สเปน
poblador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poblador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poblador ใน สเปน
คำว่า poblador ใน สเปน หมายถึง ผู้อยู่อาศัย, ผู้อาศัย, ผู้ตั้งรกราก, ชาวอาณานิคม, ผู้อพยพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poblador
ผู้อยู่อาศัย(denizen) |
ผู้อาศัย(denizen) |
ผู้ตั้งรกราก(colonist) |
ชาวอาณานิคม(colonist) |
ผู้อพยพ(colonist) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muchos pobladores no habían visto... a una persona de cabello rubio en su vida. คนที่นั่นส่วนใหญ่ไม่เคยเห็น ฝรั่งผมทองมาก่อน |
Poco a poco, los pobladores regresaron y construyeron un conjunto de casas cúbicas blancas en el pueblo de Hora, que aún se encuentra al lado de las murallas que protegen el monasterio. เหล่า ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน เพิ่ม ขึ้น ที ละ เล็ก ที ละ น้อย และ ได้ สร้าง บ้าน ทรง ลูก บาศก์ สี ขาว เป็น ทิว แถว ที่ โฮ รา เมือง ซึ่ง ยัง คง มี บ้าน หนา แน่น ราย ล้อม รอบ กําแพง อาราม. |
El folleto dice: “Cuenta la leyenda que los primeros pobladores polinesios pronunciaron estas palabras a su llegada cuando vieron que había cocoteros en la isla”. จุลสาร นั้น บอก ว่า “ตาม ตํานาน เล่า ไว้ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว โพลีนีเซีย รุ่น แรก ได้ เปล่ง เสียง คํา พูด เหล่า นี้ ออก มา เมื่อ พวก เขา มา ถึง แล้ว มอง เห็น ต้น มะพร้าว งอกงาม อยู่ บน แผ่นดิน.” |
En cuanto a las diferencias entre “residente forastero”, “poblador”, “extraño” y “extranjero”, véase la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 902-904, y volumen 2, páginas 825-828, publicada por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. เกี่ยว ด้วย ความ แตกต่าง กัน ระหว่าง “คน แขก เมือง” “ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน” “คน แปลก ถิ่น” และ “คน ต่าง ประเทศ” โปรด ดู จาก หนังสือ อินไซต์ ออน เดอะ สคริพเจอร์ เล่ม 1, หน้า 72-75, 849-851, จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทรกต์ อ็อฟ นิวยอร์ก. |
Una tercera teoría explica que un fuerte tifón arrasó con las fuentes de alimento de la isla, lo cual obligó a sus pobladores a evacuarla. อีก ทฤษฎี หนึ่ง ว่า มี พายุ ไต้ฝุ่น ที่ รุนแรง ลูก หนึ่ง ทําลาย แหล่ง อาหาร ของ เกาะ นี้ เสีย สิ้น ทํา ให้ ผู้ คน ต้อง อพยพ ออก ไป. |
Hoy, ninguno de los 250.000 pobladores indígenas de las Bahamas puede remontar su ascendencia hasta los pacíficos nativos que Colón encontró, y a los que describió como “personas fornidas, de hermosos cuerpos y bellos rostros”. ปัจจุบัน ไม่ มี ชน พื้นเมือง คน ใด ใน 250,000 คน ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส มี เชื้อ สาย มา จาก ชน พื้นเมือง ที่ รัก สงบ ที่ โคลัมบัส ได้ พบ และ พรรณนา ว่า เป็น “คน แข็งแรง ร่าง กํายํา และ ใบ หน้า หล่อ เหลา.” |
Patmos se ha considerado sagrada desde hace unos cuatro mil años, cuando llegaron los primeros pobladores, procedentes de Asia Menor. มี การ ถือ ว่า ปัตโมส เป็น เกาะ ศักดิ์สิทธิ์ ตั้ง แต่ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน กลุ่ม แรก มา ถึง ก็ ว่า ได้ คือ ประมาณ 4,000 ปี มา แล้ว เมื่อ พวก เขา อพยพ มา จาก เอเชีย ไมเนอร์. |
Según la BBC, “dos campesinos [asiáticos] resultaron muertos el año pasado cuando la policía irrumpió en una aldea cuyos pobladores protestaban por las tasas excesivas”. สํานัก ข่าว บี บี ซี รายงาน ว่า “ปี ที่ แล้ว เกษตรกร [ชาว เอเชีย] สอง คน ถูก สังหาร เมื่อ ตํารวจ จู่ โจม หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ที่ ชาว บ้าน กําลัง ชุมนุม ประท้วง เรื่อง ภาษี ที่ สูง เกิน ไป.” |
La original danza de las grullas impresionó tanto a los pobladores que crearon su propia danza, basándose en las posturas que adoptan dichas aves. การ เต้น รํา ที่ แปลก ไม่ เหมือน ใคร ของ นก กระเรียน เหล่า นี้ ทํา ให้ ชาว บ้าน ประทับใจ ถึง ขนาด ที่ พวก เขา คิด ค้น ท่า เต้น ของ ตน ขึ้น โดย อาศัย ท่า ทาง ของ นก นี้. |
Dentro y fuera del país había mucha demanda de plumas suaves para colchones y, a fin de cuentas, iba a una isla lejana cuyos únicos pobladores eran miles de albatros, que acudían periódicamente a reproducirse. ขน อัน อ่อน นุ่ม เหมาะ สําหรับ ทํา ฟูก เป็น ที่ ต้องการ มาก ทั้ง ใน และ ต่าง ประเทศ และ โทริชิมา ก็ เป็น เกาะ ห่าง ไกล ผู้ อยู่ อาศัย ก็ มี เพียง นก แอล บาท รอส นับ พัน นับ หมื่น ซึ่ง มา ยัง ที่ นั่น เป็น ประจํา เพื่อ ผสม พันธุ์. |
Su grandiosa belleza natural y su fértil terreno han atraído desde siempre a los pobladores. เกาะ แห่ง นี้ ซึ่ง มี ธรรมชาติ อัน งดงาม และ พื้น ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ เป็น ที่ อยู่ อาศัย อัน น่า ปรารถนา มา นาน แล้ว. |
* De ser esto cierto, dicho nombre sería un ejemplo más de algo habitual entre los antiguos semitas: designar un lugar con el mismo nombre del dios de sus pobladores. * ถ้า คํา กล่าว ของ เขา เป็น ความ จริง ชื่อ สถาน ที่ นั้น คง เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย ๆ ตัว อย่าง ของ ชื่อ ภาษา เซมิติก โบราณ ที่ บ่ง บอก ทั้ง สถาน ที่ และ พระ ของ ถิ่น นั้น. |
A muchos de sus actuales pobladores se les ha inculcado la doctrina antibíblica del tormento de fuego en el infierno. คน ส่วน ใหญ่ ซึ่ง อยู่ ที่ นั่น ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ สอน คํา สอน ที่ ไม่ ถูก หลัก พระ คัมภีร์ ใน เรื่อง ไฟ นรก. |
Luego, los jemeres rojos trasladaron a los pobladores del lugar a otro sitio. ครั้น แล้ว เขมร แดง ได้ อพยพ ทุก คน จาก ที่ นั่น ไป ยัง ที่ แห่ง ใหม่. |
Los que vivían en la ciudad de Colosas, en la región centrooccidental de Asia Menor, se encaraban con la adoración de la diosa-madre y el espiritismo de los frigios nativos, la filosofía pagana de los pobladores griegos y el judaísmo de la colonia judía. คริสเตียน ที่ อยู่ ใน เมือง โกโลซาย ซึ่ง อยู่ แถบ ตะวัน ตก ตอน กลาง ของ เอเชีย ไมเนอร์ ย่อม เป็น ที่ แน่นอน ว่า ได้ พบ เห็น การ บูชา พระ แม่ เจ้า และ การ บูชา ปิศาจ ของ ชาว พื้นเมือง ฟรีเจีย, ปรัชญา นอก รีต ของ พวก กรีก ที่ มา ตั้ง รกราก ที่ นั่น และ ลัทธิ ยูดาย ของ กลุ่ม ชาว ยิว ที่ อาศัย อยู่ ใน เมือง นี้. |
Se le habían encomendado ‘las buenas nuevas para los circuncisos’, y Babilonia contaba con una gran cantidad de pobladores judíos. ท่าน ได้ รับ ฝาก ‘ ข่าว ดี เพื่อ ผู้ ที่ รับ สุหนัต’ และ ใน บาบูโลน มี ประชากร ยิว อยู่ เป็น จํานวน มาก. |
Es más, muchos pobladores de las islas melanesias sienten cariño —en lugar de miedo— por estos seres supuestamente benevolentes. อัน ที่ จริง ชาว เกาะ แถบ เมลานีเซีย จํานวน มาก ไม่ ได้ รู้สึก หวาด กลัว เหล่า วิญญาณ ที่ เรียก กัน ว่า วิญญาณ ที่ คอย ช่วยเหลือ แต่ กลับ รู้สึก ชื่น ชอบ เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Las ciudades de refugio se establecieron “para los hijos de Israel y para el residente forastero y para el poblador en medio de ellos”. เมือง ลี้ ภัย ถูก ตั้ง ขึ้น ตาม เมือง ต่าง ๆ เพื่อ “คน อิสราเอล และ สําหรับ คน ต่าง ด้าว และ สําหรับ คน ที่ อาศัย อยู่ ท่ามกลาง เขา.” |
¿Por qué habitaban sus pobladores en viviendas excavadas en la roca? ทําไม ประชากร ของ ดินแดน นี้ จึง อาศัย ใน บ้าน ที่ เจาะ เข้า ไป ใน หิน? |
Estas palabras no se cumplirían en el terreno, sino en sus pobladores. (ยะซายา 35:10, ล. ม.) ข้อ ความ ดัง กล่าว ไม่ ได้ ใช้ กับ ผืน ดิน จริง ๆ แต่ ใช้ กับ ผู้ คน. |
Los testigos de Jehová se afanan por llevar las buenas nuevas del Reino incluso a los pobladores del corazón de Camerún, que habitan en las aldeas escondidas en las profundidades de la selva. พยาน พระ ยะโฮวา บากบั่น จะ บอก ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ ผู้ อื่น กระทั่ง ลึก ใน ใจ กลาง ประเทศ แคเมอรูน ที่ หมู่ บ้าน ซึ่ง ซุก ตัว อยู่ ใน ป่า ลึก. |
Metacomet —también conocido como rey Felipe, de los indios americanos wampanoag—, al ver cómo su pueblo perdía territorio, comenzó a atacar los asentamientos puritanos, reduciendo sus casas a cenizas y aniquilando a los pobladores. เมื่อ เห็น ว่า ฝ่าย ของ ตน กําลัง สูญ เสีย เขต แดน เมทาโกเมต ที่ รู้ จัก กัน ใน นาม กษัตริย์ ฟิลิป แห่ง อินเดียน แดง เผ่า แวมพานัก เริ่ม จู่ โจม เขต ที่ อยู่ ของ พวก พิวริทัน, เผา บ้าน, และ สังหาร หมู่ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน. |
Primeros pobladores แหล่ง ที่ อยู่ อาศัย ของ มนุษย์ ตั้ง แต่ โบราณ |
Llevar las buenas nuevas a los miles de millones de pobladores del planeta no es una tarea fácil. การ เข้า ถึง ผู้ คน เป็น พัน ล้าน ด้วย ข่าว ดี ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย. |
Unos cuantos pobladores resueltos podían defender un grupo de casas muy juntas situadas en la cima de una montaña con mucha más facilidad que una ciudad de las tierras bajas, que necesitaba una muralla de mayor tamaño. (2 กษัตริย์ 5:2; 24:2) พลเมือง ที่ กล้า หาญ สามารถ ปก ป้อง บ้าน เรือน ที่ อยู่ ติด ๆ กัน เป็น กลุ่ม ได้ ง่าย กว่า มาก ถ้า เทียบ กับ เมือง ซึ่ง อยู่ ใน ที่ ราบ ซึ่ง ต้อง มี กําแพง ใหญ่ โต กว่า เพื่อ ปก ป้อง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poblador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ poblador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา