ภาษาอิตาลี
lavorazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lavorazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lavorazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lavorazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การประดิษฐ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lavorazione
การประดิษฐ์noun La lavorazione del metallo era nota prima del Diluvio งานประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์โลหะเป็นที่รู้จักกันก่อนน้ําท่วมโลก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente. ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. |
Questa vita li portò a specializzarsi in varie occupazioni, come la lavorazione del ferro, il commercio e l’arte di intrattenere il pubblico. ชีวิต เร่ร่อน เช่น นี้ ทํา ให้ ต้อง มี ทักษะ ความ ชํานาญ หลาย ๆ ด้าน เช่น งาน โลหะ, การ ค้า ขาย, และ การ ให้ ความ บันเทิง. |
Perciò la pesca, la lavorazione e lo smercio del pesce erano attività molto redditizie nella Galilea dei giorni di Gesù. การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู. |
Mangiate soprattutto “cibo vero”, cioè alimenti freschi e completi di cui la gente si nutre da millenni, anziché quello che si ottiene con i moderni processi di lavorazione. พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้. |
A prescindere da dove si effettuano le riprese, però, ciascun giorno di lavorazione porta via una considerevole fetta di budget. แต่ ไม่ ว่า จะ ที่ ไหน แต่ ละ วัน ที่ ใช้ ไป ใน การ ถ่าย ทํา ก็ ทํา ให้ สิ้น เปลือง งบประมาณ ไป มาก ที เดียว. |
Le balene uccise venivano rimorchiate fino alla terraferma, in modo che una delle sei fabbriche di Caravelas addette alla loro lavorazione ne potesse estrarre il prezioso olio. ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. |
Quasi ogni paese può vantare fabbriche per la lavorazione del legno che sfornano mobili in serie a costi ragionevoli. ประเทศ ส่วน ใหญ่ มี โรง งาน ที่ นํา ไม้ มา ทํา เป็น เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ซึ่ง สามารถ ผลิต เครื่อง เรือน ได้ เป็น จํานวน มาก ใน ราคา พอ ประมาณ. |
La polvere fine rimasta dopo la lavorazione viene impiegata per arricchire mangimi. ผง ละเอียด ที่ เหลือ จาก การ แปรรูป ถูก นํา ไป ใช้ เป็น สาร อาหาร เลี้ยง สัตว์. |
Magari sono entrate in contatto col batterio dopo, magari durante la lavorazione. บางทีมันอาจติดมาเหมือนกับแบคทีเรีย หลังจากนําออกจากฟาร์มในขั้นตอนการขนส่ง |
Probabilmente sarà necessario sbavare le ganasce quando la lavorazione è completa คุณจะมีแนวโน้มต้องจักรก็เครื่องจักรเสร็จ |
Additivi aggiunti ai cibi durante la lavorazione e destinati a rimanervi สารที่เติมลงไปในอาหารขณะผลิตเพื่อคงสภาพอาหารนั้นไว้ |
Lì, in un raggio di pochi metri, c’erano oggetti che avranno segnato la sua vita quotidiana: un arco non incordato in legno di tasso, una faretra in pelle di daino con 14 frecce (2 finite, le altre in lavorazione), un pugnale con la lama in selce, un’ascia, il probabile supporto di una gerla, una borsa di cuoio, un recipiente in corteccia di betulla e frammenti di vestiario, oltre ad altri utensili e oggetti. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Inoltre la lana ha un’arricciatura od ondulazione naturale che persiste anche dopo la lavorazione e il lavaggio. นอก เหนือ จาก นั้น ขน สัตว์ ยัง มี ลอน และ คลื่น ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง ยัง คงตัว อยู่ แม้ หลัง จาก ผ่าน กรรมวิธี และ ซัก ล้าง แล้ว. |
E in che modo l’addestramento ricevuto da ragazzo nell’arte della lavorazione del legno potrebbe aver influito sulla sua vita in seguito? และ การ ที่ พระ เยซู เคย ฝึก เป็น ช่าง ไม้ มี ผล ต่อ พระองค์ อย่าง ไร ใน เวลา ต่อ มา? |
Forza centrifuga tira le ganasce dal pezzo in lavorazione e riduce la forza di presa come aumento di velocità del mandrino เหวี่ยงดึงก็จากชิ้นงาน และลดกําลังคนเป็นการเพิ่มความเร็วสปินเดิล |
Aprendosi un varco fra le alte piantagioni di canne, queste gigantesche tagliatrici spuntano gli apici, asportano le foglie e poi spezzettano automaticamente i fusti, che così sono pronti per la lavorazione nello zuccherificio. เครื่องจักร ที่ เหมือน สัตว์ ขนาด มหึมา นี้ ตะลุย ฝ่า ดง อ้อย สูง, ตัด ยอด, และ ลิด ใบ จาก ลํา ต้น แล้ว จาก นั้น เครื่อง ก็ จะ ตัด อ้อย เป็น ท่อน สั้น ๆ เพื่อ ให้ พร้อม สําหรับ การ แปรรูป ที่ โรง งาน. |
Facciamo una breve visita a un moderno stabilimento per la lavorazione del latte nella regione di Waikato, in Nuova Zelanda. ให้ เรา ไป แวะ ชม โรง งาน แปร สภาพ นม อัน ทัน สมัย ที่ ไวกาโต นิวซีแลนด์. |
Anche i metodi di lavorazione sono migliorati. กรรม วิธี แปร รูป ก็ ได้ มี การ ปรับปรุง เช่น กัน. |
C’è un altro arnese che, insieme all’ascia, è indispensabile per conferire all’oggetto in lavorazione un affascinante aspetto rustico: il coltello a petto. สิ่ง ที่ ช่วย เพิ่ม เสน่ห์ แบบ ชนบท ให้ กับ ชิ้น งาน ที่ ทํา อยู่ และ ที่ ใช้ คู่ กับ ผึ่ง คือ มีด ขูด ซึ่ง เป็น เครื่อง มือ อีก ชิ้น หนึ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
Lavorazione di ganasce morbide, devono essere serrate saldamente contro un certo tipo di oggetto เมื่อจักรก็อ่อน พวกเขาต้องถูก clamped แน่นกับวัตถุบางชนิด |
L’Università delle Hawaii organizzò dei seminari in cui i coltivatori furono incoraggiati ad aumentare ulteriormente la produzione, e ci fu uno scambio di informazioni tra coltivatori, addetti alla lavorazione del caffè, ricercatori e consulenti agrari. มี การ สนับสนุน ให้ ผู้ ปลูก กาแฟ เข้า รับ การ อบรม จาก หน่วย บริการ ให้ การ ศึกษา ของ มหาวิทยาลัย ฮาวาย เพื่อ ปลูก กาแฟ ได้ มาก ขึ้น และ เพื่อ แลก เปลี่ยน ข้อมูล เรื่อง การ ปลูก กาแฟ ระหว่าง ผู้ ปลูก กาแฟ, โรง งาน ผลิต, นัก วิจัย, และ ตัว แทน จาก หน่วย บริการ ของ มหาวิทยาลัย. |
Per molti anni la grafite inglese monopolizzò il mercato delle matite perché era abbastanza pura da non richiedere ulteriore lavorazione. เป็น เวลา หลาย ปี ที่ แกรไฟต์ ของ อังกฤษ ได้ ผูก ขาด อุตสาหกรรม การ ทํา ดินสอ เพราะ แกรไฟต์ ที่ นี่ บริสุทธิ์ พอ ที่ จะ ทํา ไส้ ดินสอ ได้ โดย ไม่ ต้อง ผ่าน กรรมวิธี อะไร เพิ่ม เติม อีก. |
Un esperto dice che “questa fase della lavorazione del lino [la macerazione] è una delle più difficili e senz’altro la più sgradevole”. ดัง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง บอก ว่า “ขั้น ตอน นี้ เป็น ขั้น ตอน หนึ่ง ที่ สําคัญ มาก และ น่า เบื่อ ที่ สุด ที่ จะ ต้อง เผชิญ ใน กรรม วิธี จัด การ กับ แฟลกซ์.” |
Raccolta e lavorazione การ เก็บ เกี่ยว และ การ ผลิต กาแฟ |
Analizziamo brevemente le fasi della lavorazione così come venivano svolte un tempo in Irlanda, paese che è stato per secoli un centro della produzione del lino. ให้ เรา มา พิจารณา พอ สังเขป ถึง การงาน ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ดัง ได้ ทํา กัน ใน ครั้ง อดีต ที่ ไอร์แลนด์ ซึ่ง เป็น ศูนย์ กลาง การ ทํา ผ้า ลินิน มา นาน หลาย ศตวรรษ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lavorazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lavorazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย