ภาษาอิตาลี
provvisorio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provvisorio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provvisorio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า provvisorio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชั่วคราว, ไม่ถาวร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provvisorio
ชั่วคราวadjective Quindi, il campo provvisorio divenne recintato, in seguito militarizzato. แล้วไหนล่ะพื้นที่หวงห้ามชั่วคราว ชั่วคราวจนมีรั้วกั้น |
ไม่ถาวรadjective Ma avevamo bisogno di un luogo meno provvisorio per riunirci. แต่เราต้องการสถานที่ถาวรเพื่อประชุมกัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I Testimoni ricostruirono alla svelta Sale del Regno e prepararono più di 500 case provvisorie พยาน ฯ ซ่อมแซม หอ ประชุม ของ เขา อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง ที่ พัก ชั่ว คราว ขึ้น กว่า 500 หลัง |
Molti che avevano perso la propria abitazione necessitavano di una sistemazione provvisoria, in attesa di trovare un alloggio definitivo. หลาย คน ที่ สูญ เสีย บ้าน ของ ตน จําเป็น ต้อง มี ที่ พัก ชั่ว คราว ซึ่ง จะ อาศัย อยู่ ได้ จน กว่า จะ มี บ้าน ถาวร. |
(Levitico 23:34) In quel periodo il popolo di Dio dimorava fuori casa o sulle terrazze in alloggi provvisori (capanne) fatti di rami e fronde. (เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. |
Dopo di che il montatore mette insieme gli spezzoni realizzando una versione preliminare del film, detta montaggio provvisorio o rough cut. แล้ว ผู้ ตัด ต่อ ก็ จะ ปะติดปะต่อ ฟิล์ม แต่ ละ ช่วง เข้า ด้วย กัน อย่าง หยาบ ๆ. |
Migliaia di tonnellate di scorie nucleari vengono stivate in depositi provvisori, anche se alcune sono state già scaricate negli oceani. กาก นิวเคลียร์ นับ พัน ๆ ตัน ถูก เก็บ ไว้ ใน ที่ เก็บ ชั่ว คราว กระนั้น บาง ส่วน ได้ เท ลง มหาสมุทร แล้ว. |
Quindi, il campo provvisorio divenne recintato, in seguito militarizzato. แล้วไหนล่ะพื้นที่หวงห้ามชั่วคราว ชั่วคราวจนมีรั้วกั้น |
Entro metà aprile i Testimoni avevano costruito per le vittime dei terremoti 567 case provvisorie, e quasi un centinaio di altre famiglie avevano ricevuto i materiali per riparare le proprie case danneggiate. พอ ถึง กลาง เดือน เมษายน พยาน ฯ ได้ สร้าง บ้าน ชั่ว คราว 567 หลัง ให้ ผู้ ประสบ ภัย แผ่นดิน ไหว และ อีก เกือบ 100 ครอบครัว ได้ รับ วัสดุ ที่ จะ ซ่อมแซม บ้าน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Alla fine del 1957 Jaroslav Hála, un Testimone che era stato arrestato nel 1952 e condannato a 15 anni di prigione, fu messo in libertà provvisoria per sottoporsi a delle cure mediche. ปลาย ปี 1957 ยารอสลาฟ ฮาลา พยาน ฯ ซึ่ง ถูก จับ ปี 1952 และ ถูก ตัดสิน จํา คุก 15 ปี นั้น ถูก ปล่อย ตัว ชั่วคราว จาก เรือน จํา เพื่อ รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
L’esperienza di Tom illustra la necessità di essere preparati, tenendo in macchina alcune cose utili per effettuare riparazioni provvisorie. ประสบการณ์ ของ ทอม แสดง ให้ เห็น ว่า จํา ต้อง เตรียม พร้อม โดย เก็บ อุปกรณ์ ซ่อม รถ ไว้ ใน รถ ของ คุณ. |
Il 16 ottobre 1997 l’Assemblea Generale dell’ONU ricevette un “rapporto provvisorio sull’eliminazione di ogni forma di intolleranza religiosa”. วัน ที่ 16 ตุลาคม 1997 สมัชชา ใหญ่ สหประชาชาติ ได้ รับ “รายงาน เฉพาะ กาล ว่า ด้วย การ ขจัด การ ไม่ ยอม ผ่อนปรน ทุก รูป แบบ ทาง ศาสนา.” |
No, intendo una casa meno provvisoria. ไม่, ฉันหมายถึงบ้านที่ถาวรมากขึ้น |
Che aveva un incarico provvisorio. ผู้ที่ติดภาระกิจชั่วคราวอยู่ |
Ho ricevuto questo spilla da un governo provvisorio. ผมได้เหรียญตรานี่มา จากรัฐบาลชั่วคราว |
Ma avevamo bisogno di un luogo meno provvisorio per riunirci. แต่ เรา ต้องการ สถาน ที่ ถาวร เพื่อ ประชุม กัน. |
Egli scrive: “A questa nozione di ‘provvisorio’ si riallaccia la posizione dei cristiani primitivi di fronte allo Stato, posizione che non sembra unitaria, ma contraddittoria. เขา เขียน ดัง นี้: “แนว คิด ที่ ซับซ้อน เกี่ยว กับ ลักษณะ ‘เฉพาะ กาล’ ของ รัฐ เป็น สาเหตุ ที่ ว่า ทําไม ทัศนะ ของ คริสเตียน ใน ยุค แรก ที่ มี ต่อ รัฐ จึง ไม่ สอดคล้อง ต้อง กัน แต่ ดู ราว กับ ว่า ขัด แย้ง กัน. |
Questo e'lo Stowaway, la mia casa provvisoria. นี่คือร้านสโตเวย์ บ้านชั่วคราวของฉัน |
Ah, hai usato delle spille come soluzione provvisoria. คุณซ่อมมันด้วยเข็มกลัดเหรอเนี่ย ฉลาดจัง |
Un governo provvisorio guidato da Stati Uniti e Russia verrà creato nella Repubblica per mantenere la pace รัฐบาลชั่วคราว นําโดย สหรัฐและรัสเซีย จะถูกตั้งที่สภาสาธาณรัฐสลาฟตะวันออกเพื่อคงไว้ซึ่งสันติภาพ |
Il fatto che ci consentirono di trasferirci lì in alloggi provvisori finché la nuova filiale fosse ultimata fu di grandissimo aiuto per John. เรา ได้ รับ อนุญาต ให้ ย้าย เข้า ไป อยู่ ที่ นั่น ชั่ว คราว จน กว่า การ ก่อ สร้าง สาขา แห่ง ใหม่ จะ แล้ว เสร็จ ซึ่ง ช่วย จอห์น ได้ มาก ที เดียว. |
La nostra casa e il nostro giardino furono trasformati in un campo profughi provvisorio, e ci fu un momento in cui vivevano con noi un centinaio di persone. บ้าน และ สนาม หน้า บ้าน ของ เรา เลย กลาย เป็น ค่าย พัก ผู้ ลี้ ภัย ชั่ว คราว คราว หนึ่ง มี เกือบ ร้อย คน มา พักพิง อยู่ กับ เรา! |
Poiché la situazione del traffico si faceva sempre più pesante, il comune fu costretto a prendere misure provvisorie, le ferrovie soprelevate, le cosiddette Els, che entrarono in servizio dopo il 1870. เมื่อ สภาพ จราจร ประสบ ปัญหา มาก ขึ้น ๆ ทาง นคร จึง ถูก บังคับ ให้ ดําเนิน การ แก้ไข เหตุ การณ์ ชั่ว คราว โดย รถไฟ ลอย ฟ้า ซึ่ง เปิด ใช้ ใน ทศวรรษ ปี 1870. |
(Deuteronomio 10:5) Si trattava di un’arca o di una cassetta provvisoria che Geova aveva detto a Mosè di costruire per riporvi le tavolette della Legge. (พระ บัญญัติ 10:5) นี่ เป็น หีบ หรือ ที่ เก็บ ชั่ว คราว ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ให้ โมเซ ทํา ขึ้น เพื่อ เก็บ แผ่น ศิลา จารึก พระ บัญญัติ. |
E'una cosa provvisoria. แหม ก็แค่ชั่วคราว |
Mentre Evil-Merodac forse fungeva da capo del governo in via provvisoria, Daniele servì quale “governante su tutto il distretto giurisdizionale di Babilonia e prefetto principale su tutti i saggi di Babilonia”. ขณะ ที่ เอวิลมะโรดัค อาจ ทํา หน้า ที่ เป็น ประมุข ชั่ว คราว ของ รัฐบาล ดานิเอล ก็ เป็น “ผู้ ว่า ราชการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ บาบูโลน, และ เป็น เจ้า กรม กอง โหราศาสตร์ ใน ประเทศ บาบูโลน.” |
Nei bei pascoli d’alta montagna si erigevano dei recinti provvisori per proteggere il gregge durante la notte. ใน ทุ่ง หญ้า บน เขา สูง ที่ งดงาม เรา จะ ทํา คอก แกะ ชั่ว คราว เพื่อ ป้องกัน ฝูง แกะ ตอน กลางคืน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provvisorio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ provvisorio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย