โปรตุเกส
monção ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monção ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monção ใน โปรตุเกส
คำว่า monção ใน โปรตุเกส หมายถึง มรสุม, ฤดูมรสุม, ลมมรสุม, หน้ามรสุม, มรสุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า monção
มรสุมnoun Reservatórios Vastas vai pegar chuvas de monção para reabastecer os aquíferos. อ่างเก็บน้ําขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ําฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ํา |
ฤดูมรสุมnoun Reservatórios Vastas vai pegar chuvas de monção para reabastecer os aquíferos. อ่างเก็บน้ําขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ําฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ํา |
ลมมรสุมnoun A monção soprou sua chegada como uma tempestade. ลมลมมรสุมกําลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ |
หน้ามรสุมnoun |
มรสุมnoun (fenómeno meteorológico) Reservatórios Vastas vai pegar chuvas de monção para reabastecer os aquíferos. อ่างเก็บน้ําขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ําฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando começará a monção? มรสุมจะเริ่มเมื่อไหร่ |
Nos tempos antigos, pessoas em toda parte da Índia descobriram que era melhor não depender exclusivamente dos rios e lagos que se secavam quando as chuvas de monção terminavam. ใน สมัย โบราณ ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ อินเดีย เรียน รู้ ว่า เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ พึ่ง น้ํา จาก แม่น้ํา และ ทะเลสาบ เพียง อย่าง เดียว ซึ่ง มัก จะ แห้ง ขอด เมื่อ หมด ฤดู มรสุม. |
Durante as monções tempestuosas do sudoeste, as raias mantas de todo o arquipélago viajam para uma pequena mancha no Atol Baa, chamada Hanifaru. และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู |
A observação revelou, porém, que os crocodilos só são agressivos em seu território durante a época de acasalamento, a estação de monções. อย่าง ไร ก็ ดี การ เฝ้า สังเกต ใน ปัจจุบัน ได้ เผย ให้ เห็น ว่า พวก จระเข้ เพียง แต่ ก้าวร้าว หวง แหน อาณา เขต ของ มัน ใน ฤดู ผสม พันธุ์ ซึ่ง เป็น ฤดู มรสุม. |
Um carro-casa sendo colocado numa pequena balsa na época das monções na Índia รถ บ้าน คัน นี้ ลง เรือ เพื่อ จะ ข้าม แม่น้ํา ช่วง ฤดู ฝน ใน ประเทศ อินเดีย |
1 A cada ano, milhões de pessoas em todo o mundo, incluindo muitos de nossos irmãos, são afetados por terremotos, tsunamis, monções, furacões, tornados e enchentes. 1 ทุก ปี ผู้ คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รวม ทั้ง พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก แผ่นดิน ไหว, สึนามิ, มรสุม, เฮอร์ริเคน, ทอร์นาโด, และ อุทกภัย. |
“Aqui faz muito calor antes da época das monções”, respondeu Sanath. Vasana concordou. สนั่น ตอบ “ผม รู้ ว่า แถว นี้ จะ ร้อน มาก ก่อน ถึง ฤดู ฝน” และ วาสนา ก็ เห็น ด้วย. |
Sem se deixarem abater pelo tempo ruim, os fãs enfrentam torrenciais chuvas de monções e mosquitos, com água lamacenta até os joelhos, para assistir às corridas. แฟน เรือ ไม่ หวั่น เกรง แม้ สภาพ อากาศ ไม่ ดี พวก เขา ทน กับ พายุ ฝน และ ยุง ยืน จม อยู่ ใน โคลน ถึง เข่า เพื่อ เฝ้า ชม การ แข่งขัน. |
Contudo, mesmo debaixo de sol escaldante ou das chuvas de monções, o humilde condutor trabalha duro sem reclamar. กระนั้น ท่ามกลาง ความ ร้อน ของ แสง อาทิตย์ หรือ สาย ฝน ใน ฤดู มรสุม คน ถีบ รถ สาม ล้อ ผู้ ต่ําต้อย ก็ ตั้งใจ ทํา งาน โดย ไม่ บ่น. |
As enchentes resultantes de pesadas chuvas de monção afetaram quase 30 milhões de pessoas no sul da Ásia, especialmente em Bangladesh. น้ํา ท่วม ที่ เกิด จาก ฝน มรสุม ซึ่ง ตก หนัก มาก ส่ง ผล กระทบ ต่อ ประชากร เกือบ 30 ล้าน คน ใน เอเชีย ใต้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน บังกลาเทศ. |
Esses benefícios certamente poderiam estender-se a outras partes da Terra que sofrem regularmente devido aos mortíferos efeitos de monções e tempestades. แน่ละ ประโยชน์ เหล่า นี้ สามารถ นํา ไป ใช้ ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ซึ่ง ประสบ ผล กระทบ ถึง ชีวิต เป็น ประจํา จาก ลม มรสุม และ พายุ. |
Depois de se encharcar com a água das chuvas de monção, o tronco do baobá fica visivelmente inchado. หลัง จาก ดูด ซับ น้ํา ฝน ที่ มา พร้อม กับ ลม มรสุม ลํา ต้น ของ มัน จะ พอง ตัว ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Uma onda de calor que antecedeu a monção (estação das chuvas) em Bangladesh, Índia e Paquistão resultou em 1.500 mortes; seca e calor recorde na Austrália desencadearam incêndios florestais que consumiram mais de 3 milhões de hectares. คลื่น ความ ร้อน ก่อน ฤดู มรสุม ใน บังกลาเทศ, อินเดีย, และ ปากีสถาน ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 1,500 คน ขณะ ที่ ความ แห้ง แล้ง และ ความ ร้อน ที่ สูง เป็น ประวัติการณ์ ใน ออสเตรเลีย ทํา ให้ เกิด ไฟ ป่า ซึ่ง เผา ผลาญ พื้น ที่ ไป กว่า 17 ล้าน ไร่. |
↓ Monção nordeste ↓ ลม มรสุม ตะวัน ออก เฉียง เหนือ |
Na Índia, a monção é imprevisível, e é descrita como “um dos fenômenos mais confusos e difíceis de compreender”, e que, “apesar de todos os avanços na tecnologia moderna, de satélites a poderosos supercomputadores . . . , pode ser surpreendentemente difícil de predizer”. ลม มรสุม ใน อินเดีย มัก เอา แน่ ไม่ ได้ และ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “หนึ่ง ใน ปรากฏการณ์ ที่ คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ ยาก ที่ สุด จน ทํา ให้ ข้องขัดใจ” ซึ่ง “แม้ จะ มี เทคโนโลยี อัน ทัน สมัย จาก ดาว เทียม และ คอมพิวเตอร์ ที่ ทรง ประสิทธิภาพ . . . , แต่ ก็ คาด ไม่ ถึง ว่า จะ พยากรณ์ ได้ ยาก ถึง เพียง นี้.” |
Como a navegação marítima era muito perigosa — especialmente durante as monções, quando os rios também ficavam inavegáveis —, usavam-se rodovias e ferrovias para contornar muitos obstáculos naturais. แต่ การ ออก ทะเล มี อันตราย โดย เฉพาะ ใน ฤดู มรสุม เมื่อ แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ไม่ สามารถ ล่อง เรือ ได้ และ ถนน กับ ทาง รถไฟ ก็ อยู่ ลึก เข้า ไป ใน แผ่นดิน เพื่อ หลีก เลี่ยง อุปสรรค หลาย อย่าง ตาม ธรรมชาติ. |
Reservatórios Vastas vai pegar chuvas de monção para reabastecer os aquíferos. อ่างเก็บน้ําขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ําฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ํา |
Mas quando os Ptolomeus do Egito descobriram os segredos das monções, eles também entraram no comércio do oceano Índico. แต่ เมื่อ ราชวงศ์ ปโตเลมี แห่ง อียิปต์ ได้ ค้น พบ ความ ลับ ของ ลม มรสุม พวก เขา ก็ เข้า มา ร่วม ค้า ขาย ใน มหาสมุทร อินเดีย ด้วย. |
A estação das monções aproximava-se rapidamente, com a ameaça de chuvas torrenciais. ลม มรสุม ตาม ฤดู กาล กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ส่อ เค้า ว่า จะ มี ฝน ตก หนัก. |
O sari pode depois ser descontaminado sendo exposto a duas horas de luz direta do Sol, ou, durante a época das monções, com um desinfetante barato. หลัง จาก นั้น จะ ขจัด สิ่ง ปน เปื้อน ออก จาก ผ้า ส่าหรี ได้ โดย ตาก แดด สอง ชั่วโมง หรือ ใน ฤดู ฝน โดย ใช้ ยา ฆ่า เชื้อ ราคา ถูก. |
Às vezes, ele pedala através das chuvas torrenciais da monção; em outras ocasiões, sob temperatura acima de 43 oC. บาง ครั้ง เขา ปั่น รถ สาม ล้อ ฝ่า กระแส ลม มรสุม; บาง ครั้ง อุณหภูมิ สูง กว่า 43 องศา เซลเซียส. |
Vez por outra ele se torna um assassino, assumindo a forma de furacões, tornados, secas, nevascas ou monções. บาง ครั้ง บาง คราว มัน ก็ จะ กลาย เป็น เพชฌฆาต ใน รูป ของ เฮอร์ริเคน, ทอร์นาโด, ความ แห้ง แล้ง, พายุ หิมะ, หรือ มรสุม. |
Isso ajudará a armazenar melhor produtos alimentícios... para os meses de monção que se aproximam. มันจะช่วยให้คุณเก็บอาหารได้ดีกว่า สําหรับช่วงเดือนมรสุมที่จะมาถึง |
Se acha, provavelmente vai mudar de idéia depois de visitar o Camboja na época das monções, ou estação chuvosa. ถ้า อย่าง นั้น คุณ อาจ จะ เปลี่ยน ความ คิด ก็ ได้ หลัง จาก ที่ ได้ ไป เยือน กัมพูชา ใน ช่วง ฤดู มรสุม หรือ ฤดู ฝน. |
↑ Monção sudoeste ↑ ลม มรสุม ตะวัน ตก เฉียง ใต้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monção ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ monção
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ