ภาษาอิตาลี
monumento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monumento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monumento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า monumento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อนุสรณ์สถาน, อนุสาวรีย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า monumento
อนุสรณ์สถานnoun (opera architettonica di grande valore artistico e storico) Sono monumenti che fanno onore agli uomini che li hanno costruiti, ma non glorificano Dio. มหาวิหารเหล่านั้นอาจเป็นอนุสรณ์สถานสําหรับมนุษย์ที่สร้าง แต่ไม่ได้ถวายเกียรติแด่พระเจ้า. |
อนุสาวรีย์noun Con il sindacato locale dei pompieri, come ringraziamento per il servizio prestato durante l'attacco al monumento. เพื่อเป็นเกียรติในการปฏิบัติงาน เมื่อการโจมตีอนุสาวรีย์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un altro famoso monumento dell’antichità, che stupisce per il suo stato di conservazione e la sua imponenza, è il Pantheon. โบราณ สถาน ที่ มี ชื่อเสียง อีก แห่ง หนึ่ง ซึ่ง น่า ประทับใจ และ ได้ รับ การ รักษา ไว้ เป็น อย่าง ดี คือ วิหาร ปันเตออน. |
La sua convinzione che la Scuola di Galaad avrebbe avuto successo fu espressa nel discorso di benvenuto che rivolse alla prima classe, allorché disse: “Siamo convinti che, in armonia col suo nome, un ‘mucchio di testimonianza’ raggiungerà da questo luogo tutte le parti del mondo e che tale testimonianza si ergerà come un monumento alla gloria di Dio, un monumento che non potrà mai essere distrutto. ความ มั่น ใจ ของ ท่าน ที่ ว่า โรง เรียน กิเลียด จะ ประสบ ผล สําเร็จ นั้น มี การ แสดง ออก ด้วย คํา กล่าว ของ ท่าน ใน การ เปิด ชั้น เรียน แรก ซึ่ง ท่าน กล่าว ว่า “เรา เชื่อ ว่า จะ เป็น ความ จริง กับ ชื่อ ของ โรง เรียน ‘กอง คํา พยาน’ จะ ออก ไป จาก สถาน ที่ นี้ สู่ ทุก ส่วน ของ โลก และ คํา พยาน นั้น จะ ยืนยง ประหนึ่ง เครื่อง เตือน ให้ รําลึก ถึง สง่า ราศี ของ พระเจ้า ซึ่ง ไม่ มี วัน ถูก ทําลาย ได้. |
Sul monumento Mesa si vanta di essere molto religioso, di aver costruito città e una strada e di aver riportato una vittoria su Israele. บน อนุสาวรีย์ นั้น เมซา อวด อ้าง เรื่อง การ เป็น คน เคร่ง ศาสนา ที เดียว เรื่อง การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ และ ทาง หลวง และ การ มี ชัย ชนะ เหนือ พวก ยิศราเอล. |
Delle pietre prese dal fondo del fiume furono poste vicino a Ghilgal, come monumento alla spartizione delle acque del Giordano (Gios. ใกล้กิลกาล, ชาวอิสราเอลนําศิลาจากก้นแม่น้ําจอร์แดนมาวางไว้เป็นอนุสรณ์ถึงการแยกผืนน้ําจอร์แดน (ยชว. |
(Daniele 3:1) Quell’imponente monumento doveva essere il simbolo dell’impero di Nabucodonosor. (ดานิเอล 3:1) อนุสาวรีย์ ขนาด มหึมา นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น โดย มุ่ง หมาย จะ ให้ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ประทับใจ แห่ง จักรวรรดิ ของ นะบูคัดเนซัร. |
Ora è un museo molto popolare, e ho creato un grande monumento per il governo. มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ และผมได้สร้างอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ขึ้น สําหรับรัฐบาล |
Ma sembra che il problema sia stato risolto grazie alla decifrazione di alcune iscrizioni trilingui presenti su dei monumenti persiani. อย่าง ไร ก็ ตาม ดู เหมือน ข้อ ความ สาม ภาษา ที่ จารึก ไว้ ตาม อนุสรณ์ สถาน ของ เปอร์เซีย ได้ ให้ คํา ตอบ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Gli assiri, e in seguito i babilonesi, registravano le loro vicende storiche su tavolette di argilla, cilindri, prismi e monumenti. ชาว อัสซีเรีย และ ใน เวลา ต่อ มา ชาว บาบิโลน เขียน ประวัติศาสตร์ ของ ตน บน แผ่นดิน เหนียว เช่น เดียว กับ ที่ เขียน บน กระบอก ดิน เหนียว, แท่ง ปริซึม, และ อนุสาวรีย์. |
Ho percorso le 6.000 miglia da Chengdu nella Cina occidentale attraverso il Tibet sudorientale, arrivando a Lhasa con un giovane collega, ma solo arrivati a Lhasa ho capito cosa c'è dietro le statistiche di cui sentiamo parlare. 6.000 monumenti sacri ridotti in polvere e cenere. 1,2 milioni di persone uccise dai militari durante la Rivoluzione Culturale. ผมเคยเดินทางจากเมืองเฉิงตูทางตะวันตกของจีน เป็นระยะทาง 6:00 ไมล์ ทางภาคพื้นดินผ่านเขตตะวันตกเฉียงใต้ ของธิเบตสู่เมืองลาซา ร่วมกับเพื่อนร่วมงานอายุน้อย และเมื่อผมไปถึงลาซา ผมก็ได้เข้าใจถึงความจริงเบื้องหลังสถิติ ที่พวกคุณเคยได้ยิน อนุเสาวรีย์อันศักดิ์สิทธิ์ 6:00 แห่ง ซึ่งถูกรื้อลงมาจนกลายเป็นธุลีดิน คนกว่า 1.2 ล้านคนถูกฆ่าโดยนักปฏิวัติ ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม |
Monumento agli animali caduti in guerra อนุสาวรีย์ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ใน สงคราม |
Nella sua opera sulle curiosità e gli aneddoti di Madrid, María Isabel Gea afferma: “Madrid deve sentirsi orgogliosa di essere l’unica città del mondo ad aver dedicato un monumento al Diavolo in persona”. มาเรีย อิซาเบล เก อา กล่าว ใน หนังสือ เรื่อง น่า รู้ และ เกร็ด เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ กรุง มาดริด (ภาษา สเปน) ว่า “กรุง มาดริด น่า จะ รู้สึก ภูมิ ใจ ที่ เป็น เมือง เดียว ใน โลก ที่ มี อนุสาวรีย์ อุทิศ ให้ แด่ พญา มาร.” |
Sperava che il minareto diventasse un monumento, e che attraesse la gente in questo sperduto paese della Tunisia. ท่านหวังว่าหออะซานนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของอนุสาวรีย์ของเมือง และดึงดูดความสนใจผู้คน มาสู่สถานที่ที่ถูกลืมของตูนิเซียแห่งนี้ |
12 Cattedrali: Monumenti a Dio o agli uomini? 12 มหา วิหาร—อนุสรณ์ สถาน แด่ พระเจ้า หรือ มนุษย์? |
Baldassarre Poi è bene, e nulla può essere malato: il suo corpo dorme nel monumento Capel, il Balthasar แล้วเธอเป็นอย่างดีและไม่มีอะไรสามารถป่วย: ร่างของเธอนอนอยู่ที่อนุสาวรีย์ Capel ของ |
Viene usato per costruire sia semplici case che spettacolari monumenti. หินปูน ถูก ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง ตั้ง แต่ บ้าน ธรรมดา ๆ จน กระทั่ง ถึง อนุสาวรีย์ ที่ งาม สง่า. |
Negli ultimi tre anni, per esempio, gli Stati Uniti hanno dichiarato 340.000 miglia di oceano monumento nazionale. ยกตัวอย่างเช่น ในสามปีที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกาได้พิทักษ์ทะเลกว่า 340,000 ตารางไมล์ เป็นอนุสาวรีย์ของชาติ |
Un monumento particolarmente toccante è lo Zomachi, emblema del pentimento e della riconciliazione. อนุสาวรีย์ ที่ เรียก ว่า โซมาชี ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ การ กลับ ใจ และ การ คืน ดี ทํา ให้ เรา สะเทือน ใจ มาก. |
Dando un’occhiata più da vicino ai monumenti e ai mestieri della città si nota che questa ha risentito dell’influsso di diverse culture fiorite qui nel corso dei secoli. การ พิจารณา ดู โบราณ สถาน และ รูป สลัก ต่าง ๆ อย่าง ถี่ถ้วน เผย ให้ เห็น ว่า เมือง นี้ ได้ รับ เอา ศิลปะ และ วิทยา การ ของ อารยธรรม อัน หลาก หลาย ซึ่ง เจริญ รุ่งเรือง ใน เมือง นี้ มา ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Scott traduce mnemèion come “memoriale, rimembranza, ricordo di una persona o cosa, . . . tomba, . . . generalmente, monumento”. สก๊อต แปล มเนเมอิʹโอน ว่า “ที่ ระลึก ถึง, ความ ทรง จํา, บันทึก เกี่ยว กับ บุคคล หรือ สิ่ง ของ, . . . อุโมงค์ ฝัง ศพ, . . . โดย ทั่ว ไป, อนุสาวรีย์.” |
" Lei è venuto a indizio di un monumento per il suo primo amore, che era stato ucciso da una balena nell'oceano Pacifico, non meno di quaranta anni fa ". " เธอมาแสดงว่าเป็นอนุสาวรีย์สําหรับความรักครั้งแรกของเธอที่ได้รับการฆ่าโดยปลาวาฬ ในมหาสมุทรแปซิฟิกไม่น้อยกว่าสี่สิบปีที่ผ่านมา. " |
Incoraggianti sono queste parole profeticamente rivolte agli eunuchi dell’antico Israele: “Questo è ciò che Geova ha detto agli eunuchi che osservano i miei sabati e che hanno scelto ciò di cui mi son dilettato e che si attengono al mio patto: ‘Sì, certamente darò loro nella mia casa e dentro le mie mura un monumento e un nome, qualcosa di meglio che figli e figlie. อาจ ได้ การ หนุน กําลังใจ จาก ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ นี้ ซึ่ง ได้ แถลง แก่ ขันที ใน สมัย ยิศราเอล โบราณ ที่ ว่า “เพราะ ว่า พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ดัง นี้ ว่า ‘พวก ขันที ที่ ถือ รักษา วัน ซะบาโต ของ เรา และ เขา ได้ เลือก เอา ใน สิ่ง ที่ เรา พอ อก พอ ใจ และ ได้ ถือ มั่น ตาม สันถวไมตรี ของ เรา นั้น เรา จะ ให้ มี อนุสาวรีย์ ไว้ และ ขนาน นาม ให้ แก่ เขา เหล่า นั้น ขึ้น ไว้ ภาย ใน เรือน ของ เรา และ ภาย ใต้ กําแพง ของ เรา ให้ ดี กว่า บุตร ชาย บุตร หญิง. |
Le nostre due squadre hanno lavorato insieme quest'anno per progettare questo monumento. ทั้งสองทีมทํางานด้วยกันตั้งแต่ปีที่แล้ว เพื่อออกแบบอนุสรณ์นี้ |
Poi, come ho detto all’inizio, vinsi un concorso nazionale con la mia proposta per un monumento ai caduti della seconda guerra mondiale. ตอน นั้น เอง ที่ โครง งาน ของ ดิฉัน สําหรับ สร้าง อนุสาวรีย์ เพื่อ รําลึก ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ได้ รับ รางวัล ชนะ เลิศ ระดับ ประเทศ ดัง ที่ กล่าว ไป ใน ตอน ต้น. |
Sto cercando una statua, un monumento. ผมกําลังหาอนุเสาวรีย์อยู่ |
“È STATO reso pubblico un altro monumento della letteratura: la Bibbia di Makarios”. “มี การ ออก วรรณกรรม อมตะ อีก ชิ้น หนึ่ง นั่น คือ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ มาคาริออส.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monumento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ monumento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย