ภาษาอิตาลี
qualifica ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า qualifica ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ qualifica ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า qualifica ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คุณสมบัติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า qualifica
คุณสมบัติnoun Quale tipo di istruzione mi renderà qualificato per il mio lavoro? ฉันจะศึกษาอะไรเพื่อให้มีคุณสมบัติเหมาะสมกับงานของฉัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha qualche qualifica? มีคุณสมบัติเหรอ? |
È Geova che, mediante la sua Parola, il suo spirito santo e la sua organizzazione terrena, ci qualifica per aiutare questi nuovi. พระ ยะโฮวา คือ ผู้ ที่ ทํา ให้ เรา มี คุณวุฒิ ใน การ สอน คน ใหม่ เหล่า นั้น โดย ทาง พระ คํา, พระ วิญญาณ บริสุทธิ์, และ องค์การ ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระองค์. |
Questo tipo di tortura psicologica lo qualifica come un sadico sessuale. การทรมานจิตใจนั้น บอกให้รู้ว่าเขาซาดิสม์ทางเพศ |
* Qualifiche necessarie ai vescovi, 1 Tim. * อธิบายคุณสมบัติของอธิการ, ๑ ทธ. |
Se non lo e'lui, non so cosa mi qualifichi tale. ถ้าเขาไม่ใช่มืออาชีพ ผมไม่รู้ว่าผมจะเป็นได้ยังไง |
(Atti 22:3; Filippesi 3:4, 5) Eppure riconobbe umilmente che le sue qualifiche di ministro non derivavano dall’aver frequentato scuole speciali, ma da Geova Dio. (กิจการ 22:3; ฟิลิปปอย 3:4, 5) ถึง กระนั้น ท่าน ยอม รับ อย่าง ถ่อม ใจ ว่า คุณวุฒิ ของ ท่าน ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ไม่ ได้ มา จาก การ ศึกษา ชั้น สูง แต่ มา จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Si procurano carte d’identità, diplomi o altri documenti falsi per entrare illegalmente in un paese, per trovare lavoro o per ottenere un impiego senza avere le qualifiche necessarie. พวก เขา ปลอม เอกสาร, ประกาศนียบัตร, และ บัตร ประชาชน เพื่อ จะ เข้า ประเทศ อย่าง ผิด กฎหมาย หรือ เพื่อ ได้ งาน ทํา หรือ ได้ ตําแหน่ง ที่ พวก เขา ไม่ มี คุณสมบัติ. |
Dobbiamo alzare il livello della dignità e delle qualifiche di chi va nel mondo quale ambasciatore del Signore Gesù Cristo.15 เราต้องยกระดับความมีค่าควรและคุณสมบัติของคนที่จะไปเป็นทูตของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ในโลก15 |
Dane è un imprenditore seriale che ha dato vita a molte società in regime di segretezza sulla paga e ha anche usato questa condizione per dare a due persone con stesse qualifiche stipendi molto diversi, a seconda di quanto potessero negoziare. เดน เป็นนักลงทุนผู้ก่อตั้งบริษัทมากมาย ด้วยกติการการจ่ายเงินเดือน อย่างเป็นความลับ และแม้กระทั่งใช้กติกานั้น ในการจ่ายเงินเดือนที่แตกต่างกันอย่างมาก ให้กับผู้ที่มีคุณสมบัติเท่ากันสองคน โดยขึ้นอยู่กับว่า พวกเขาต่อรองได้มากน้อยแค่ไหน |
Maestà... quali qualifiche ha per questo ufficio? เขามีคุณสมบัติอะไรที่เหมาะสม กับตําแหน่งนี้ |
Egli ha reso questa testimonianza: “Questi primi pionieri hanno dato tutto per il vangelo di Gesù Cristo e per lasciare un retaggio per la loro posterità a venire”7. Ciò che spinse innanzi gli antenati dell’anziano Rasband di fronte alle avversità e alle persecuzioni è la stessa cosa che lo qualifica maggiormente per la sua nuova chiamata: una conoscenza e una testimonianza sicura del Signore e della Sua opera. “ผู้บุกเบิกยุคแรกเหล่านี้มอบทุกสิ่งของพวกเขาให้พระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์และทิ้งมรดกให้ลูกหลานของพวกเขาทําตาม” ท่านเป็นพยาน7 สิ่งที่ผลักดันให้บรรพชนของเอ็ลเดอร์ราสแบนด์ดํานินต่อไปท่ามกลางความยากลําบากและการข่มเหงเป็นสิ่งที่ทําให้ท่านมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดกับการเรียกใหม่ของท่าน นั่นคือ ความรู้และพยานที่มั่นคงในพระเจ้าและงานของพระองค์ |
Quindi oltre alla carenza di manodopera, in futuro affronteremo anche una grande discrepanza tra le competenze e questo significa grandi sfide in termini di istruzione, qualifiche, sviluppo delle competenze per i governi e le aziende. ดังนั้น ยอดบนสุดของ การขาดแคลนแรงงานโดยรวม เราจะพบปัญหา ทักษะที่ไม่ตรงกัน อย่างขนานใหญ่ ในอนาคต และนี่ก็หมายถึง การท้าทายขนาดใหญ่ ในเรื่องของ การศึกษา คุณวุฒิ การยกระดับทักษะ สําหรับรัฐบาลและบริษัทต่าง ๆ |
Dalla tecnologia dei droni a una qualifica internazionale dei ranger combattiamo giorno dopo giorno per applicare soluzioni militari alla sottile linea verde della tutela ambientale. ตั้งแต่เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับ ไปจนถึงการคัดเลือกเจ้าหน้าพิทักษ์ป่าจากนานาชาติ เราต่อสู้ในแต่ละวัน และทุกๆวัน เพื่อนําวิธีแก้ปัญหาทางการทหาร |
Qualifica lavorativa: ตําแหน่งงาน (ทุกงาน): |
Senza queste qualifiche, forse per guadagnarmi da vivere avrei sentito il bisogno di fare qualsiasi cosa i clienti chiedessero. หาก ไม่ มี คุณวุฒิ เหล่า นี้ บาง ที ดิฉัน อาจ รู้สึก ว่า จํา ต้อง ทํา อะไร ก็ ตาม ที่ ลูก ค้า ขอ เพียง เพื่อ ได้ เงิน ประทัง ชีวิต. |
* In più, spesso l’uomo ha migliori qualifiche professionali, maggiori possibilità di indipendenza economica e maggiore reddito. * นอก จาก นี้ ทักษะ ใน การ ทํา งาน ของ ผู้ ชาย มัก จะ ดี กว่า ทักษะ ใน การ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ โดย ไม่ ต้อง พึ่ง พา ใคร ก็ มี มาก กว่า แถม ยัง มี ข้อ ได้ เปรียบ ด้าน การ เงิน มาก กว่า. |
In che modo oggi Geova qualifica i veri cristiani? ใน ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ คริสเตียน แท้ มี คุณวุฒิ โดย วิธี ใด? |
(Proverbi 8:13) Sanno che Dio li aiuta ad essere qualificati per gli incarichi che hanno nella congregazione, proprio come egli ‘qualifica adeguatamente ministri del nuovo patto’. — 2 Corinti 3:4-6. (สุภาษิต 8:13) เขา รู้ ว่า พระเจ้า ทรง ช่วย เขา ให้ มี คุณวุฒิ เหมาะ สม กับ หน้า ที่ ต่าง ๆ ใน ประชาคม ดัง ที่ ‘พระองค์ โปรด ให้ เรา มี ความ สามารถ ปฏิบัติ ได้ ตาม คํา สัญญา ใหม่.’—2 โกรินโธ 3:4-6. |
E avere determinate capacità e qualifiche spesso è un vantaggio quando si cerca un lavoro. และ คน ที่ มี ทักษะ พร้อม ด้วย คุณวุฒิ ก็ มัก จะ ได้ เปรียบ เมื่อ หา งาน ทํา. |
Forte di quell’esperienza, il fratello Barber aveva le qualifiche giuste quando nel 1948 ricevette l’incarico di ministro viaggiante e iniziò a recarsi in visita nelle congregazioni e alle assemblee in tutti gli Stati Uniti occidentali. เนื่อง ด้วย ได้ ปฏิบัติ หน้า ที่ การ งาน ดัง กล่าว ปี 1948 บราเดอร์ บาร์เบอร์ จึง มี คุณสมบัติ เหมาะ ที่ จะ รับ งาน มอบหมาย เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไป ร่วม การ ประชุม ใหญ่ และ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว ภาค ตะวัน ตก ของ ประเทศ สหรัฐ. |
(b) Quali sono i tre mezzi con cui Geova ci qualifica quali ministri? (ข) สาม สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เรา ให้ มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ รับใช้ คือ อะไร บ้าง? |
3 Geova ci qualifica: È Geova a renderci qualificati per fare discepoli. 3 พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ มี ความ สามารถ: ความ สามารถ ของ เรา ใน การ สอน คน ให้ เป็น สาวก มา จาก พระ ยะโฮวา. |
Bene, le sue qualifiche sembrano ad ogni modo abbastanza impressionanti. อืม คุณสมบัติของเธอ น่าประทับใจดีจริงเชียว |
15 Da dove venivano le qualifiche di Gesù? 15 คุณวุฒิ ของ พระ เยซู มา จาก ไหน? |
(Isaia 43:10-12) Se preghiamo per avere il suo spirito e operiamo in armonia con la nostra preghiera, abbiamo la più alta delle qualifiche. (ยะซายา 43:10-12) หาก เรา อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ และ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน นั้น เรา มี คุณวุฒิ ใน ขั้น สูง สุด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ qualifica ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ qualifica
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย