ภาษาอิตาลี
predisposizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า predisposizione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ predisposizione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า predisposizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสามารถ, ทักษะ, พรสวรรค์, สกิล, ความชํานาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า predisposizione
ความสามารถ(aptitude) |
ทักษะ
|
พรสวรรค์(aptitude) |
สกิล
|
ความชํานาญ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bisogna trattare i criminali come vittime del proprio codice genetico, in grado di invocare per le proprie azioni l’attenuante della predisposizione genetica? ควร ปฏิบัติ กับ อาชญากร เสมือน เหยื่อ ผู้ รับ เคราะห์ จาก รหัส พันธุกรรม ไหม โดย เขา สามารถ อ้าง สิทธิ์ เพื่อ ลด ความ รับผิดชอบ ได้ เนื่อง จาก มี แนว โน้ม ด้าน พันธุกรรม อยู่ ก่อน แล้ว? |
Susan aveva mostrato una certa predisposizione per il suo nuovo lavoro. ซูซานไปได้สวยกับงานใหม่ |
Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10. ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
I geni non sono il nostro destino, sono predisposizioni, e se operiamo questi cambiamenti che altrimenti non avremmo fatto, potremo davvero cambiare il modo in cui i geni si esprimono. อืม...โชคชะตาไม่ได้ลิขิตยีนส์ของเราครับ และถ้าเราเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ ยีนส์มีธรรมชาติที่จะโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง แต่เราสร้างความเปลี่ยนแปลงได้มากกว่านั้น มากกว่าที่เราอาจจะทําเสียด้วยซ้ําครับ เราทําได้จริงครับว่าจะทําให้ยีนส์ของเราแสดงออกแบบไหน |
Coloro che seguono la cosiddetta dottrina determinista credono fermamente che i geni abbiano un ruolo decisivo nella predisposizione a certe malattie. ผู้ อยู่ ใน กลุ่ม ที่ เรียก กัน ว่า นัก นิยัตินิยม เชื่อ มั่น ว่า ยีน หรือ สาร พันธุกรรม ของ เรา มี บทบาท อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย ต่อ ความ อ่อนแอ ซึ่ง นํา ไป สู่ โรค ภัย นานา ประการ. |
(Proverbi 10:22) Con la preghiera e l’attenta predisposizione, potresti riuscire a dedicare almeno gli anni della tua giovinezza a qualche forma di servizio a tempo pieno, un modo eccellente per dimostrare che ricordi il tuo grande Creatore. (สุภาษิต 10:22) ด้วย การ อธิษฐาน และ การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ คุณ อาจ สามารถ ใช้ เวลา อย่าง น้อย ก็ ช่วง หนึ่ง ใน วัย หนุ่ม สาว รับใช้ เต็ม เวลา แบบ ใด แบบ หนึ่ง ซึ่ง เป็น วิธี ที่ ดี ที่ จะ แสดง ว่า คุณ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ คุณ. |
L’osteoporosi è una patologia caratterizzata da riduzione e indebolimento della massa ossea con una conseguente fragilità delle ossa e predisposizione alle fratture. โรค กระดูก พรุน เป็น ภาวะ ที่ กระดูก โปร่ง บาง และ มี ความ แข็งแรง ลด น้อย ลง ทํา ให้ กระดูก เปราะ และ แตก หัก ง่าย. |
è un eccellente strumento per destare l’interesse di coloro che forse non hanno una predisposizione per le cose spirituali. เป็น วิธี หนึ่ง ที่ ดี เยี่ยม เพื่อ เร้า ความ สนใจ เจ้าของ บ้าน ซึ่ง อาจ ไม่ ค่อย สนใจ ทาง ศาสนา. |
Anche se fattori di tipo genetico possono determinare una certa predisposizione, la preoccupante diffusione dell’obesità negli ultimi decenni sembra indicare che le cause non vadano ricercate solo nei geni. ขณะ ที่ พันธุกรรม อาจ เป็น ปัจจัย อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ มี แนว โน้ม เป็น โรค อ้วน ได้ แต่ การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ ของ โรค อ้วน เมื่อ ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ ดู เหมือน จะ บ่ง ชี้ ว่า สาเหตุ ของ โรค นี้ ไม่ ได้ เกิด จาก ยีน เพียง อย่าง เดียว เท่า นั้น. |
Una predisposizione a commettere cose simili non fu mai nella mia indole. ธรรมชาติวิสัยที่จะทําเช่นนั้นไม่เคยอยู่ในกมลสันดานของข้าพเจ้า. |
Sempre nello stesso periodo, negli Stati Uniti si stava facendo largo una nuova generazione di adulti con una certa predisposizione a sperperare il denaro in beni di lusso. ใน ช่วง เดียว กัน นั้น เอง คน รุ่น ใหม่ ที่ เพิ่ง โต เป็น ผู้ ใหญ่ ใน สหรัฐ อเมริกา มี แนว โน้ม ว่า จะ ใช้ จ่าย เงิน ไป กับ สินค้า ฟุ่มเฟือย ต่าง ๆ มาก เกิน ไป. |
Tra i fattori di rischio per l’aterosclerosi ci sono il fumo, lo stress psicologico, il diabete, l’obesità, la mancanza di esercizio fisico, la pressione alta, una dieta ricca di grassi e la predisposizione genetica. ปัจจัย เสี่ยง บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ เกิด โรค ท่อ เลือด แดง และ หลอด เลือด แดง แข็ง ได้ แก่ การ สูบ บุหรี่, ความ เครียด, โรค เบา หวาน, โรค อ้วน, การ ออก กําลัง กาย น้อย เกิน ไป, ความ ดัน โลหิต สูง, การ รับประทาน อาหาร ที่ มี ไขมัน สูง, และ ความ โน้ม เอียง ด้าน พันธุกรรม. |
Page del Whitehead Institute, che lavora sul cromosoma Y, e il Dr. Yang di UCLA, hanno provato che quei cromosomi che determinano il sesso e che sono presenti in ogni cellula del nostro corpo rimangono attivi per tutto il corso della nostra vita e potrebbero essere loro la causa della differenza che notiamo nei dosaggi dei farmaci, o delle differenza tra uomo e donna nella predisposizione o nella gravità delle malattie. และต้องขอขอบคุณนักวิทยาศาสตร์อย่าง ดร. เพจ จากสถาบัน ไวท์เฮด ที่ทํางานวิจัย Y โครโมโซม และ ดร.ยัง จาก UCLA พวกเขาพบหลักฐานที่บอกพวกเรา ว่าโครโมโซมที่กําหนดเพสเหล่านี้ ที่อยู่ในทุก ๆ เซลล์ของร่างกาย ทํางานต่อเนื่องไปตลอดชีวิตของเรา และอาจเป็นตัวทําให้เกิดความแตกต่าง ที่เราเห็นได้ ในการกําหนดโดสของยา หรือเหตุผลว่าทําไม ชายและหญิงถึงแตกต่างกัน ในเรื่องความไวและความรุนแรงต่อโรค |
Può indicare una predisposizione all'abilità tecnica. นี่มันบ่งบอกถึงความถนัดด้านช่างเครื่องนะ |
Neuroscienzati hanno effettivamente dimostrato che gli esseri umani hanno una predisposizione innata per l'ottimismo. นักประสาทวิทยา ได้ค้นพบว่า มนุษย์ ถูกสร้างมาให้เป็นคนมองโลกในแง่ดี |
Anche se alcuni individui hanno una predisposizione genetica, la dipendenza non è inevitabile. แม้ ว่า บาง คน มี แนว โน้ม ทาง พันธุกรรม บาง อย่าง แต่ การ ติด แอลกอฮอล์ ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้. |
Volendo a tutti i costi trovare delle spiegazioni razionali, i moderni scettici propongono ipotesi quali delirio, allucinazione, grave crisi psicologica causata da rimorsi di coscienza, esaurimento nervoso e una possibile predisposizione all’epilessia. เนื่อง จาก มุ่ง มั่น ที่ จะ หา คํา อธิบาย ที่ สอดคล้อง กับ กฎเกณฑ์ ธรรมชาติ คน ช่าง สงสัย สมัย ปัจจุบัน เสนอ ความ เห็น ที่ พวก เขา คิด ว่า น่า จะ เป็น ไป ได้ ซึ่ง รวม ถึง อาการ เพ้อ คลั่ง, ประสาท หลอน, ภาวะ วิกฤติ ของ โรค ทาง จิต ขั้น รุนแรง ซึ่ง เกิด จาก ความ ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก เซาโล รู้สึก ว่า ถูก สติ รู้สึก ผิด ชอบ รบกวน, ความ เจ็บ ป่วย ทาง อารมณ์ และ จิตใจ, และ แม้ แต่ ความ คิด ที่ ว่า เซาโล น่า จะ เป็น โรค ลมบ้าหมู. |
Immaginate che possiamo provare a progettare gli esseri umani dotandoli di caratteristiche migliorate, come ossa più forti, o una minore predisposizione alle malattie cardiovascolari o persino con caratteristiche che per noi sono desiderabili, come un colore degli occhi diverso o un'altezza maggiore, cose del genere. ลองจินตนาการว่า เราอาจพยายามพันธุวิศวกรรมมนุษย์ ที่มีคุณสมบัติที่ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้น เช่น มีกระดูกที่แข็งแรงขึ้น หรือมีเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจได้น้อยลง หรือแม้กระทั่งมีคุณสมบัติ ที่เราอาจพิจารณาว่าเป็นที่ต้องการ เช่นมีตาสีต่างๆ หรือสูงขึ้น อะไรอย่างนั้น |
Bisognava avere una certa predisposizione per lo spettacolo, ed essere davvero, davvero veloci. คุณต้องเร็วพอ และจะต้องเร็วมากๆ |
Abbiamo aumentato la predisposizione delle persone nel mondo in cui analizzano l'informazione. เราทําให้ผู้คน มีอคติมากขึ้น เวลาที่รับฟังข้อมูล |
Come già detto, forse la predisposizione alla depressione dipende da una componente genetica e quindi la malattia si trasmette da una generazione all’altra. ดัง ที่ ได้ กล่าว ไป อาจ มี องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ซึ่ง ถ่ายทอด แนว โน้ม ที่ จะ เป็น โรค ซึมเศร้า จาก คน รุ่น หนึ่ง ไป สู่ อีก รุ่น หนึ่ง. |
Ci sono un sacco di altre predisposizioni innate, questi errori sistematici cognitivi, che influenzano le nostre decisioni di fronte al rischio. มีอคติอื่นๆอีกนับไม่ถ้วนที่เป็น อคติทางการคิด ( cognitive bias ) |
Questo potrebbe indicare che hai una predisposizione per la meccanica. แสดง ว่า คุณ อาจ มี พรสวรรค์ ใน การ เป็น ช่าง ยนต์. |
Tuttavia, “una predisposizione genetica al suicidio non significa assolutamente che il suicidio sia inevitabile”, afferma la Jamison. ถึง กระนั้น ศาสตราจารย์ เจมี สัน กล่าว ว่า “การ มี แนว โน้ม ทาง พันธุกรรม ที่ จะ ฆ่า ตัว ตาย ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า การ ฆ่า ตัว ตาย นั้น เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้.” |
Questo potrebbe indicare che hai una predisposizione per la meccanica. นั่น แสดง ว่า คุณ อาจ จะ มี ความ รู้ ความ สามารถ ด้าน เครื่อง ยนต์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ predisposizione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ predisposizione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย