ภาษาอิตาลี
morbillo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า morbillo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ morbillo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า morbillo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โรคหัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า morbillo
โรคหัดnoun (malattia umana virale) Qualcuno tra il pubblico ha mai visto una persona morire di morbillo? มีใครในที่นี้เคยเห็นใครสักคนตายเพราะโรคหัดไหมครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ronald Eccles, direttore del centro presso l’Università del Galles con sede a Cardiff, ha detto che il raffreddore può essere provocato da più di 200 virus diversi, per cui voler trovare una cura unica è “come voler curare morbillo, varicella, parotite e rosolia in un colpo solo”. เนื่อง ด้วย มี ไวรัส ต่าง ๆ กัน มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไข้หวัด ศาสตราจารย์ รอนัลด์ เอคเคิลส์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ดัง กล่าว ที่ มหาวิทยาลัย เวลส์ เมือง คาร์ดิฟฟ์ ให้ ความ เห็น ว่า การ พยายาม ค้น หา การ รักษา สัก อย่าง สําหรับ ไข้หวัด เป็น “เหมือน การ พยายาม รักษา โรค หัด, โรค อีสุกอีใส, คางทูม และ หัด เยอรมัน พร้อม ๆ กัน. |
Qualcuno tra il pubblico ha mai visto una persona morire di morbillo? มีใครในที่นี้เคยเห็นใครสักคนตายเพราะโรคหัดไหมครับ |
Stando a stretto contatto con gli europei, migliaia di loro vennero stroncati da morbillo, vaiolo, difterite e lebbra. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว ยุโรป ทํา ให้ ชน พื้นเมือง หลาย พัน คน เสีย ชีวิต ด้วย โรค หัด, ไข้ ทรพิษ, โรค คอ ตีบ, และ โรค เรื้อน. |
Anche diabete, difterite, morbillo, scarlattina e malattie trasmesse per via sessuale possono portare alla cecità. โรค เบา หวาน, คอ ตีบ, หัด, ไข้ อี ดํา อี แดง, และ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ อาจ ทํา ให้ ตา บอด ได้ ด้วย. |
Tragicamente, il piccolo Joseph morì undici mesi dopo, nel marzo 1832 perché, malato di morbillo, prese freddo di notte quando il Profeta fu cosparso di catrame e di piume da un gruppo di facinorosi. ศ. 1832 เฟรเดริคเกิด ในปี ค. ศ. 1836 อเล็กซานเดอร์เกิดในปี ค. |
Queste sei malattie dell’infanzia sono morbillo, poliomielite, tubercolosi, difterite, pertosse e tetano neonatale. โรค เด็ก หก โรค นี้ คือ หัด, โปลิโอ, วัณโรค, คอ ตีบ, ไอ กรน, และ บาดทะยัก ระยะ แรก เกิด. |
Infatti, è molto meno trasmissibile di un virus come la febbre e il morbillo. อันที่จริง มันถูกแพร่ออกไป น้อยกว่าไวรัส อย่างหวัดหรือหัด |
Soltanto i vaccini hanno ridotto enormemente la mortalità causata da morbillo, pertosse, tetano e difterite. เฉพาะ วัคซีน อย่าง เดียว ได้ ลด ความ ตาย ลง อย่าง น่า สังเกต ซึ่ง สืบ เนื่อง มา จาก โรค หัด, ไอ กรน, บาดทะยัก, และ โรค คอ ตีบ. |
Pensateci, qualcuno qui ha il morbillo? เพราะว่า แถวนี้มีใครเป็นหัดไหมครับ |
Proprio dopo Natale, l'anno scorso, 132 bambini in California hanno contratto il morbillo visitando Disneyland o venendo a contatto con qualcuno che era stato lì. หลังจากคริสต์มาสปีที่แล้ว เด็ก 132 คนในแคลิฟอร์เนียได้ติดโรคหัด จากใครคนหนึ่งที่ไปเที่ยวสวนสนุกดิสนี่แลนด์ หรือได้สัมผัสกับใครบางคนที่มีเชื้อโรคหัด ในที่แห่งนั้น |
La diarrea è il secondo maggior killer di bambini nel mondo, e probabilmente vi sarà stato chiesto di preoccuparvi di cose come AIDS o TBC o morbillo, ma la diarrea uccide più bambini di quelle tre cose messe insieme. โรคท้องร่วงเป็นนักฆ่ารายใหญ่อันดับสองของเด็กทั่วโลก และคุณได้อาจจะรับการร้องขอให้เอาใจใส่เรื่องต่าง ๆ เช่นเอดส์ หรือ ที.บี. หรือ หัด แต่ท้องร่วงฆ่าเด็กได้มากกว่า ทั้งสามสิ่งดังกล่าวรวมกัน |
Su questo principio si basa l’inoculazione preventiva con un vaccino (contenente il tossoide) contro poliomielite, parotite epidemica, rosolia, morbillo, difterite-tetano-pertosse e tifo. นี่ เป็น หลัก ใน การ ฉีด วัคซีน (ท็อคซอยด์) สําหรับ โรค โปลิโอ คางทูม หัด บาดทะยัก คอ ตีบ ไอ กรน และ โรค ไข้ รากสาด เพื่อ ป้องกัน ไว้ ล่วง หน้า. |
Immaginatevi per un momento di essere in una città priva di una data epidemia, come, per esempio, il morbillo. ลองนึกดูว่า เราอยู่ในเมือง ที่ไม่เคยมีผู้ป่วยของโรคๆ นั้นเลย เช่น โรคหัด |
Sono un bel po' di morti per morbillo, 20 ogni ora. จํานวนผู้เสียชีวิตจากโรคหัดช่างมากมาย 20 รายต่อชั่วโมง |
Dennis Sifris, un medico generico che sa per esperienza cosa significa lavorare in Africa, spiega: “Abbiamo a disposizione un vaccino estremamente efficace per la TBC [tubercolosi], perciò in teoria la TBC avrebbe dovuto essere debellata [al pari di] morbillo ed epatite B. เดนนิส ซิฟริส แพทย์ ผู้ ตรวจ รักษา โรค เอดส์ ซึ่ง มี ประสบการณ์ โดย ตรง กับ ความ เป็น จริง ของ งาน ใน แอฟริกา อธิบาย ว่า “เรา มี วัคซีน ป้องกัน ที บี [วัณโรค] ได้ เด็ดขาด ฉะนั้น ใน ทาง ทฤษฎี วัณโรค น่า จะ ถูก กําจัด หมด ไป แล้ว [เช่น เดียว กับ กรณี ของ] โรค หัด และ โรค ตับ อักเสบ ชนิด บี. |
Come per il morbillo, secondo le ultime notizie, il tasso di morte è dieci volte più alto. สําหรับโรคหัด ที่เป็นข่าวมากมายเมื่อไม่นานมานี้ อัตราการเสียชีวิตมีมากกว่าเป็นสิบเท่า |
Secondo il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, se le nazioni riusciranno a raggiungere i loro obiettivi, “entro il 2015 oltre 70 milioni di bambini che vivono nei paesi più poveri del mondo riceveranno ogni anno vaccini indispensabili contro le seguenti malattie: tubercolosi, difterite, tetano, pertosse, morbillo, rosolia, febbre gialla, Haemophilus influenzae di tipo B, epatite B, poliomielite, rotavirus, pneumococco, meningococco ed encefalite giapponese”. ตาม ที่ องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ รายงาน ถ้า ประเทศ ต่าง ๆ ทํา ได้ ตาม เป้าหมาย “พอ ถึง ปี 2015 เด็ก ๆ มาก กว่า 70 ล้าน คน ที่ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด จะ ได้ รับ วัคซีน ที่ ช่วย ชีวิต เพื่อ ป้องกัน โรค ต่อ ไป นี้ ทุก ปี: วัณโรค, โรค คอ ตีบ, โรค บาดทะยัก, โรค ไอ กรน, โรค หัด, โรค หัด เยอรมัน, ไข้ เหลือง, ฮีโมฟีลัส อินฟลูเอนซา ไทป์ บี, ตับ อักเสบ บี, โปลิโอ, โรตา ไวรัส, นิวโมคอกคัส, เมนิงโกคอกคัส, และ ไข้ สมอง อักเสบ ญี่ปุ่น.” |
Vaccini efficaci contro febbre gialla, morbillo, parotite e rosolia si ottengono da virus attenuati. วัคซีน ที่ ต่อ สู้ ไข้ เหลือง, โรค หัด, โรค คางทูม, และ หัด เยอรมัน ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ นั้น ทํา จาก ไวรัส ที่ เอา มา ทํา ให้ อ่อนแอ. |
Provvedimenti governativi come mense scolastiche e mense gratuite per i poveri possono alleviare la malnutrizione in alcune zone, ma secondo i funzionari dell’UNICEF per ridurre i decessi infantili provocati da diarrea, polmonite e morbillo ci vorrebbero ogni anno 25 miliardi di dollari. ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐบาล เช่น อาหาร กลางวัน ที่ โรงเรียน และ สถาน บริการ อาหาร แก่ คน ยาก จน อาจ ลด ทุ โภชนาการ ใน บาง พื้น ที่ แต่ ตาม ที่ เจ้าหน้าที่ ยูนิเซฟ กล่าว จําเป็น ต้อง ใช้ เงิน ถึง 625,000 ล้าน บาท ใน แต่ ละ ปี เพื่อ ลด การ ตาย ของ เด็ก ๆ ซึ่ง เกิด จาก โรค ท้องร่วง, ปอด บวม, และ โรค หัด. |
Circa 12 anni fa venne pubblicata una storia, una storia orribile, che sosteneva ci fosse un legame tra un'epidemia di autismo ed i vaccini contro morbillo, parotite e rosolia. ประมาณ 12 ปีก่อน มีเรื่องหนึ่งที่ถูกตีพิมพ์ออกมา เรื่องแย่ๆ ที่โยงการแพร่กระจายของโรคออทิซึม เข้ากับการฉีกวัคซีนป้องกัน โรคหัด คางทูม และโรคหัดเยอรมัน |
Cosa c'è che importa se ho dimenticato che giorno ci siamo sposati su o che giorno è nata il o quale giorno il gatto aveva il morbillo? มันเป็นสิ่งที่ไม่ว่าถ้าฉันลืมสิ่งที่วันที่เราได้แต่งงานในวันที่หรือสิ่งที่เธอเกิดเมื่อวันที่ |
È il morbillo della razza umana”. เป็น โรค หัด ของ มนุษยชาติ.” |
HIV/AIDS, malattie diarroiche, malaria, morbillo, polmonite e tubercolosi contagiano milioni di persone, e uccidono molti bambini e giovani. หลาย ล้าน คน ติด เชื้อ เอชไอวี/เอดส์, ท้องร่วง, มาลาเรีย, หัด, ปอด บวม, และ วัณโรค ทํา ให้ เด็ก และ ผู้ ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ต้อง เสีย ชีวิต ไป เป็น จํานวน นับ ไม่ ถ้วน. |
Il morbillo uccide un milione di bambini all’anno, e la pertosse ne uccide altri 355.000. โรค หัด คร่า ชีวิต เด็ก หนึ่ง ล้าน คน ทุก ปี, และ ไอ กรน อีก 355,000 คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ morbillo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ morbillo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย