ภาษาฝรั่งเศส
moustiquaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moustiquaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moustiquaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า moustiquaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มุ้งลวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า moustiquaire
มุ้งลวดnoun Une fois les minuscules larves devenues chenilles, Bob les a transvasées dans un terrarium muni d’une moustiquaire. เมื่อหนอนตัวเล็กจิ๋วเติบโตกลายเป็นตัวแก้ว บ็อบย้ายมันไปไว้ในตู้ที่ด้านบนปิดด้วยมุ้งลวด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans le long terme, les gens qui ont eu des moustiquaires gratuitement, un an plus tard, nous leur avons donné l'option d'acheter une moustiquaire à 2 dollars. ในระยะยาว คนที่ได้รับมุ้งฟรี หนึ่งปีให้หลัง ได้รับข้อเสนอ ให้ซื้อมุ้งได้ในราคา 2 เหรียญ |
Les moustiquaires imprégnées d’insecticide, tel le permethrine, sont des plus efficaces. มุ้ง ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด ก็ คือ มุ้ง ซึ่ง อาบ ยา ฆ่า แมลง เช่น เพอร์เมทริน. |
Dormez sous une moustiquaire. ใช้ มุ้ง กัน ยุง โดย ต้อง |
C'est donc un énorme défi culturel que de combattre le paludisme, parce que si les gens pensent qu'il est normal d'avoir le paludisme, alors comment voulez-vous qu'ils aillent chez le médecin pour obtenir un diagnostic et leur ordonnance, qu'ils aillent chercher puis<br/>prennent les médicaments, qu'ils appliquent les produits anti-moustique, et qu'ils fassent leur lit en prenant soin<br/>de bien fermer la moustiquaire ? ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งท้าทายที่ใหญ่ยิ่ง ที่จะสยบโรคมาลาเรีย เพราะว่าถ้าผู้คนคิดว่า เป็นเรื่องปกติ ที่จะเป็นโรคมาลาเรียแล้ว คุณจะทําให้พวกเขา วิ่งไปหาแพทย์ได้อย่างไร เพื่อวินิจฉัยอาการ เพื่อไปรับใบสั่งยามา เพื่อจะออกใบสั่งยา เพื่อเอายานั้นไปรับประทาน เพื่อที่จะทายากันยุง เพื่อที่จะนอนในมุ้ง |
Donc, les gens ne s'habituent pas aux dons: ils s'habituent aux moustiquaires. มากกว่าคนที่ไม่ได้มุ้งฟรี |
Des moustiquaires imprégnées d’insecticide reviennent moins cher qu’une consultation ou qu’une hospitalisation. มุ้ง ที่ อาบ ยา ฆ่า แมลง ถูก กว่า ค่า ยา และ ค่า โรง พยาบาล |
Pour 10 dollars, vous pouvez fabriquer et envoyer une moustiquaire traitée à l'insecticide et vous pouvez apprendre à quelqu'un à s'en servir. ด้วยเงินแค่ 10 เหรียญ คุณสามารถผลิตและขนส่ง มุ้งกันยุงฉาบยาฆ่าแมลง และสอนให้คนใช้มัน |
Il est prêt à les fournir en moustiquaires, et autres choses. พร้อมแล้ว ที่จะเข้าถึงพวกเขา พร้อมกับมุ้ง และสิ่งอื่นๆ |
“ Mon fils a dû faire un trou dans la moustiquaire d’une fenêtre pour que nous puissions sortir de la maison. “ลูก ชาย ของ ดิฉัน ต้อง เจาะ มุ้ง ลวด เป็น ช่อง เพื่อ เรา จะ ว่าย มุด ออก ไป ข้าง นอก ได้. |
Ensuite arriva la toile moustiquaire. หลังจากนั้น เราก็ได้มุ้งมา |
De plus, dormez sous une moustiquaire imprégnée de répulsif. อีก ประการ หนึ่ง การ นอน ใน มุ้ง ชุบ น้ํา ยา กัน ยุง ก็ ช่วย ป้องกัน คุณ ได้. |
Et on doit faire ça même si les moustiquaires bloquent la brise, même si on doit se lever au milieu de la nuit pour se soulager, même si on doit déplacer tous ses meubles pour suspendre ce truc, même quand on vit dans une hutte ronde dans laquelle il est difficile d'installer un filet carré. และพวกเขาต้องปฏิบัติตามนั้น แม้ว่ามันจะปิดกั้นลมที่พัดมา แม้ว่าพวกเขาอาจต้องตื่นขึ้น ตอนกลางดึก และต้องไปเข้าห้องนํ้า แม้ว่าพวกเขาอาจจะต้อง เคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ ทั้งหมดออกไป เพื่อกางมุ้งนี้ คุณก็ทราบ แม้ว่า พวกเขาอาจอาศัยอยู่ในกระท่อมทรงกลม ซึ่งยากต่อการโยงเชือกติดตั้งมุ้งรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส |
Nous pensions qu'ils atteindraient directement 150. 000 moustiquaires par an. เราคิดว่าเราจะผลิตมุ้งได้ 150, 000 อัน ต่อปี |
Et ils produisent 20 millions de moustiquaires qui sauvent la vie d’Africains partout dans le monde. ผลิตมุ้งกันยุง 20 ล้านชุด ให้กับชาวแอฟริกันทั่วโลก |
Ils ne les utiliseront pas ou du moins ils ne les utiliseront pas comme moustiquaires, peut- être comme filets de pêche. " พวกเขาจะไม่ใช้มัน หรืออย่างน้อยก็จะไม่ใช้มันเป็นมุ้งนอน อาจจะเอาไปทําแหตกปลาแทน " |
Fille d'immigrés indiens, pendant mon enfance, chaque été, j'allais voir mes cousins en Inde et comme je n'étais pas immunisée<br/>contre le paludisme local, on me faisait dormir sous cette moustiquaire étouffante tous les soirs alors que mes cousins étaient autorisés à dormir sur la terrasse et à profiter de cette agréable<br/>et fraiche brise nocturne. ดิฉันเติบโตขึ้น ในฐานะลูกสาวคนอินเดียอพยพ ได้ไปเยี่ยมญาติในอินเดีย ทุกๆ ฤดูร้อน และเพราะดิฉันไม่มีภูมิคุ้มกันโรคมาลาเรียที่มีอยู่ในถิ่นนั้น ดิฉันจึงถูกบังคับให้นอนในมุ้ง ที่ร้อนจนเหงื่อออก ทุกๆ คืน ในขณะที่พวกญาติๆ ได้นอนบนระเบียง และได้รับลมเย็นสบายดี พัดผ่านพวกเขา |
Les moustiquaires sont bon marché. มุ้งกันยุงมีราคาถูกมาก |
Ils ne les utiliseront pas ou du moins ils ne les utiliseront pas comme moustiquaires, peut-être comme filets de pêche." พวกเขาจะไม่ใช้มัน หรืออย่างน้อยก็จะไม่ใช้มันเป็นมุ้งนอน อาจจะเอาไปทําแหตกปลาแทน" |
Dans les régions infestées par le paludisme, il est dangereux également de dormir sans moustiquaire*. การ นอน โดย ไม่ กาง มุ้ง ใน เขต ที่ โรค มาลาเรีย ระบาด ก็ เป็น อันตราย ด้วย. |
Avec la vaccination ou les moustiquaires, vous pouvez sauver une vie pour 300 dollars. วัคซีนหรือมุ้งกันยุงช่วยชีวิตคนได้ ด้วยต้นทุน 300 เหรียญต่อหนึ่งชีวิต |
Le prix de sortie d'usine est de six dollars, et ça coûte encore six dollars à l'institution pour le distribuer, donc le prix sur le marché serait environ de 12 dollars par moustiquaire. ราคาต้นทุนการผลิตของพวกนี้เท่ากับหกดอลลาร์ และองค์กรยังต้องเสียเงินอีกหกดอลลาร์เพื่อที่จะแจกจ่ายมัน เพราะฉะนั้นราคาตลาดในตลาดเสรีควรจะเป็นประมาณ 12 ดอลลาร์ต่อมุ้ง |
Une fois les minuscules larves devenues chenilles, Bob les a transvasées dans un terrarium muni d’une moustiquaire. เมื่อ หนอน ตัว เล็ก จิ๋ว เติบโต กลาย เป็น ตัว แก้ว บ็อบ ย้าย มัน ไป ไว้ ใน ตู้ ที่ ด้าน บน ปิด ด้วย มุ้ง ลวด. |
Mais par l'expérimentation et l'itération permises grâce au capital patient, nous avons découvert que cela coûte environ un dollar dans le secteur privé pour distribuer la moustiquaire, et un dollar pour l'acheter. แต่ด้วยการทดลองนี้และการทบทวน เพราะว่าเรามีทุนอดทน ตอนนี้เราได้ค้นพบว่าภาคเอกชนต้องเสียประมาณหนึ่งดอลลาร์ ในการแจกจําหน่าย และอีกหนึ่งดอลลาร์ในการซื้อมุ้ง |
Voilà pour les moustiquaires. โอเค นั่นคือเรื่องมุ้ง คุณอาจคิดว่า "ดีเลย |
Des études réalisées en Afrique ont montré que dans les villages où ce type de moustiquaire était utilisé, les décès dus au paludisme avaient chuté de 60 %. การ ศึกษา วิจัย ใน แอฟริกา แสดง ให้ เห็น ว่า ใน หมู่ บ้าน ซึ่ง มี การ นํา มุ้ง ที่ อาบ ยา ไป ใช้ ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค มาลาเรีย ลด ลง ถึง ร้อย ละ 60. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moustiquaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ moustiquaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ