ภาษาอิตาลี
muratore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า muratore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ muratore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า muratore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ช่างก่อตึก, ช่างก่ออิฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า muratore
ช่างก่อตึกnoun In quel periodo mi tornò molto utile aver imparato il mestiere di muratore. ตอนนี้แหละการที่ผมได้ฝึกงานเป็นช่างก่อตึกปรากฏว่ามีค่าอย่างยิ่ง. |
ช่างก่ออิฐnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Potrei fare il muratore. อืม.. ใช่, ฉันสามารถเป็นคนงานก่อสร้างได้ |
Un operaio medio o un muratore può guadagnare l’equivalente di 200 o 300 dollari al mese, per cui gli è molto difficile mantenere una famiglia. แม้ กรรมกร ธรรมดา หรือ คน งาน ก่อ อิฐ อาจ ได้ ค่า จ้าง เท่า กับ 5,000 บาท หรือ 7,500 บาท ต่อ เดือน ก็ ยัง ยาก มาก ที่ เขา จะ ค้ําจุน ครอบครัว. |
In alcuni luoghi i ragazzi privi di istruzione sono a volte affidati a qualcuno perché imparino il mestiere di muratore, pescatore, sarto o altro. ใน บาง แห่ง เด็ก ที่ ไม่ รู้ หนังสือ อาจ ถูก พา ไป ฝาก ใคร บาง คน ให้ เป็น ลูก มือ ฝึก งาน ด้าน งาน ก่อ สร้าง, ทํา ประมง, เย็บ ผ้า, หรือ อาชีพ อื่น บาง อย่าง. |
Nel 1938 intrapresi il ministero a tempo pieno come pioniere, ma continuai anche a fare il muratore. ใน ปี 1938 ผม เข้า สู่ งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ แต่ ก็ ยัง คง ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ไป ด้วย. |
In Finlandia l’industria e il terziario sono alla disperata ricerca di personale specializzato che abbia frequentato scuole professionali. Servono ad esempio falegnami, idraulici, saldatori, muratori, meccanici, macchinisti e infermieri. ภาค อุตสาหกรรม และ การ บริการ ใน ฟินแลนด์ กําลัง ขาด แคลน แรงงาน ที่ มี ความ ชํานาญ ซึ่ง เคย ฝึก วิชา ชีพ ใน ระดับ พื้น ฐาน มา แล้ว เช่น ช่าง ไม้, ช่าง ประปา, ช่าง เชื่อม, ช่าง ปูน, ช่าง กล, ช่าง เครื่อง, และ พยาบาล. |
Un muratore, un intonacatore ed un elettricista? ผนังไม้, งานอิฐ ไฟฟ้าล่ะ |
In quel periodo mi tornò molto utile aver imparato il mestiere di muratore. ตอน นี้ แหละ การ ที่ ผม ได้ ฝึก งาน เป็น ช่าง ก่อ ตึก ปรากฏ ว่า มี ค่า อย่าง ยิ่ง. |
Puo'essere entrato e uscito come un muratore. เขาจะเดินออกไป แบบเป็นคนงานได้เลย |
José, il trafficante di droga menzionato nell’articolo precedente, ora fa di nuovo il muratore. โฮเซ นัก ค้า ยา ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ ที่ แล้ว ตอน นี้ กลาย เป็น ช่าง ก่อ อิฐ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Altri irrompono nella casa di un muratore e gli portano via gli attrezzi da lavoro. ชาว บ้าน คน อื่น ๆ บุก เข้า บ้าน ช่าง ก่อ อิฐ คน หนึ่ง และ ยึด เอา เครื่อง มือ ของ เขา ไป. |
Gli altri muratori lo avrebbero visto. คนงานคนอื่นน่าจะเห็นเขาบ้าง |
Durante i lavori di costruzione di una Sala del Regno nella parte sud-orientale del paese, un muratore del posto rimase così colpito dallo spirito di amicizia, amore e collaborazione che vide tra i fratelli che si offrì di dare una mano. ที่ โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม แห่ง หนึ่ง ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ ช่าง ก่อ อิฐ ใน ท้องถิ่น คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ มาก กับ มิตรภาพ, ความ รัก, และ ความ ร่วม มือ กัน ที่ เขา เห็น ท่ามกลาง พี่ น้อง จน เขา อาสา ช่วย งาน นี้. |
Abbiamo lavorato con i muratori per tagliare le pietre e ci abbiamo costruito le mura dell'ospedale. เราทํางานกับช่างหิน เพื่อตัดหินพวกนี้ และสร้างกําแพงโรงพยาบาลจากมัน |
NEL 1835 Henry Nott, un muratore inglese, e John Davies, un gallese che lavorava da un droghiere, conclusero un lavoro di enormi proporzioni. ใน ปี 1835 เฮนรี นอตต์ ช่าง ก่อ อิฐ ชาว อังกฤษ กับ จอห์น เดวีส์ คน ฝึก งาน ขาย ของชํา ชาว เวลส์ ได้ มา ถึง ตอน สิ้น สุด ของ โครงการ ขนาด ใหญ่ โครงการ หนึ่ง. |
E ancor più rimarchevole, per un muratore in erba, era ciò che sembrava un processo tedioso e dispendioso, ossia quello di mettere i tondini attentamente all’interno delle casseforme per rinforzare le fondamenta. และสิ่งที่ประทับใจผู้ก่อสร้างรายใหม่เป็นสิ่งที่ดูเหมือนว่าน่าเบื่อหน่ายและเสียเวลาคือขั้นตอนของการใส่เหล็กเส้นอย่างระมัดระวังเข้าไปในแบบพิมพ์เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้แก่ฐานรากเมื่อทําเสร็จ |
Comprensibilmente quello fu un momento di grande commozione per l’ex muratore che 40 anni prima si era imbarcato sulla Duff e si era immerso nella cultura tahitiana per portare a termine questo enorme lavoro durato una vita. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ที เดียว ว่า นี่ คง เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ อดีต ช่าง ก่อ อิฐ ผู้ เดิน ทาง มา กับ เรือ ดัฟฟ์ เมื่อ 40 ปี ก่อน และ ได้ ฝัง ตัว อยู่ กับ วัฒนธรรม ของ ชาว ตาฮิตี เพื่อ ทํา งาน ชิ้น ใหญ่ นี้ ที่ กิน เวลา ทั้ง ชีวิต ของ เขา ให้ เสร็จ สิ้น. |
“Da un anno faccio di nuovo il mio mestiere di muratore. “ปี ที่ แล้ว นี้ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ซึ่ง เป็น อาชีพ ของ ผม. |
Non sono un muratore. ผมไม่ใช่คนงานก่อสร้าง |
SULLA banchina di una stazione della metropolitana di New York, un muratore di cinquant’anni aspettava che arrivasse il suo treno. คน งาน ก่อ สร้าง วัย 50 ปี กําลัง รอ รถไฟ ที่ สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ใน นิวยอร์ก. |
Ok. Abbiamo i muratori che arrivano in mattinata. โอเค เรามีทีมงานมาตอนเช้า |
Nei teatri postbellici, non servono solo Medici Senza Frontiere, ma anche Muratori Senza Frontiere, per riconquistare le abilità necessarie. ในสถานการณ์ภายหลังความขัดแย้ง เราไม่ได้ต้องการแค่หมอที่ทํางานร่วมกันเองได้้ เราต้องการช่างก่อสร้างที่มาจากหลากหลายกลุ่มและเข้ากันได้ด้วย |
Un muratore capace che si accinge a iniziare un grosso lavoro si premurerà di portare con sé gli attrezzi necessari per finire l’opera. ช่าง ฝีมือ ที่ ชํานาญ งาน ที่ เตรียม ตัว ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง ขนาด ใหญ่ ย่อม จะ เอา เครื่อง มือ ที่ เขา จําเป็น ต้อง ใช้ เพื่อ ทํา งาน นั้น ให้ สําเร็จ ไป ด้วย. |
Sono diventati operai e avvocati e muratori e medici, uno, Presidente degli Stati Uniti. พวกเขากลายเป็นพนักงานโรงงาน ทนายความ ช่างปูน และหมอ หนึ่งคนเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา |
“Quando lavoravo come muratore, avevo un compagno di lavoro che cominciò a fare il trafficante di droga”, spiega José. โฮเซ อธิบาย ว่า “ขณะ ที่ ผม ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ เพื่อน ร่วม งาน คน หนึ่ง เริ่ม ค้า ยา. |
Lavorando come muratore per varie ditte si è dovuto scontrare spesso con il pregiudizio. เขา เผชิญ กับ อคติ อย่าง มาก เมื่อ ทํา งาน เป็น ช่าง ก่อ อิฐ ให้ กับ บริษัท ก่อ สร้าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ muratore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ muratore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย