militant ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า militant ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ militant ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า militant ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ทหาร, คู่สงคราม, นักกิจกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า militant

ทหาร

noun

And these militant groups love to recruit westerners.

กองทหารกลุ่มนี้ชอบชักชวนคนตะวันตกมาเข้าพวก

คู่สงคราม

adjective

นักกิจกรรม

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Then, they organized the public crucifixion of the son of a pro-Russia militant.

แล้วก็จัดการตรึงกางเขน ลูกชายของผู้สนับสนุนทหารรัสเซีย ในที่สาธารณะ

Therefore, militants —regardless of whether they are a group of insurgents or a civil government— may often use terrorist tactics or methods.

ด้วย เหตุ นี้ กลุ่ม กอง กําลัง ต่าง ๆ ไม่ ว่า จะ เป็น ผู้ ต่อ ต้าน รัฐบาล หรือ ตัว รัฐบาล เอง อาจ ใช้ ยุทธวิธี ก่อ การ ร้าย บ่อย ๆ.

So he became part of the militant group to which his parents belonged.

เขา จึง เข้า ร่วม ใน กลุ่ม นัก รบ ซึ่ง พ่อ กับ แม่ ของ เขา เป็น สมาชิก.

And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants.

และในการฝึกกว่าหกปีที่ผ่านมา ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน CIA ยิงขีปนาวุธจากเครื่องบินไร้คนขับเป็นร้อยๆลูก และใช้เครื่องบินไร้คนขับนั้น ในการสังหารผู้ต้องสงสัย ชาวปากีสถานและกลุ่มกบฎตาลีบันถึง 2,000 คน

During the political violence of April and May, which involved UDD protesters known as "Red Shirts," heavily armed militants linked to the UDD, Thai security forces, and pro-government groups, at least 89 people were killed and 1,898 were injured, according to the Public Health Ministry.

ความรุนแรงทางการเมืองที่เกิดขึ้นในช่วงเดือนเมษายน และพฤษภาคม ซึ่งเกิดจากผู้ชุมนุมประท้วง นปช. (หรือคนเสื้อแดง), กลุ่มติดอาวุธที่เชื่อมโยงกับ นปช., กองกําลังฝ่ายความมั่นคงของรัฐบาล และกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลนั้นทําให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 89 คน และได้รับบาดเจ็บอีกอย่างน้อย 1,898 คน

Pakistani and Taliban militants. Now what is the accuracy of those drones?

ความแม่นยําของเครื่องบินไร้คนขับเหล่านั้นเป็นอย่างไร?

It had been planted by a militant group.

กลุ่ม หัว รุนแรง ได้ วาง ระเบิด ลูก นั้น.

In Sri Lanka, militant Buddhists blamed Christians for the tsunami, deepening the religious divide.

ใน ศรีลังกา กลุ่ม ชาว พุทธ หัวรุนแรง โทษ พวก คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ สึนามิ และ ทํา ให้ เกิด ความ แตก แยก ทาง ศาสนา เพิ่ม มาก ขึ้น.

It would be natural for people's teeth to fall out, but there is nobody militating against toothpaste, at least not in my circles.

มันคงเป็นเรื่องธรรมชาติสําหรับฟันของมนุษย์ที่จะหลุดออก แต่ก็ไม่มีใครต่อต้านยาสีฟัน อย่างน้อยก็ในแวดวงของผม

Denial of God became less militant; a different sort of atheism began to spread, affecting even those who profess belief in God.

การ ปฏิเสธ พระเจ้า กลาย เป็น เรื่อง ที่ มี ลักษณะ การ ต่อ สู้ น้อย ลง ลัทธิ อเทวนิยม อีก แบบ หนึ่ง เริ่ม แพร่ หลาย ซึ่ง มี ผล กระทบ แม้ กระทั่ง กับ คน เหล่า นั้น ที่ อ้าง ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า ด้วย ซ้ํา.

As one international newsmagazine noted, the 27 years of imprisonment had not “diminished his presence —or his militancy.”

ดัง ที่ นิตยสาร ข่าว นานา ชาติ ฉบับ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า 27 ปี แห่ง การ ถูก จํา คุก ไม่ ได้ “ลด สภาพ ที่ มี เขา อยู่—หรือ จิตใจ แห่ง การ ต่อ สู้ ของ เขา.”

1 Owing to the many reports which have been put in circulation by evil-disposed and designing persons, in relation to the rise and progress of aThe Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, all of which have been designed by the authors thereof to militate against its character as a Church and its progress in the world—I have been induced to write this history, to disabuse the public mind, and put all inquirers after truth in possession of the bfacts, as they have transpired, in relation both to myself and the Church, so far as I have such facts in my possession.

๑ เนื่องจากมีรายงานจํานวนมากซึ่งแพร่สะพัดไปทั่วโดยบุคคลที่ประสงค์ร้ายและเล่ห์เหลี่ยมจัด, เกี่ยวกับการเริ่มต้นกและความเจริญก้าวหน้าของศาสนจักรขของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย, ซึ่งทั้งหมดนี้ผู้เป็นต้นคิดรายงานเหล่านั้นวางแผนจะทําลายชื่อเสียงในฐานะศาสนจักรและความก้าวหน้าของศาสนจักรในโลก—ข้าพเจ้าเกิดแรงจูงใจให้เขียนประวัตินี้, เพื่อกําจัดอคติในความคิดของสาธารณชน, และให้ข้อเท็จจริงแก่คนทั้งปวงที่ค้นหาความจริง, ตามที่เกิดขึ้น, ทั้งที่เกี่ยวกับตัวข้าพเจ้าและศาสนจักร, เท่าที่ข้าพเจ้ามีข้อเท็จจริงเหล่านี้.

Resentment against human rights abuses by Thai authorities is among the factors fueling an increasingly brutal insurgency in which separatist militants have carried out a string of deadly attacks – shooting, bombing, hacking, and arson attacks – over the past four years. Since January 2004, this violence has claimed more than 2,900 lives, and about 95 percent of the victims have been civilians.

ความไม่พอใจต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชน ซึ่งเกิดจากการกระทาของเจ้าหน้าที่ของทางการไทย เป็นปัจจัยสาคัญที่ทาให้สถานการณ์การก่อความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้มีความรุนแรง และโหดร้ายมากขึ้นโดยในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา กองกาลังติดอาวุธแบ่งแยกดินแดนได้ก่อเหตุลอบยิง, วางระเบิด, ฆ่าตัดศรีษะ และวางเพลิง ทาให้มีผู้เสียชีวิตไปแล้วมากกว่า 2,900 คน ซึ่งเหยื่อของความรุนแรงนั้นมากกว่าร้อยละ 95 เป็นพลเรือน

We welcome your quick appointment of a commission of inquiry to investigate this incident. For this inquiry to help stem the already rising cycle of violence in southern Thailand, it must be – and be perceived to be – a credible and legitimate exercise, and not, as you publicly suggested, simply an effort to yield “lessons for the future.” The results of this commission of inquiry must be given greater weight than the conclusions of the government-appointed commission that investigated the killings at the Kruesi Mosque in southern Thailand in April. That commission found that the level of force and type of weapons used by security forces were “disproportionate to the threat posed by the militants,” but to date there has been no public accountability for those events.

เราขอแสดงความยินดีที่ท่านได้แต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นในทันทีเพื่อสอบสวนเหตุการณ์ครั้งนี้ เพื่อให้การสอบสวนดังกล่าวสามารถส่งผลในการช่วยลดรุนแรงในภาคใต้ของประเทศไทยนั้น จําเป็นจะต้องเป็นการสอบสวนที่แท้จริง โดยมีความน่าเชื่อถือ และมีความชอบธรรม ไม่ใช่แค่เพียงจะใช้เป็น “บทเรียนสําหรับอนาคต” ตามที่ท่านได้กล่าวเอาไว้ ผลการสอบสวนครั้งนี้จะต้องได้รับความสนใจมากกว่าข้อสรุปของคณะกรรมการที่รัฐบาลแต่งตั้งขึ้นเพื่อให้สอบสวนเหตุการณ์ที่มัสยิดกรือเซะ จังหวัดปัตตานี เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ซึ่งพบว่า ระดับของการใช้กําลัง และประเภทของอาวุธที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง [ในการตอบโต้การปฏิบัติการของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ] นั้น “ถือได้ว่าเกินสมควรแก่เหตุ” แต่จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีการดําเนินการใดๆ เพื่อที่จะแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ดังกล่าว

In an open letter to university officials and the news media, one militant group boasted that destroying a $10,000 microscope in about 12 seconds with a $5 steel bar was “a pretty good return on our investment.”

กลุ่ม ผู้ ใช้ กําลัง รุนแรง อ้าง ไว้ ใน จดหมาย เปิด ผนึก ถึง เจ้าหน้าที่ ของ มหาวิทยาลัย และ หนังสือ พิมพ์ ว่า พวก เขา ทําลาย กล้อง จุลทรรศน์ มูลค่า 260,000 บาท ภาย ใน เวลา 12 วินาที ด้วย ท่อน เหล็ก ราคา 130 บาท นั่น เป็น “การ ตอบ แทน ที่ สา สม กับ การ ลง ทุน ของ เรา.”

With Augustine’s identification of the Millennium with the period of the Church militant, the Second Advent is postponed to a distant future.”

โดย ที่ ออกัสติน ระบุ ว่า รัชสมัย พัน ปี ได้ แก่ ช่วง เวลา ของ คริสตจักร ที่ ยัง คง ต่อ สู้ (ขณะ มี ชีวิต บน โลก) การ เสด็จ กลับ ครั้ง ที่ สอง จึง เลื่อน ออก ไป ใน อนาคต ที่ ยัง อยู่ อีก ไกล.”

From a militant foe of Jesus’ message, Saul became one of its staunchest proponents.

จาก ศัตรู ที่ ต่อ ต้าน ข่าวสาร ของ พระ เยซู เซาโล ได้ กลาย เป็น ผู้ สนับสนุน ข่าวสาร นั้น อย่าง ภักดี ที่ สุด.

Demonstrations staged with good intentions often take on a decidedly rebellious spirit, with participants becoming militant, verbally abusive, or violent.

การ เดิน ขบวน ซึ่ง จัด ขึ้น ด้วย เจตนา อัน ดี นั้น ผู้ เข้า ร่วม มัก จะ รับ เอา น้ําใจ แห่ง การ กบฏ อย่าง โจ่งแจ้ง และ กลาย เป็น ผู้ มี ส่วน ร่วม ใน การ ต่อ สู้, ใช้ วาจา หยาบคาย, หรือ ความ รุนแรง.

On June 5, 2000, the government was toppled and the capital came under the control of armed militants.

ใน วัน ที่ 5 มิถุนายน 2000 รัฐบาล ถูก โค่น ล้ม และ เมือง หลวง ถูก ยึด โดย กอง กําลัง ฝ่าย ต่อ ต้าน ที่ ติด อาวุธ.

You have the militant Millicent here.

คุณอาจจะต้องเจอกับมิลลิเซนที่นี่

But the churches, in fact, have proved to be one of history’s most divisive, militant forces.

แต่ ที่ แท้ แล้ว ปรากฏ ว่า คริสต์ จักร เป็น หนึ่ง ใน กอง กําลัง สู้ รบ สร้าง ความ แตก แยก มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.

But you armed the Faith Militant.

แต่ท่านเป็นคนตั้ง กองทัพศาสนา

The paper adds: “No doubt organized religion’s image has also been scarred badly by front-page stories of Christian clergy sex abuse, Sikh riots, Jewish extremists and Hindu militants.

หนังสือ พิมพ์ นี้ บอก อีก ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ ศาสนา ใน รูป องค์การ ก็ เสื่อม เสีย อย่าง หนัก เนื่อง จาก หัว ข่าว เรื่อง การ ทํา ผิด ทาง เพศ ของ นัก เทศ นัก บวช ที่ เป็น คริสเตียน, การ จลาจล ของ ชาว สิกข์, ชาว ยิว หัวรุนแรง และ พวก นัก รบ ฮินดู.

The second that plane touches the tarmac, they'll be swarmed by armed militants.

พอเครื่องบินแตะพื้นรันเวย์ปุ๊บ พวกนั้นจะโดนล้อมโดยกองกําลังติดอาวุธ

They claim they shut down all militant groups.

พวกเขาอ้างว่า ไม่เกี่ยวข้องกับกองกําลังใดๆทุกกลุ่ม

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ militant ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว