โปรตุเกส
montante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า montante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ montante ใน โปรตุเกส
คำว่า montante ใน โปรตุเกส หมายถึง ผลบวก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า montante
ผลบวกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ Quando o filho de Filipe, Alexandre, o Grande (336-323 AEC) capturou Susa, a capital do império persa, encontraram-se ali tesouros num montante bem superior a 1.000 toneladas de ouro. — The New Encyclopædia Britannica. ▫ เมื่อ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช โอรส ของ ฟิลิป (ปี 336-323 ก่อน สากล ศักราช) ยึด เมือง ซูซา นคร หลวง ของ จักรวรรดิ เปอร์เซีย มี การ พบ คลัง สมบัติ เป็น ทองคํา รวม ทั้ง หมด ประมาณ 1,200,000 กิโลกรัม. |
No decorrer dos anos, situações provadoras, problemas difíceis e imprevistos têm exigido um montante incomum de tenacidade e perseverança. ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา ไม่ ว่า จะ เป็น สภาพการณ์ ที่ ตึงเครียด, ปัญหา ท้าทาย อัน ยาก ยิ่ง, และ เหตุ การณ์ หลาย อย่าง ที่ คิด ไม่ ถึง ล้วน แต่ ต้อง ใช้ ความ เข้มแข็ง และ ความ เพียร อด ทน มาก กว่า ธรรมดา. |
A terceira disse: "Penso que a ponte existe "mas a barragem a montante da ponte estava fechada "por isso o rio deveria estar seco, isto assim não faz sentido." และแหล่งที่สามบอกว่า "ฉันว่าสะพานมันมีอยู่นะ แต่เขื่อนที่อยู่เหนือน้ําของสะพานนั้นถูกปิดแล้ว เพราะงั้น แม่น้ํามันก็น่าจะแห้งผากสิ เพราะงั้น นี่มันไม่น่าจะจริงหรอก" |
Você está lucrando um montante de X por produto. คุณกําลังจะทําเงินจํานวน X ต่อหนึ่งเครื่อง |
Então, esse é o montante de dinheiro que eles nos dão. นั่นคือเงินที่เขาให้เรามา |
Quantias muitas vezes maiores do que esse montante circulam sem que sejam identificadas”, disse a revista. จํานวน มาก กว่า ยอด ดัง กล่าว หลาย เท่า หมุน เวียน โดย จับ กุม ไม่ ได้” วารสาร นั้น รายงาน. |
2 E também de todos os bens e do montante dos prejuízos sofridos, tanto em relação ao caráter e a danos pessoais, como a bens materiais; ๒ และเกี่ยวกับทรัพย์สินทั้งหมดด้วยและจํานวนความเสียหายซึ่งพวกเขาได้รับ, การทําร้ายทั้งศักดิ์ศรีและตัวบุคคล, รวมทั้งอสังหาริมทรัพย์; |
Comparado à quantidade total de poluição gerada pelo aquecimento global na atmosfera, esse montante pode dobrar se ultrapassarmos este ponto crítico. ถ้าเราลองเทียบกับปริมาณของมลภาวะ ที่ก่อให้เกิดสภาวะโลกร้อน ที่อยู่ในชั้นบรรยากาศ ถ้าปริมาณนั้นผ่านจุดดุลยภาพเมื่อไหร่ ปริมาณนั้นสามารถเพิ่มเป็นทวีคูณได้ |
Esse é o montante em títulos não rastreáveis. นั่นใส่เงินไว้เต็มเท่าที่จะใส่ได้แล้ว |
Ele alista também o tributo que lhe foi pago por Ezequias, embora exagere o montante. นอก จาก นั้น ซันเฮริบ ยัง ลง รายการ ของ บรรณาการ ที่ ฮิศคียา ถวาย แก่ ท่าน ด้วย แม้ ว่า บอก จํานวน เกิน จริง. |
(3:10) No momento em que os sacerdotes que carregam a arca do pacto põem os pés nas águas do Jordão, as águas a montante se encapelam, permitindo que os israelitas atravessem a pé enxuto. (3:10) ขณะ ปุโรหิต ที่ หาม หีบ สัญญา ไมตรี เหยียบ ลง ใน แม่น้ํา ยาระเดน น้ํา ที่ ไหล มา จาก ต้น น้ํา ก็ กอง สูง ขึ้น เปิด โอกาส ให้ ชาว ยิศราเอล ข้าม ไป บน ดิน แห้ง. |
Fazendo essa coisa simples, as inscrições aumentaram em 20% e houve um aumento do número de pessoas dispostas a poupar ou um aumento de 4% montante que estavam dispostas a depositar nas suas contas poupança. โดยการเพิ่มคําถามง่ายๆ นี้เข้าไป ส่งผลให้เกิดการสมัครเพิ่มขึ้นถึง 20 เปอร์เซ็นต์ และจํานวนเงินที่ผู้สมัครเต็มใจที่จะออม ก็เพิ่มขึ้นด้วย จํานวนเงินที่เขายินดีที่จะใส่ลงในบัญชีออมทรัพย์ เพิ่มขึ้นสี่เปอร์เซ็นต์ |
O montante de poder que precisaria pra montar uma guerra. ฉันหมายถึง ปริมาณพลังงาน ที่จะใช้ ก่อสงคราม... |
Assim, ele só somaram um montante que não se deve realmente se apóiam e que deve ser reservado para uma emergência. ทั้งหมด ดังนั้นจึงเป็นเพียงการเพิ่มขึ้นจํานวนหนึ่งที่ไม่ควรจริงๆวาดเมื่อและที่ |
Mas, para incluí-las na tabela mensal, será preciso dividir o montante pelo número correspondente de meses. แต่ เพื่อ รวม สิ่ง เหล่า นี้ ไว้ ใน ตาราง ประจํา เดือน คุณ จะ ต้อง เอา จํานวน เงิน ดัง กล่าว หาร ด้วย จํานวน เดือน ที่ เหมาะ สม. |
Depois de considerarmos cabalmente esse assunto, não podemos deixar de nos perguntar se qualquer montante de evidência os convenceria. หลัง จาก พิจารณา เรื่อง นี้ โดย ตลอด แล้ว เรา คง อด สงสัย ไม่ ได้ ว่า จะ ต้อง มี หลักฐาน มาก เท่า ใด ถึง จะ พอ เพื่อ ให้ พวก เขา เชื่อ. |
O que é esse montante? เท่านั้นล่ะเท่าไหร่? |
Resumindo, pelo montante de dinheiro que gastarmos, podemos obter x quantidade de bons resultados em tratamento, e multiplicar por 10 os resultados muito bons da prevenção. สําหรับจํานวนเงินที่เราใช้ เราสามารถทําได้จํานวน X ที่เป็นประโยชน์ทางการรักษา แต่ในการป้องกัน เราสามารถทําได้มากกว่า 10 เท่า |
O montante de poder que precisaria pra montar uma guerra. ฉันหมายถึง ปริมาณพลัง ที่จะต้องใช้ เพื่อก่อสงคราม- |
Com o mesmo montante. จํานวนเงินเท่าเดิม |
A água estava transparente, corria sobre areia e nós começámos a caminhar para montante. น้ํานั้นสะอาดใสไหลไปบนทราย เราเลาะเลี้ยวและเริ่มเดินทวนน้ําขึ้นไป |
No passo seguinte, construímos a rede à volta destas empresas por isso, considerámos todos os accionistas das TNC's os accionistas dos accionistas, etc. percorrendo todo o caminho a montante e a jusante, e acabámos com uma rede contendo 600 000 nós e um milhão de ligações. ในขั้นต่อไป เราได้สร้างเครือข่ายรอบๆบริษัทเหล่านี้ เราได้เอาผู้ถือหุ้นของบริษัทข้ามชาติทั้งหมด และผู้ถือหุ้นของผู้ถือหุ้น และอื่นๆมา โดยครบถ้วนไปถึงต้นนํ้า และถึงปลายนํ้าเช่นกัน สุดท้ายเราก็ได้เครือข่ายทั้งหมดรวม 600,000 แม่ข่าย และหนึ่งล้านการเชื่อมต่อ |
Ele se viu sobrecarregado de dívidas no montante de centenas de milhares de dólares. เขา พบ ว่าหนี้สิน ท่วม ตัว เป็น จํานวน หลาย ล้าน บาท. |
No passo seguinte, construímos a rede à volta destas empresas por isso, considerámos todos os accionistas das TNC's os accionistas dos accionistas, etc. percorrendo todo o caminho a montante e a jusante, e acabámos com uma rede contendo 600 000 nós e um milhão de ligações. โดยครบถ้วนไปถึงต้นนํ้า และถึงปลายนํ้าเช่นกัน สุดท้ายเราก็ได้เครือข่ายทั้งหมดรวม 600, 000 แม่ข่าย และหนึ่งล้านการเชื่อมต่อ |
Mas num mundo lógico, em que o investimento em angariação de fundos arrecade mais fundos e torne o gráfico maior, acontecerá precisamente o contrário, e devíamos investir mais dinheiro, e não menos, na angariação de fundos, porque é o que tem o potencial de multiplicar o montante de dinheiro disponível para a causa que tão profundamente nos interessa. แต่ในโลกแห่งความเป็นจริง ที่การลงทุนในเรื่องการระดมทุนนั้น ทําให้ระดมทุนได้มากขึ้น และทําให้พายชิ้นนี้ใหญ่ขึ้นได้ แปลว่าเราเข้าใจตรงข้ามกับความเป็นจริง และเราควรใช้เงินมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง ในการระดมทุน เพราะการระดมทุนเป็นกิจกรรมเดียว ที่สามารถเพิ่มเงินเหล่านั้นเป็นทวีคูณ เพื่อนําไปใช้กับอุดมการณ์ที่เราใส่ใจ ซะมากมายเหลือเกิน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ montante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ montante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ