ภาษาอิตาลี
proprietà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า proprietà ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ proprietà ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า proprietà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความเป็นเจ้าของ, ทรัพย์สิน, สิทธิครอบครอง, ความเป็นเจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า proprietà
ความเป็นเจ้าของnoun Mi lasciano giocare solo perché la squadra è di mia proprietà. พวกเขาเพียง แต่ช่วยให้ผมเล่น เพราะผมเป็นเจ้าของทีม. |
ทรัพย์สินnoun (diritto reale che ha per contenuto la facoltà di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo) Persona che si occupa degli affari o delle proprietà di un altro. บุคคลที่ดูแลกิจจานุกิจหรือทรัพย์สินของอีกคนหนึ่ง. |
สิทธิครอบครองnoun |
ความเป็นเจ้าของ
Mi lasciano giocare solo perché la squadra è di mia proprietà. พวกเขาเพียง แต่ช่วยให้ผมเล่น เพราะผมเป็นเจ้าของทีม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ho usato i soldi avuti a causa della mia ingiusta incarcerazione per comprare le nuove proprieta'. ผมได้ใช้ข้อตกลงที่ผมได้จากการ ถูกขังโดยไม่มีความผิด |
Soprintende anche alle attività degli stabilimenti tipografici e delle proprietà che appartengono ai vari enti usati dai testimoni di Geova. คณะ กรรมการ นี้ ดู แล โรง พิมพ์ และ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง นิติ บุคคล ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น เจ้าของ และ ดําเนิน งาน. |
Fai clic su Trasferisci proprietà. คลิกโอนการเป็นเจ้าของ |
10 Pensate a un bene prezioso che considerate “una speciale proprietà”. 10 คุณ นึก ออก ไหม ว่า สมบัติ ชิ้น ใด ของ คุณ ที่ คุณ ถือ ว่า เป็น สมบัติ พิเศษ? |
1 È un dovere dell’archivista del Signore, che egli ha nominato, tenere una astoria, e un registro generale della chiesa, di ogni cosa che avviene a Sion, e di tutti coloro che bconsacrano proprietà e ricevono eredità legalmente dal vescovo; ๑ เป็นหน้าที่ของพนักงานของพระเจ้า, ผู้ที่พระองค์ทรงกําหนดไว้, ที่จะเขียนประวัติ, และบันทึกกทั่วไปของศาสนจักรเกี่ยวกับสิ่งทั้งปวงที่เกิดขึ้นในไซอัน, และเกี่ยวกับคนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้ที่อุทิศถวายขทรัพย์สิน, และได้รับมรดกจากอธิการตามกฎ; |
Immaginate di vivere nel verde, in un appezzamento di vostra proprietà, perfettamente coltivato e trasformato in un bel giardino. วาด มโนภาพ การ มี ชีวิต อยู่ ใน ภูมิ ประเทศ ที่ เขียว ขจี—ที่ ดิน ของ คุณ เอง—ซึ่ง ได้ รับ การ เพาะ ปลูก อย่าง สมบูรณ์ พร้อม ทํา ให้ มี ธรรมชาติ ที่ สวย งาม ตัด แต่ง ให้ เรียบ. |
Usa la proprieta ́ associativa dell'addizione per scrivere ใช้สมบัติการเปลี่ยนกลุ่มของการบวก |
Questa è proprietà privata. นี่เป็นที่ส่วนตัว |
Questo è MobSoft, una delle aziende di proprietà di questa gang di criminali. Una cosa interessante di MobSoft è che il proprietario al 50% ha pubblicato un annuncio di lavoro, e questo annuncio corrispondeva a uno dei numeri di telefono del codice che abbiamo visto prima. นี่คือม็อบซอฟท์ (MobSoft) หนึ่งในบริษัท ที่หนึ่งในอาชญากรคอมพิวเตอร์กลุ่มนี้เป็นเจ้าของ และสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับม็อบซอฟท์ คือ เจ้าของ 50 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทฯ ลงโฆษณารับสมัครงาน และโฆษณารับสมัครงานนี้มีเบอร์โทรศัพท์ตรงกับ หนึ่งในเบอร์จากรหัสก่อนหน้านี้ |
Credo che la Terra abbia questa strana proprietà per cui più lontano si va da lei, più sembra bellissima. ผมคิดว่า โลก มีคุณสมบัติที่แปลก คือ ยิ่งห่างออกไปมากเท่าไร มันยิ่งดูงดงามขึ้น |
Sembra comunque senza senso liberarsi del corpo fuori dalla tua proprieta'. แต่มันดูไม่เข้าท่าเลยที่จะเอาศพใครไปทิ้ง ข้างนอกสถานที่ของตัวเอง |
57 E ancora, io dico: che il mio servitore Joseph non dia ad altri la sua proprietà, per timore che un nemico venga e lo annienti; poiché Satana acerca di distruggere; poiché io sono il Signore tuo Dio ed egli è il mio servitore; e sì, ecco, Io sono con lui come fui con Abrahamo tuo padre, sì, per la sua besaltazione e la sua gloria. ๕๗ และอนึ่ง, เรากล่าว, อย่าให้ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ ปล่อยทรัพย์สินของเขาให้หลุดมือไป, เกลือกศัตรูจะมาทําลายเขา; เพราะซาตานหมายมั่นกจะทําลาย; เพราะเราคือพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า, และเขาเป็นผู้รับใช้ของเรา; และดูเถิด, และดูสิ, เราอยู่กับเขา, ดังที่เราอยู่กับอับราฮัม, บิดาของเจ้า, แม้จนถึงความสูงส่งขและรัศมีภาพของเขา. |
Lazslo era di mia proprieta'. ลาซโลเป็นสมบัติของผม |
23 Gesù parla quindi del figlio prodigo che chiese al padre la propria parte della proprietà e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”. 23 จาก นั้น พระ เยซู ทรง เล่า เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย ที่ ขอ บิดา แบ่ง ทรัพย์ สิน ส่วน ของ ตน และ ผลาญ ทรัพย์ นั้น “ด้วย การ ดําเนิน ชีวิต สํามะเลเทเมา.” |
Questo è il terzo edificio di mia proprietà che viene colpito. นี่เป็นตึกที่สามของผมแล้ว ที่โดนอย่างนี้ |
Il periodo di accrescimento inizia alla fine di gennaio, e verso la fine di maggio le piantine di pino americano e pino rosso sono pronte per essere piantate tutt’intorno alla proprietà della società mineraria. ช่วง ที่ เพาะ ต้น กล้า เริ่ม ใน ปลาย เดือน มกราคม และ เมื่อ ถึง ปลาย เดือน พฤษภาคม กล้า ของ ต้น สน แดง และ ต้น สน แจ็ก ไพน์ ก็ โต พอ ที่ จะ นํา ไป ปลูก ใน ที่ ดิน ของ บริษัท และ บริเวณ รอบ ๆ เหมือง. |
Un fratello rammenta: “Un uomo forte, scarmigliato e dall’aspetto rozzo che portava un grande sacco di plastica pieno di riviste e giornali vecchi entrò nella proprietà della Sala delle Assemblee. บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา. |
La proprietà delle reti rivela gli schemi delle relazioni tra azionisti. ดังนั้นเครือข่ายความเป็นเจ้าของกิจการ จึงเผยออกมาให้เห็นรูปแบบต่างๆ ของความสัมพันธ์ของผู้ถือหุ้น |
Sembra inoltre che si potessero vendere e ricomprare solo le proprietà che si trovavano nelle città, dato che “il campo del pascolo delle loro città” non doveva essere venduto perché era “per loro un possedimento a tempo indefinito”. — Levitico 25:32, 34. นอก จาก นั้น ดู เหมือน ว่า ให้ มี การ ขาย และ การ ไถ่ ถอน เฉพาะ ที่ ดิน ภาย ใน เมือง เท่า นั้น เนื่อง จาก “ที่ ไร่ นา ล้อม รอบ หัวเมือง ทั้ง หลาย ของ พวก เลวี นั้น” ไม่ ให้ มี การ ขาย เพราะ เป็น “ที่ ของ เขา เป็น นิตย์.”—เลวีติโก 25:32, 34. |
Sparisci dalle mie proprietà. ออกไปให้พ้นจากที่นี่ |
Liberia: Nel mese di marzo i fratelli hanno potuto tenere l’assemblea di distretto “Portatori di luce” nell’appezzamento di terreno di proprietà della Società adiacente alla filiale. ไลบีเรีย: ใน เดือน มีนาคม พี่ น้อง ที่ นี่ สามารถ จัด การ ประชุม ภาค “ผู้ ถือ ความ สว่าง” ขึ้น ได้ บน บริเวณ ที่ ดิน ของ สมาคม ซึ่ง อยู่ ติด กับ สํานักงาน สาขา. |
Oltre ai luoghi di culto, oggi Babilonia la Grande possiede vaste proprietà e imprese commerciali. ทุก วัน นี้ นอก จาก สถาน ที่ นมัสการ แล้ว บาบิโลน ใหญ่ เป็น เจ้าของ ธุรกิจ และ ทรัพย์ สิน จํานวน มหาศาล. |
Non penso avrebbe avuto abbastanza tempo per gettare l'arma del delitto fuori dalla proprieta'. ผมไม่คิดว่าเขาจะมีเวลาพอที่ จะทิ้งอาวุธไว้ข้างนอกบริเวณนี้ได้ |
Ora, la proprietà distributiva ci dice che questo è uguale a 5 per 3, che fa 15, più 5 per 7, che fa 35 ทีนี้ ใช้สมบัติการกระจาย ที่บอกเราว่า มันจะเท่ากับ 5 คูณ 3, ซึ่งก็คือ 15 บวก 5 คูณ 7 ได้ 35, |
Gli spettava il doppio della proprietà paterna rispetto agli altri figli. เขา จะ ได้ รับ ส่วน แบ่ง ที่ ดิน มาก กว่า บุตร คน อื่น ๆ ถึง สอง เท่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ proprietà ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ proprietà
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย