โปรตุเกส
monge ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monge ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monge ใน โปรตุเกส
คำว่า monge ใน โปรตุเกส หมายถึง นักพรต, พระ, บรรพชิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า monge
นักพรตnoun |
พระnoun Alguns dos grandes monges podem meditar por quatro dias direto. พระผู้ใหญ่บางท่าน สามารถ ตั้งจิตได้นานถึงสี่วัน. |
บรรพชิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O monge a quem eu servia era Chuon Nat, a maior autoridade budista no Camboja na época. เจ้า อาวาส ที่ ผม ปรนนิบัติ รับใช้ คือ สมเด็จ ชูน นาต ดํารง ตําแหน่ง เป็น พระ สังฆราช แห่ง กัมพูชา เวลา นั้น. |
Procuram-se monges ต้องการ พระ สงฆ์ |
Não pode, monge? ใช่หรือไม่ |
Wathana Meas era monge budista e mais tarde tornou-se oficial do exército cambojano. วัฒนา เมียส เคย บวช เป็น ภิกษุ ใน ศาสนา พุทธ และ ต่อ มา เป็น นาย ทหาร ใน กองทัพ กัมพูชา. |
Máximo Callipolites, um monge instruído, começou a trabalhar nessa tradução em março de 1629. แมกซิมุส คาลลีโปลีติส นัก บวช ผู้ ทรง ความ รู้ ได้ เริ่ม ทํา งาน แปล นี้ ใน เดือน มีนาคม 1629. |
Os monges daqui não participaram da morte dela. พวกเรา ไม่เกี่ยวข้องกับการตายของนาง |
Usando como base uma tradução produzida mais de meio século antes pelo monge Máximo, Seraphim dedicou-se a publicar uma nova versão, sem erros e fácil de entender. โดย อาศัย ฉบับ แปล ที่ ทํา ขึ้น มาก กว่า ห้า สิบ ปี ก่อน โดย นัก บวช แมกซิมุส เซราฟิม ได้ เริ่ม ที่ จะ ทํา ฉบับ แปล ปรับ ปรุง ใหม่ ที่ ไม่ มี ข้อ ผิด พลาด และ เข้าใจ ง่าย. |
Poucos anos depois da publicação da tradução de Reina, ela foi revisada por Cipriano de Valera, outro ex-monge que escapou da ira da Inquisição em Sevilha. ไม่ กี่ ปี ภาย หลัง การ จัด พิมพ์ ฉบับ แปล ของ เรนา นั้น ซีปรีอาโน เด วาเลรา อดีต บาทหลวง อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ หลบ หนี จาก ความ โกรธ แค้น ของ ศาล ศาสนา ใน เซวิลล์ ได้ ปรับ ปรุง แก้ไข ฉบับ แปลนั้น. |
A negociar com os polícias, a lidar com o Monge. จ่ายให้พวกตํารวจ จัดการม๊องค์ |
Não sou um monge. ฉันไม่ใช่พระ ฉันชื่อเจสัน |
Desisti do meu curso, fui para os Himalaias, tornei-me monge e comecei a estudar meditação. ผมหยุดเรียน มุ่งสู่เทือกเขาหิมาลัย ผมบวชเป็นพระ และเริ่มฝึกสมาธิ |
Isto parece mesmo um daqueles mosteiros dos monges B'omarr que estudámos lá no Templo. พวกข้าของเถื่อนเข้ามายึดครองที่นี่ |
Assim como a outros budistas sinceros, ensinaram-lhe a ter profundo respeito pela sabedoria dos monges de mantos amarelos, que vinham à sua casa bem cedo cada manhã para pedir esmolas. เช่น เดียว กับ พุทธ ศาสนิกชน ที่ จริง ใจ คน อื่น ๆ เขา ได้ รับ การ สอน ให้ มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ คํา สอน ของ พระ สงฆ์ ซึ่ง มา ที่ บ้าน ตอน รุ่ง เช้า ทุก วัน เพื่อ รับ บิณฑบาต. |
A cena da natividade, primeiro popularizada por um monge no século 13, antigamente era bastante modesta. ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ที่ นัก บวช คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 13 ได้ เริ่ม ทํา ให้ ผู้ คน ชื่น ชอบ เป็น ครั้ง แรก นั้น ครั้ง หนึ่ง เป็น แบบ เรียบ ง่าย. |
Depois da queda de Constantinopla, em 1453, Wessel pelo visto entrou em contato com monges gregos que haviam fugido para o Ocidente e aprendeu com eles o grego básico. หลัง จาก ที่ พวก มุสลิม ได้ ยึด ครอง กรุง คอนสแตนติโนเปิล ใน ปี 1453 ดู เหมือน ว่า เวสซัล ได้ มา รู้ จัก กับ นัก บวช ชาว กรีก ที่ หนี มา ยัง ประเทศ ตะวัน ตก และ จึง ทํา ให้ เขา มี โอกาส เรียน ภาษา กรีก พื้น ฐาน จาก คน เหล่า นั้น. |
Em Athos, os monges ainda seguem uma antiga rotina litúrgica diária, seguindo o relógio bizantino (com o dia começando ao pôr-do-sol) e o calendário juliano (13 dias atrasado em relação ao calendário gregoriano). บน เขา เอทอส พวก นัก บวช ยัง คง ปฏิบัติ กิจวัตร ทาง ศาสนา แบบ โบราณ ใช้ นาฬิกา ไบแซนไทน์ (วัน ใหม่ เริ่ม ต้น เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก) และ ปฏิทิน จูเลียน (ช้า กว่า ปฏิทิน เกรกอเรียน 13 วัน). |
Desde 1996, a foca-monge do Mediterrâneo está entre os dez animais mais ameaçados do planeta, informou a União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais. สหภาพ อนุรักษ์ ธรรมชาติ และ ทรัพยากร ธรรมชาติ ระหว่าง ประเทศ รายงาน ว่า ตั้ง แต่ ปี 1996 แมว น้ํา มังก์ เมดิเตอร์เรเนียน เป็น สัตว์ ที่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์ มาก ที่ สุด ใน สิบ อันดับ แรก ของ โลก. |
Segundo seu relato, ele sugeriu aos monges que o manuscrito fosse dado ao czar russo, que, como guardião da Igreja Ortodoxa Russa, poderia usar sua influência a favor do mosteiro. ตาม ที่ ทิเชินดอร์ฟ ได้ กล่าว ไว้ เขา เสนอ แนะ แก่ พวก นัก พรต ว่า ฉบับ สําเนา นี้ ควร ถวาย แก่ พระเจ้า ซาร์ แห่ง รัสเซีย ซึ่ง ใน ฐานะ ผู้ ปก ป้อง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ สามารถ ใช้ อิทธิพล ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ อาราม. |
Ali, um grupo de monges do mosteiro de San Isidro del Campo acabava de receber uma remessa secreta da Bíblia em espanhol. ณ ที่ นั่น นัก บวช กลุ่ม หนึ่ง ณ อาราม ซาน อิสิโดร เดล คัมโพ เพิ่ง ได้ รับ มอบ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา สเปน อย่าง ลับ ๆ. |
Visitam também a Capela do Arbusto Ardente, o exato lugar, segundo o que os monges dizem aos turistas, em que Moisés pela primeira vez testemunhou a presença de Deus. นอก จาก นี้ นัก ท่อง เที่ยว ยัง สามารถ ชม วิหาร แห่ง พุ่ม ไม้ ที่ ไฟ ลุก โชน—ตาม ที่ พวก นัก พรต บอก กับ นัก ท่อง เที่ยว—เป็น จุด นี้ เอง ที่ โมเซ ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน ครั้ง แรก ถึง การ เสด็จ ประทับ ของ พระเจ้า. |
Então e o Monge? ม๊องค์ว่าไงบ้าง |
Igual ao que os 13 monges enfrentaram o imperador Jade. แบบเดียวกับที่ 13 อรหันต์ใช้ ตอนช่วยจักรพรรดิ์ถัง |
Atualmente, só resta um monge. บัด นี้ มี นัก พรต เพียง คน เดียว ที่ ยัง เหลือ อยู่. |
Diz-se que o traje faz o monge mas quem faz os trajes? มีคนบอกว่าเสื้อผ้าสร้างมนุษย์ แต่ใครกันที่สร้างเสื้อผ้า? |
Um fator contribuinte era que os sacerdotes e os monges, todos sujeitos aos seus bispos locais, eram dezenas de milhares. สาเหตุ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เป็น เช่น นั้น คือ พวก บาทหลวง และ นัก บวช เป็น หมื่น ๆ ล้วน แต่ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ บิชอป แห่ง แว่นแคว้น นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monge ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ monge
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ