์ |
Cet esprit vous aidera à être joyeux même si vous êtes malade. — Psaume 41:3. (ฆะลาเตีย 5:22) พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า จะ ช่วย ให้ คุณ มี ความ รู้สึก ชื่นชม ยินดี แม้ คุณ กําลัง ต่อ สู้ โรค ภัย ไข้ เจ็บ อยู่ ก็ ตาม.—บทเพลง สรรเสริญ 41:3. |
Joyeux anniversaire, grande soeur. สุขสัตน์วันเกิด พี่สาว |
En outre, le véritable bonheur monte à leur cœur quand elles songent à l’époque joyeuse où le Paradis sera restauré sur toute la terre. — Luc 23:43. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) นอก จาก นั้น ความ สุข แท้ ท่วมท้น หัวใจ ของ เขา ขณะ ที่ เขา ใคร่ครวญ ถึง สมัย อัน น่า เบิกบาน ยินดี เมื่อ อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ทั่ว แผ่นดิน โลก.—ลูกา 23:43. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ joyeux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ joyeux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ