ภาษาอิตาลี
prevedibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prevedibile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prevedibile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prevedibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งทํานายได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prevedibile
ซึ่งทํานายได้adjective Ogni ferita è diversa. Non c'è niente di prevedibile อาการบาดเจ็บนั้นแตกต่างกันออกไป ไม่สามารถทํานายได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Temi multipli ripetuti in uno schema prevedibile creano un canto. เพลงหลักหลาย ๆ ท่อนที่ถูกทําซ้ํา ๆ ในรูปแบบที่คาดเดาได้กลายเป็นเพลง |
Tali calcoli sono resi possibili dal fatto che i corpi celesti, compresi la luna e la terra, si muovono in modo coerente e prevedibile. การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ. |
La scrittrice Hélène Tremblay osserva: “Milioni di persone che vivono nell’ambito di società che per secoli hanno conosciuto un modo di vivere normale, prevedibile e immutabile, oggi attraversano un periodo turbolento”. นัก ประพันธ์ เอเลน เทรมเบลย์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “สําหรับ ประชาชน หลาย ล้าน คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน สังคม ซึ่ง เคย รู้ จัก วิถี ชีวิต ปกติ ธรรมดา, คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้, ที่ ไม่ เปลี่ยน แปลง มา เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ แล้ว ปัจจุบัน เป็น สมัย แห่ง ความ สับสน อลหม่าน.” |
Ciò che è importante è che si inizia a osservare le persone con questi disturbi, uno su cinque tra di noi che lottano in qualche modo, si può notare che c'è una grande varietà di modi in cui il cervello è programmato, ma ci sono alcuni schemi prevedibili, e quegli schemi rappresentano fattori di rischio per sviluppare uno di questi disturbi. ชิ้นส่วนที่สําคัญตรงนี้ก็คือ ในเมื่อคุณเริ่มมองดู คนทีมีความผิดปกติเหล่านี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าคนในพวกเรา ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนอย่างใดอย่างหนึ่งกับโรคนี้อยู่ คุณจะพบว่ามีการผันแปรมากมาย ในวิธีการที่สมองถูกวางระบบสายไฟไว้ แต่มีบางรูปแบบที่สามารถคาดเดาได้ และรูปแบบเหล่านั้น เป็นปัจจัยเสี่ยงสําคัญที่พัฒนาให้เกิด ความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ขึ้น |
Quanto sono prevedibili. คาดเดาง่ายเหลือเกิน |
La ricerca scientifica è possibile perché nel mondo fisico regna l’ordine e perché energia e materia si comportano in modo prevedibile e coerente. การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ เป็น ไป ได้ เพราะ โลก ธรรมชาติ นี้ เป็น ระเบียบ และ เพราะ พฤติกรรม ของ พลัง งาน และ สสาร สามารถ คาด คะเน ได้ เมื่อ อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ เหมือน กัน. |
E dopo un po', ho sviluppato ciò che credo sviluppino molti di noi, questa risposta prevedibile, cioè, iniziavo a star male ogni volta che ne sentivo parlare. หลังจากนั้นสักพัก ฉันถึงจุดที่หลายคนอาจจะเป็น เป็นการตอบสนองตามสามัญสํานึก ฉันรู้สึกไม่ดีทุกครั้งที่ฉันได้ยินเรื่องราวของพวกเขา |
E per gli economisti là fuori, potrebbe interessarvi sapere che ho guadagnato una cifra abbastanza prevedibile, per me sconvolgente considerato che non avevo clienti regolari, ma più o meno 60 dollari il martedì, 90 dollari il venerdì. เพราะฉันไม่มีลูกค้าประจํา แต่ส่วนใหญ่ก็จะประมาณ 60 เหรียญวันอังคาร 90 เหรียญวันศุกร์ มันคงเส้นคงวานะ |
E ad essere onesti, nessuna di queste cose è esattamente ordinata, o prevedibile. ถ้าจะพูดกันตรงๆ นะ สิ่งเหล่านี้ ก็ไม่มีอันไหนเลย ที่เป็นระเบียบหรือทํานายได้ง่าย |
Detesterei essere prevedibile. ฉันไม่ชอบเป็นคนเดาง่ายน่ะ |
Alla fine, sei davvero così prevedibile? ในท้ายสุดนายเห็นชัดขึ้นบ้างรึยัง? |
A questo punto è lecito chiedere se qualcuno ha mai trovato, nel senso stretto di localizzare e manipolare a livello molecolare, qualche tratto di DNA che influenzi comportamenti specifici in maniera prevedibile”. — Cracking the Code. ณ จุด นี้ นับ ว่า ยุติธรรม ที่ จะ ถาม ว่า ใน ความ หมาย จริง ๆ ของ การ พบ และ เปลี่ยน ตําแหน่ง โมเลกุล มี สัก คน ไหม ที่ ได้ พบ สาย โซ่ ดีเอ็นเอ ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ พฤติกรรม เฉพาะ อย่าง อัน พอ จะ ทํานาย ล่วง หน้า ได้.” |
Michael Harbottle, direttore di un organismo che si batte per la pace nel mondo (il Centre for International Peacebuilding), ha scritto: “Mentre in passato le cause dei conflitti erano in genere abbastanza prevedibili, oggi sono molto più complesse e difficili da controllare. ไมเคิล ฮาร์บอตเทิล ผู้ อํานวย การ ศูนย์ การ สร้าง สันติภาพ ระหว่าง ประเทศ เขียน ว่า “ขณะ ที่ สาเหตุ ของ การ สู้ รบ ใน อดีต อาจ ทํานาย ได้ อย่าง แม่นยํา แต่ ใน ปัจจุบัน สาเหตุ ดัง กล่าว ซับซ้อน มาก ขึ้น และ ควบคุม ยาก ยิ่ง ขึ้น. |
Le storie sono inevitabili, se sono valide, ma non sono prevedibili. เราจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้ามันดีพอ แต่มันไม่ได้ตายตัวเสมอไป |
L'emozione umana non è ordinata, razionale, facilmente prevedibile. อารมณ์ของมนุษย์ไม่ได้เป็นระเบียบ มีเหตุผล และทํานายได้ง่ายแบบนั้น |
Non credi che ormai sei diventata prevedibile? เธอคิดว่าเราอ่านเกมส์ไม่ออกเหรอ? |
Ecco che splendide persone con ottime intenzioni con tanta esperienza, nonostante tutto commettono errori prevedibili tutte le volte. นี่คือคนที่น่ายกย่องด้วยความตั้งใจที่ดี และมีประสบการณ์หลากหลาย แต่กระนั้น พวกเขาเข้าใจผิดอยู่ตลอดเวลา |
Piuttosto prevedibile. สามารถคาดเดาได้เช่นนั้นเลย |
Questo ci rende un po' creduloni e molto prevedibili. นั่นทําให้เราค่อนข้างจะเชื่ออะไรง่าย และคาดเดาได้ง่ายมากๆ |
Vecchie abitudini più vecchia tecnologia hanno conseguenze prevedibili ความเคยชินเก่าๆบวกกับเทคโนโลยีเก่า มีผลสืบเนื่องที่สามารถคาดการณ์ได้ |
“Se tutti gli zoo del mondo promuovessero davvero la riproduzione in cattività, e se il pubblico desse appoggio agli zoo, allora insieme potrebbero salvare tutte le specie di vertebrati che probabilmente avranno bisogno della riproduzione in cattività nel futuro prevedibile”. — Last Animals at the Zoo. “ถ้า สวน สัตว์ ทุก แห่ง ใน โลก ทุ่ม ตัว อย่าง แท้ จริง ให้ กับ การ ผสม พันธุ์ สัตว์ ขัง กรง และ ถ้า สาธารณชน ให้ การ สนับสนุน สวน สัตว์ เช่น นั้น แล้ว พวก เขา ต่าง ก็ สามารถ ช่วย สงวน ชีวิต สัตว์ ที่ มี กระดูก สัน หลัง ทุก ชนิด ไว้ ซึ่ง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ต้อง มี การ ผสม พันธุ์ สัตว์ ขัง กรง ใน อนาคต อัน พอ จะ เห็น ล่วง หน้า.”—จาก หนังสือ สัตว์ พวก สุด ท้าย ณ สวน สัตว์ (ภาษา อังกฤษ). |
Altri animali hanno un modello di vita altrettanto prevedibile. สัตว์ ชนิด อื่น ก็ มี วิถี ชีวิต ที่ คาด เดา ได้ คล้าย กัน นี้. |
Per lo meno Alejandro agisce in modo prevedibile. เท่านี้ อะเลฮันโดรก็ไม่มีอะไรที่คาดเดาไม่ได้ |
Questi eventi calamitosi erano prevedibili, poiché l’espulsione di Satana avrebbe significato ‘guai per la terra’. เป็น ที่ คาด หมาย ได้ ว่า จะ เกิด เหตุ การณ์ ที่ ยัง ความ หายนะ ดัง กล่าว เพราะ การ ขับ ไล่ ซาตาน พญา มาร ออก จาก สวรรค์ จะ หมาย ถึง “วิบัติ แก่ แผ่นดิน โลก.” |
Assolutamente prevedibili. พวกเขาไม่มีอะไร หากไม่ใช่พวกเดาทางง่าย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prevedibile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prevedibile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย