meticulosidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meticulosidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meticulosidad ใน สเปน
คำว่า meticulosidad ใน สเปน หมายถึง ความถูกต้อง, ความขยันหมั่นเพียร, ความแม่นยํา, ความฉุนเฉียว, ความดัดจริต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า meticulosidad
ความถูกต้อง(accuracy) |
ความขยันหมั่นเพียร
|
ความแม่นยํา(accuracy) |
ความฉุนเฉียว(fussiness) |
ความดัดจริต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por otra parte, si hay demasiado orden y meticulosidad y todos los cabos están muy bien atados, también es posible que el testimonio sea falso. อีก ด้าน หนึ่ง คํา อธิบาย ที่ ถี่ถ้วน เกิน ไป—คือ คํา อธิบาย ที่ มี การ เตรียม ราย ละเอียด ทุก อย่าง ไว้ เป็น อย่าง ดี—ก็ อาจ เผย ให้ เห็น คํา ให้ การ อัน เป็น เท็จ. |
Estos escribas, cuyos nombres no se conocen, copiaron el Libro Sagrado con amor, interés y meticulosidad”. พวก อาลักษณ์ นิรนาม เหล่า นี้ คัด ลอก พระ ธรรม ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย ความ ถี่ถ้วน และ เอา ใจ ใส่.” |
En ese mismo lapso hubo escribas fieles que preservaron la Biblia copiándola con meticulosidad (Esdras 7:6; Salmo 45:1). ใน ระหว่าง นั้น นัก คัด ลอก ที่ เลื่อมใส ศรัทธา ได้ ใช้ ความ ระมัดระวัง อย่าง ถี่ถ้วน ใน การ ทํา สําเนา ที่ ถูก ต้อง เพื่อ จะ รักษา พระ คัมภีร์ ไว้.—เอษรา 7:6; บทเพลง สรรเสริญ 45:1. |
Tratando de recoger en un espacio limitado la estética y la diversidad de la naturaleza, el jardinero coloca sus rocas con cuidado y cultiva y guía las plantas de su jardín con gran meticulosidad. ใน การ พยายาม แสดง ถึง ความ สุนทรีย์ และ ความ หลาก หลาย ของ ธรรมชาติ ใน พื้น ที่ จํากัด ผู้ จัด สวน จึง จัด วาง หิน ด้วย ความ ประณีต อีก ทั้ง ปลูก ต้น ไม้ และ แต่ง สวน ของ ตน อย่าง พิถีพิถัน. |
Fue inspirado por Dios y transmitido durante siglos por escribas copistas que trabajaron con gran meticulosidad. ข้อ ความ นี้ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ ถูก ถ่ายทอด มา ตลอด หลาย ศตวรรษ โดย อาลักษณ์ ผู้ คัด สําเนา ซึ่ง ทํา งาน ด้วย ความ ชํานาญ ที่ ละเอียด รอบคอบ. |
8 Satanás urdió con meticulosidad una maquinación que según creía le permitiría con el tiempo gobernar a toda la humanidad y recibir su adoración. 8 ซาตาน ได้ วาง แผน อย่าง แยบคาย ซึ่ง มัน คิด ว่า จะ ทํา ให้ มัน ปกครอง เหนือ มวล มนุษย์ และ ได้ รับ การ นมัสการ จาก พวก เขา. |
Si usted, en lo personal, resiste... las tentaciones y toma la determinación de pagar el precio diario, de vivir la ley de la cosecha mediante pensamientos y prácticas acordes a la moral, así como tratos rectos y honrados, y por medio de la integridad y la meticulosidad en el estudio, el ayuno, la oración y la adoración, cosechará la libertad, la paz interior y la prosperidad13. หากท่าน ตัวท่าน ต่อต้าน ... การล่อลวงและตั้งใจว่าจะพยายามดําเนินชีวิตตามกฎแห่งการเก็บเกี่ยวทุกวันผ่านความนึกคิดและการปฏิบัติที่สะอาดทางศีลธรรม ผ่านสัมพันธภาพที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา ผ่านความสุจริตและความตั้งใจในการศึกษาของท่าน ผ่านการอดอาหาร การสวดอ้อนวอน และการนมัสการ ท่านจะเก็บเกี่ยวอิสรภาพ สันติสุขในใจ และความรุ่งเรือง13 |
Por su parte, Luciano, quien fue despedido después de trabajar por casi treinta años en la gerencia técnica de una importante industria automovilística italiana, “se sintió furioso y engañado al ver que todo el esfuerzo, la meticulosidad y la honradez que había manifestado durante tantos años de trabajo, eran tenidos en nada”. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ลูชาโน ถูก ปลด หลัง จาก ทํา งาน มา เกือบ 30 ปี ใน ฝ่าย จัด การ ด้าน เทคนิค ของ บริษัท ผลิต รถยนต์ ราย ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน อิตาลี “รู้สึก โกรธ และ รู้สึก ว่า ถูก หลอก เมื่อ เห็น ความ พยายาม ทํา งาน, ความ พิถีพิถัน, ความ คู่ ควร ต่อ การ ไว้ วางใจ ของ เขา ใน ระหว่าง หลาย ปี แห่ง การ ทํา งาน ถูก มอง ดู ว่า ไม่ มี ค่า อะไร เลย.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meticulosidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ meticulosidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา